aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/debian/po/ko.po
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'debian/po/ko.po')
-rw-r--r--debian/po/ko.po29
1 files changed, 15 insertions, 14 deletions
diff --git a/debian/po/ko.po b/debian/po/ko.po
index 723a94c0d8..12bf7550c2 100644
--- a/debian/po/ko.po
+++ b/debian/po/ko.po
@@ -3,13 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the wireshark package.
#
# Translators:
+# ks k, 2019
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Wireshark\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: wireshark@packages.debian.org\n"
"POT-Creation-Date: 2017-08-06 18:31-0400\n"
-"PO-Revision-Date: 2017-09-22 06:50+0000\n"
-"Last-Translator: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>\n"
+"PO-Revision-Date: 2019-11-08 11:50+0000\n"
+"Last-Translator: ks k\n"
"Language-Team: Korean (http://www.transifex.com/wireshark/wireshark/language/ko/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
@@ -53,7 +54,7 @@ msgstr "활성화 하는 것은 보안상 위험할 수 있기 때문에 기본
#. Description
#: ../templates:3001
msgid "Creating the wireshark system group failed"
-msgstr ""
+msgstr "와이어샤크 시스템 그룹 작성에 실패했습니다"
#. Type: error
#. Description
@@ -61,7 +62,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The wireshark group does not exist, and creating it failed, so Wireshark "
"cannot be configured to capture traffic as an unprivileged user."
-msgstr ""
+msgstr "와이어샤크 그룹은 존재하지 않아 만들기에 실패하므로 와이어샤크는 권한이 없는 사용자로 트래픽을 갈무리하도록 구성할 수 없습니다."
#. Type: error
#. Description
@@ -69,13 +70,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"Please create the wireshark system group and try configuring wireshark-"
"common again."
-msgstr ""
+msgstr "와이어샤크 시스템 그룹을 작성하고 wireshark-common 구성을 다시 시도하십시오."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:4001
msgid "The wireshark group is a system group"
-msgstr ""
+msgstr "와이어샤크 그룹은 시스템 그룹입니다"
#. Type: error
#. Description
@@ -83,7 +84,7 @@ msgstr ""
msgid ""
"The wireshark group exists as a user group, but the preferred configuration "
"is for it to be created as a system group."
-msgstr ""
+msgstr "와이어샤크 그룹은 사용자 그룹으로 존재하지만 기본 구성은 시스템 그룹으로 작성하는 것입니다."
#. Type: error
#. Description
@@ -91,13 +92,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"As a result, purging wireshark-common will not remove the wireshark group, "
"but everything else should work properly."
-msgstr ""
+msgstr "결과적으로 wireshark-common을 제거해도 와이어샤크 그룹이 제거되지는 않지만 다른 모든 기능은 제대로 작동해야합니다."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:5001
msgid "Setting capabilities for dumpcap failed"
-msgstr ""
+msgstr "덤프캡에 대한 기능 설정 실패"
#. Type: error
#. Description
@@ -105,13 +106,13 @@ msgstr ""
msgid ""
"The attempt to use Linux capabilities to grant packet-capturing privileges "
"to the dumpcap binary failed. Instead, it has had the set-user-id bit set."
-msgstr ""
+msgstr "Linux 기능을 사용하여 덤프 캡처 바이너리에 패킷 캡처 권한을 부여하려는 시도가 실패했습니다. 대신 set-user-id 비트가 설정되었습니다."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "Removal of the wireshark group failed"
-msgstr ""
+msgstr "와이어샤크 그룹을 제거하지 못했습니다."
#. Type: error
#. Description
@@ -120,7 +121,7 @@ msgid ""
"When the wireshark-common package is configured to allow non-superusers to "
"capture packets the postinst script of wireshark-common creates the "
"wireshark group as a system group."
-msgstr ""
+msgstr "슈퍼 유저가 아닌 사용자가 패킷을 갈무리 할 수 있도록 wireshark-common 패키지를 구성하면 wireshark-common의 postinst 스크립트가 와이어샤크 그룹을 시스템 그룹으로 만듭니다."
#. Type: error
#. Description
@@ -128,10 +129,10 @@ msgstr ""
msgid ""
"However, on this system the wireshark group is a user group instead of being"
" a system group, so purging wireshark-common did not remove it."
-msgstr ""
+msgstr "그러나, 이 시스템에서 와이어샤크 그룹은 시스템 그룹이 아닌 사용자 그룹이므로 wireshark-common을 제거해도 제거되지 않았습니다."
#. Type: error
#. Description
#: ../templates:6001
msgid "If the group is no longer needed, please remove it manually."
-msgstr ""
+msgstr "그룹이 더 이상 필요하지 않으면 수동으로 제거하십시오."