diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_de.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_de.ts | 80 |
1 files changed, 19 insertions, 61 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_de.ts b/ui/qt/wireshark_de.ts index 440a37fd40..9b6a784126 100644 --- a/ui/qt/wireshark_de.ts +++ b/ui/qt/wireshark_de.ts @@ -1209,11 +1209,6 @@ <translation>Datei:</translation> </message> <message> - <source>Create a new file automatically…</source> - <oldsource>Create a new file automatically after…</oldsource> - <translation type="unfinished">Automatisch eine neue Datei erzeugen nach...</translation> - </message> - <message> <source>megabytes</source> <oldsource>Megabytes</oldsource> <translation>Megabyte</translation> @@ -1307,21 +1302,6 @@ <translation>In eine bleibende Datei aufzeichnen</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Instead of using a single capture file, multiple files will be created.</p><p>The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.</p><p>NOTE: If enabled, at least one of the new-file criteria MUST be selected.</p></body></html></source> - <oldsource><html><head/><body><p>Instead of using a single capture file, multiple files will be created.</p><p>The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.</p></body></html></oldsource> - <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Anstatt einer einzelnen Datei werden mehrere Dateien erzeugt.</p><p>Der Dateiname enthält eine fortlaufende Nummer und die Startzeit des Mitschnitts.</p></body></html></translation> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>If the selected file size is exceeded, capturing switches to the next file.</p><p>PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</p></body></html></source> - <translation type="vanished"><html><head/><body><p>Wenn die angegebene Dateigröße überschritten wurde wird in die nächste Datei gewechselt.</p><p>Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</p></body></html></translation> - </message> - <message> - <source>If the selected file size is exceeded, capturing switches to the next file. -PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> - <translation type="vanished">Wenn die angegebene Dateigröße überschritten wurde wird in die nächste Datei gewechselt. -Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation> - </message> - <message> <source>gigabytes</source> <oldsource>Gigabytes</oldsource> <translation>Gigabyte</translation> @@ -1331,25 +1311,34 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation> <translation>Zur nächsten Datei wechseln wenn die angegebene Anzahl an Paketen aufgezeichnet wurden.</translation> </message> <message> + <source><html><head/><body><p>Instead of using a single capture file, multiple files will be created.</p><p>The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.</p><p>NOTE: If enabled, at least one of the new-file criteria MUST be selected.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Anstatt einer einzelnen Datei werden mehrere Dateien erzeugt.</p><p>Der Dateiname enthält eine fortlaufende Nummer und die Startzeit des Mitschnitts.</p><p>Achtung: Es muss mindestens ein Kriterium für die neue Datei ausgewählt sein.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <source>Create a new file automatically…</source> + <translation>Automatisch eine neue Datei erzeugen...</translation> + </message> + <message> <source>after</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>nach</translation> </message> <message> <source>Switch to the next file after the file size exceeds the specified file size.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zur nächsten Datein wechseln wenn die angegebene Dateigröße erreicht wurde.</translation> </message> <message> <source>Switch to the next file when the time capturing to the current file exceeds the specified time.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zur nächsten Datei wechseln wenn die angegebene Zeit vergangen ist.</translation> </message> <message> <source>when time is a multiple of</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>wenn die Zeit ein Vielfaches von</translation> </message> <message> <source>Switch to the next file when the (wall clock) time is an even multiple of the specified interval. For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zur nächsten Datei wechseln wenn die Urzeit ein gerades Vielfaches des angegebenen Intervalls ist. +Um zum Beispiel eine neue Datei zu jeder vollen Stunde zu haben, 1 Stunde angeben.</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>After capturing has switched to the next file and the given number of files has exceeded, the oldest file will be removed.</p></body></html></source> @@ -8336,7 +8325,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <name>PluginListModel</name> <message> <source>extcap</source> - <translation>extcap</translation> + <translation type="vanished">extcap</translation> </message> <message> <source>Name</source> @@ -12840,45 +12829,14 @@ a:hover { </tr></table> </body></html></source> - <oldsource><html><head> + <translation><html><head> <style> a:link { - color: inherit; - text-decoration: none; -} -a:hover { - color: inherit; - text-decoration: underline; -} -</style> -</head> -<body> - -<table><tr> -<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></th> - -<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> - -<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th> - -<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> - -<th><a href="https://ask.wireshark.org/">Questions and Answers</a></th> - -<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> - -<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></th> - -</tr></table> -</body></html></oldsource> - <translation type="unfinished"><html><head> -<style> -a:link { -color: inherit; +color: palette(text); text-decoration: none; } a:hover { -color: inherit; +color: palette(text); text-decoration: underline; } </style> @@ -12890,7 +12848,7 @@ text-decoration: underline; <td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> -<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki (en)</a></th> +<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th> <td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> |