diff options
Diffstat (limited to 'debian/po/de.po')
-rw-r--r-- | debian/po/de.po | 96 |
1 files changed, 92 insertions, 4 deletions
diff --git a/debian/po/de.po b/debian/po/de.po index e58f5a352a..9142c7968d 100644 --- a/debian/po/de.po +++ b/debian/po/de.po @@ -1,9 +1,10 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER -# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# This file is distributed under the same license as the wireshark package. # # Translators: # Dominik Eismann <dorlamm@gmx.de>, 2016 +# uhei, 2017 # uhei, 2015 # Uli Heilmeier, 2015 # uhei, 2015 @@ -11,9 +12,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Wireshark\n" "Report-Msgid-Bugs-To: wireshark@packages.debian.org\n" -"POT-Creation-Date: 2010-06-20 16:35+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2016-01-23 00:36+0000\n" -"Last-Translator: Dominik Eismann <dorlamm@gmx.de>\n" +"POT-Creation-Date: 2017-08-06 18:31-0400\n" +"PO-Revision-Date: 2017-08-13 16:10+0000\n" +"Last-Translator: uhei\n" "Language-Team: German (http://www.transifex.com/wireshark/wireshark/language/de/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -52,3 +53,90 @@ msgid "" "Enabling this feature may be a security risk, so it is disabled by default. " "If in doubt, it is suggested to leave it disabled." msgstr "Da das Aktivieren dieser Funktion ein Sicherheitsrisiko darstellen kann, ist es standardmäßig deaktiviert. Es wird Empfohlen dies im Zweifelsfall deaktiviert zu lassen." + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "Creating the wireshark system group failed" +msgstr "Erstellen der wireshark Systemgruppe fehlgeschlagen" + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"The wireshark group does not exist, and creating it failed, so Wireshark " +"cannot be configured to capture traffic as an unprivileged user." +msgstr "Die wireshark Gruppe existiert nicht und konnte nicht erstellt werden. Wireshark kann daher nicht so konfiguriert werden, dass ein Mitschnitt von Datenverkehr auch einem unpreviligiertem Benutzer möglich ist." + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:3001 +msgid "" +"Please create the wireshark system group and try configuring wireshark-" +"common again." +msgstr "Bitte erstellen Sie die wireshark Systemgruppe und rekonfigurieren Sie wireshark-common nochmals." + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:4001 +msgid "The wireshark group is a system group" +msgstr "Die wireshark Gruppe ist eine Systemgruppe" + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:4001 +msgid "" +"The wireshark group exists as a user group, but the preferred configuration " +"is for it to be created as a system group." +msgstr "Die wireshark Gruppe existiert als eine Benutzergruppe. Die bevorzugte Konfiguration sieht vor, dass die Gruppe als Systemgruppe erstellt wird." + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:4001 +msgid "" +"As a result, purging wireshark-common will not remove the wireshark group, " +"but everything else should work properly." +msgstr "Als Ergebnis wird ein Löschen von wireshark-common nicht die Gruppe wireshark entfernen. Alles andere sollte normal funktionieren." + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:5001 +msgid "Setting capabilities for dumpcap failed" +msgstr "Setzen der Einstellungen für dumpcap fehlgeschlagen" + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:5001 +msgid "" +"The attempt to use Linux capabilities to grant packet-capturing privileges " +"to the dumpcap binary failed. Instead, it has had the set-user-id bit set." +msgstr "Der Versuch die Linux Fähigkeiten zum Berechtigen von Paket-Mitschnitten für dumpcamp zu vergeben ist gescheitert. Es wurde daher das Set-User-ID Bit gesetzt." + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:6001 +msgid "Removal of the wireshark group failed" +msgstr "Entfernen der wireshark Gruppe fehlgeschlagen" + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:6001 +msgid "" +"When the wireshark-common package is configured to allow non-superusers to " +"capture packets the postinst script of wireshark-common creates the " +"wireshark group as a system group." +msgstr "Wenn das wireshark-common Paket so konfiguriert wird, damit einem Nicht-Superuser das Mitschneiden von Paketen erlaubt ist, dann wird das postinst Skript von wireshark-common die wireshark Gruppe als eine Systemgruppe erstellen." + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:6001 +msgid "" +"However, on this system the wireshark group is a user group instead of being" +" a system group, so purging wireshark-common did not remove it." +msgstr "Auf diesem System ist die wireshark Gruppe eine Benutzergruppe anstatt einer Systemgruppe. Das Löschen von wireshark-common wird die Gruppe daher nicht entfernen." + +#. Type: error +#. Description +#: ../templates:6001 +msgid "If the group is no longer needed, please remove it manually." +msgstr "Wenn die Gruppe nicht mehr länger benötigt wird entfernen Sie diese bitte manuell." |