diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/es.po')
| -rw-r--r-- | debian/po/es.po | 95 |
1 files changed, 91 insertions, 4 deletions
diff --git a/debian/po/es.po b/debian/po/es.po index 5120b90c15..d0c74d955e 100644 --- a/debian/po/es.po +++ b/debian/po/es.po @@ -1,6 +1,6 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# This file is distributed under the same license as the wireshark package. # # Translators: # Francisco Javier Cuadrado <fcocuadrado@gmail.com>, 2009-2010 @@ -8,9 +8,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wireshark\n" "Report-Msgid-Bugs-To: wireshark@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-20 16:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2015-10-22 07:58+0000\n" -"Last-Translator: Alexis La Goutte <alexis.lagoutte@gmail.com>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-06 18:31-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-13 08:10+0000\n" +"Last-Translator: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>\n" "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/wireshark/wireshark/language/es/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -49,3 +49,90 @@ msgid "" "Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by default. " "If in doubt, it is suggested to leave it disabled." msgstr "Activar esta funcionalidad puede ser un riesgo de seguridad, por lo que de forma predeterminada está desactivada. En caso de duda, se recomienda dejarla desactivada." + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Creating the wireshark system group failed" +msgstr "" + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"The wireshark group does not exist, and creating it failed, so Wireshark " +"cannot be configured to capture traffic as an unprivileged user." +msgstr "" + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please create the wireshark system group and try configuring wireshark-" +"common again." +msgstr "" + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:4001 +msgid "The wireshark group is a system group" +msgstr "" + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:4001 +msgid "" +"The wireshark group exists as a user group, but the preferred configuration " +"is for it to be created as a system group." +msgstr "" + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:4001 +msgid "" +"As a result, purging wireshark-common will not remove the wireshark group, " +"but everything else should work properly." +msgstr "" + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:5001 +msgid "Setting capabilities for dumpcap failed" +msgstr "" + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:5001 +msgid "" +"The attempt to use Linux capabilities to grant packet-capturing privileges " +"to the dumpcap binary failed. Instead, it has had the set-user-id bit set." +msgstr "" + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:6001 +msgid "Removal of the wireshark group failed" +msgstr "" + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:6001 +msgid "" +"When the wireshark-common package is configured to allow non-superusers to " +"capture packets the postinst script of wireshark-common creates the " +"wireshark group as a system group." +msgstr "" + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:6001 +msgid "" +"However, on this system the wireshark group is a user group instead of being" +" a system group, so purging wireshark-common did not remove it." +msgstr "" + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:6001 +msgid "If the group is no longer needed, please remove it manually." +msgstr "" |