aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_de.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_de.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_de.ts30
1 files changed, 25 insertions, 5 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_de.ts b/ui/qt/wireshark_de.ts
index 696ea00008..8aee4371c6 100644
--- a/ui/qt/wireshark_de.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_de.ts
@@ -925,6 +925,18 @@
<translation>Länge</translation>
</message>
<message>
+ <source>Hash (SHA256)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hash (RIPEMD160)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Hash (SHA1)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source> (gzip compressed)</source>
<translation> (gzip-komprimiert)</translation>
</message>
@@ -1307,6 +1319,10 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Gigabyte</translation>
</message>
<message>
+ <source>Switch to the next file after the specified number of packets have been captured.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;After capturing has switched to the next file and the given number of files has exceeded, the oldest file will be removed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Nachdem die Aufzeichnung in die nächste Datei gewechselt hat und die angegebene Anzahl an Dateien erreicht wurde, wird die älteste Datei entfernt.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
@@ -1438,11 +1454,15 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Dateisatz: Keinen Dateinamen angeben. Wenn ein Dateisatz genutzt werden soll, muss ein Dateiname angegeben werden.</translation>
</message>
<message>
+ <source>Multiple files: No file limit given. You must specify a file size, interval, or number of packets for each file.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Multiple files: No file limit given. You must specify a file size or interval at which is switched to the next capture file
if you want to use multiple files.</source>
<oldsource>Multiple files: No file limit given. You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file
if you want to use multiple files.</oldsource>
- <translation>Dateisatz: Kein Limit angegeben. Wenn ein Dateisatz genutzt werden soll, muss eine Dateigröße oder eine Laufzeit angegeben werden, bei der zur nächsten Datei gewechselt wird</translation>
+ <translation type="vanished">Dateisatz: Kein Limit angegeben. Wenn ein Dateisatz genutzt werden soll, muss eine Dateigröße oder eine Laufzeit angegeben werden, bei der zur nächsten Datei gewechselt wird</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2262,11 +2282,11 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
</message>
<message>
<source>Text Filter:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Textfilter:</translation>
</message>
<message>
<source>Only display entries containing this string</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nur Einträge anzeigen, die diese Zeichenkette enthalten</translation>
</message>
<message>
<source>Export</source>
@@ -3915,11 +3935,11 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
</message>
<message>
<source>ExportPDU</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>ExportPDU</translation>
</message>
<message>
<source>Payload</source>
- <translation type="unfinished">Nutzdaten</translation>
+ <translation>Nutzdaten</translation>
</message>
<message>
<source>Maximum frame length:</source>