diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_es.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_es.ts | 204 |
1 files changed, 48 insertions, 156 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_es.ts b/ui/qt/wireshark_es.ts index 198381130e..25215bba80 100644 --- a/ui/qt/wireshark_es.ts +++ b/ui/qt/wireshark_es.ts @@ -9909,251 +9909,135 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ </message> <message> <source>Reset Graph</source> - <translation type="unfinished">Restablecer gráfica</translation> + <translation type="obsolete">Restablecer gráfica</translation> </message> <message> <source>Reset the graph to its initial state.</source> - <translation type="unfinished">Restablece la gráfica al estado inicial.</translation> + <translation type="obsolete">Restablece la gráfica al estado inicial.</translation> </message> <message> <source>0</source> - <translation>0</translation> + <translation type="vanished">0</translation> </message> <message> <source>Zoom In</source> - <translation type="unfinished">Aumentar zoom</translation> + <translation type="obsolete">Aumentar zoom</translation> </message> <message> <source>+</source> - <translation>+</translation> + <translation type="vanished">+</translation> </message> <message> <source>Zoom Out</source> - <translation type="unfinished">Reducir zoom</translation> + <translation type="obsolete">Reducir zoom</translation> </message> <message> <source>-</source> - <translation>-</translation> + <translation type="vanished">-</translation> </message> <message> <source>Move Up 10 Pixels</source> - <translation type="unfinished">Mover arriba 10 píxeles</translation> - </message> - <message> - <source>Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Mover arriba 10 píxeles</translation> </message> <message> <source>Move Left 10 Pixels</source> - <translation type="unfinished">Mover a la izquierda 10 píxeles</translation> - </message> - <message> - <source>Left</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Mover a la izquierda 10 píxeles</translation> </message> <message> <source>Move Right 10 Pixels</source> - <translation type="unfinished">Mover a la derecha 10 píxeles</translation> - </message> - <message> - <source>Right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Mover a la derecha 10 píxeles</translation> </message> <message> <source>Move Down 10 Pixels</source> - <translation type="unfinished">Mover abajo 10 píxeles</translation> - </message> - <message> - <source>Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Mover abajo 10 píxeles</translation> </message> <message> <source>Move Up 1 Pixel</source> - <translation type="unfinished">Mover arriba 1 píxel</translation> - </message> - <message> - <source>Shift+Up</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Mover arriba 1 píxel</translation> </message> <message> <source>Move Left 1 Pixel</source> - <translation type="unfinished">Mover a la izquierda 1 píxel</translation> - </message> - <message> - <source>Shift+Left</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Mover a la izquierda 1 píxel</translation> </message> <message> <source>Move Right 1 Pixel</source> - <translation type="unfinished">Mover a la derecha 1 píxel</translation> - </message> - <message> - <source>Shift+Right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Mover a la derecha 1 píxel</translation> </message> <message> <source>Move Down 1 Pixel</source> - <translation type="unfinished">Mover abajo 1 píxel</translation> - </message> - <message> - <source>Shift+Down</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Next Stream</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Go to the next stream in the capture</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>PgUp</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Previous Stream</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Go to the previous stream in the capture</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>PgDown</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Mover abajo 1 píxel</translation> </message> <message> <source>Switch Direction</source> - <translation type="unfinished">Cambiar dirección</translation> - </message> - <message> - <source>Switch direction (swap TCP endpoints)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Cambiar dirección</translation> </message> <message> <source>D</source> - <translation>D</translation> + <translation type="vanished">D</translation> </message> <message> <source>Go To Packet Under Cursor</source> - <translation type="unfinished">Ir a paquete bajo cursor</translation> - </message> - <message> - <source>Go to packet currently under the cursor</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Ir a paquete bajo cursor</translation> </message> <message> <source>G</source> - <translation>G</translation> + <translation type="vanished">G</translation> </message> <message> <source>Drag / Zoom</source> - <translation type="unfinished">Arrastrar / Zoom</translation> - </message> - <message> - <source>Toggle mouse drag / zoom behavior</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Arrastrar / Zoom</translation> </message> <message> <source>Z</source> - <translation>Z</translation> - </message> - <message> - <source>Relative / Absolute Sequence Numbers</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Toggle relative / absolute sequence numbers</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Z</translation> </message> <message> <source>S</source> - <translation>S</translation> + <translation type="vanished">S</translation> </message> <message> <source>Capture / Session Time Origin</source> - <translation type="unfinished">Captura / Tiempo original de sesión</translation> - </message> - <message> - <source>Toggle capture / session time origin</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Captura / Tiempo original de sesión</translation> </message> <message> <source>T</source> - <translation>T</translation> + <translation type="vanished">T</translation> </message> <message> <source>Crosshairs</source> - <translation type="unfinished">Retícula</translation> - </message> - <message> - <source>Toggle crosshairs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Retícula</translation> </message> <message> <source>Space</source> - <translation type="unfinished">Espacio</translation> - </message> - <message> - <source>Round Trip Time</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Switch to the Round Trip Time graph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Espacio</translation> </message> <message> <source>1</source> - <translation>1</translation> + <translation type="vanished">1</translation> </message> <message> <source>Throughput</source> - <translation type="unfinished">Rendimiento</translation> - </message> - <message> - <source>Switch to the Throughput graph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Rendimiento</translation> </message> <message> <source>2</source> - <translation>2</translation> - </message> - <message> - <source>Time / Sequence (Stevens)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">2</translation> </message> <message> <source>3</source> - <translation>3</translation> + <translation type="vanished">3</translation> </message> <message> <source>Window Scaling</source> - <translation type="unfinished">Escalado de ventana</translation> - </message> - <message> - <source>Switch to the Window Scaling graph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="obsolete">Escalado de ventana</translation> </message> <message> <source>5</source> - <translation>5</translation> - </message> - <message> - <source>Time / Sequence (tcptrace)</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">5</translation> </message> <message> <source>4</source> - <translation>4</translation> + <translation type="vanished">4</translation> </message> </context> <context> @@ -10179,10 +10063,6 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Close</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Number of Data Chunks from EP2 to EP1: </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -10204,7 +10084,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ </message> <message> <source>TextLabel</source> - <translation>TextLabel</translation> + <translation type="vanished">TextLabel</translation> </message> <message> <source>Endpoint 1</source> @@ -10235,6 +10115,14 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>-</source> + <translation type="unfinished">-</translation> + </message> + <message> + <source><small><i>For complete analysis check SCTP preference Enable Association indexing</i></small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Complete List of IP addresses from INIT Chunk:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -10358,7 +10246,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ </message> <message> <source><html><head/><body><p><br/></p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p><br/></p></body></html></translation> + <translation type="vanished"><html><head/><body><p><br/></p></body></html></translation> </message> <message> <source>Save Graph</source> @@ -10409,7 +10297,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ </message> <message> <source><html><head/><body><p><br/></p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p><br/></p></body></html></translation> + <translation type="vanished"><html><head/><body><p><br/></p></body></html></translation> </message> <message> <source>Save Graph</source> @@ -13490,6 +13378,10 @@ a:hover { <translation>Escalado de ventana TCP</translation> </message> <message> + <source>Release Notes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>DCCP Stream</source> <translation type="vanished">Secuencia DCCP</translation> </message> |