diff options
| author | Gerald Combs <gerald.combs@riverbed.com> | 2018-09-23 08:30:45 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2018-09-23 08:30:49 +0000 |
| commit | f5da39399197a724425bbc6fa76d3d60cb989ec6 (patch) | |
| tree | 5e565e63da4d33d6ba3fd32c432af99540124980 /ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | |
| parent | ed0741ffbd87d113033e0b1d9a4ac80c93a1f1e7 (diff) | |
[Automatic update for 2018-09-23]
Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items.
Change-Id: I8a70ff9590e5adb3d0bdcd504b3f2886a314548c
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/29790
Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | 796 |
1 files changed, 445 insertions, 351 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts index e24a25aeb1..d72354cf1d 100644 --- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts +++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts @@ -1,10 +1,12 @@ -<?xml version="1.0" ?><!DOCTYPE TS><TS language="zh_CN" version="2.1"> +<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> +<!DOCTYPE TS> +<TS version="2.1" language="zh_CN"> <context> <name>Abbreviation</name> <message> - <source/> + <source></source> <comment>for "not applicable"</comment> - <translation type="unfinished"/> + <translation></translation> </message> </context> <context> @@ -114,29 +116,29 @@ </message> <message> <source>Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">类型</translation> </message> <message> <source>Value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">值</translation> </message> </context> <context> <name>ApplyLineEdit</name> <message> <source>Apply changes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>AuthorListModel</name> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">名称</translation> </message> <message> <source>Email</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -678,11 +680,11 @@ <name>ByteViewText</name> <message> <source>Show bytes as hexadecimal</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show text based on packet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -745,16 +747,22 @@ <message numerus="yes"> <source>%1, error after %Ln packet(s)</source> <oldsource>%1, error after %2 packets</oldsource> - <translation type="vanished"><numerusform>%1，在 %Ln 个分组后出错</numerusform></translation> + <translation type="vanished"> + <numerusform>%1，在 %Ln 个分组后出错</numerusform> + </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1, timed out at %Ln packet(s)</source> <oldsource>%1, timed out at %2 packets</oldsource> - <translation type="vanished"><numerusform>%1，在 %Ln 个分组后超时</numerusform></translation> + <translation type="vanished"> + <numerusform>%1，在 %Ln 个分组后超时</numerusform> + </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1, %Ln packet(s)</source> - <translation type="vanished"><numerusform>%1，%Ln 个分组</numerusform></translation> + <translation type="vanished"> + <numerusform>%1，%Ln 个分组</numerusform> + </translation> </message> <message> <source>Prepend packets</source> @@ -831,15 +839,21 @@ <message numerus="yes"> <source>%1, error after %Ln data record(s)</source> <oldsource>%1, error after %Ln record(s)</oldsource> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1, timed out at %Ln data record(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%1, %Ln data record(s)</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + </translation> </message> <message> <source>unknown</source> @@ -1039,69 +1053,69 @@ <name>CaptureFilterCombo</name> <message> <source>Capture filter selector</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>CaptureFilterEdit</name> <message> <source>Capture filter entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Manage saved bookmarks.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Apply this filter string to the display.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Multiple filters selected. Override them here or leave this blank to preserve them.</source> <extracomment>This is a very long concept that needs to fit into a short space.</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><p>The interfaces you have selected have different capture filters. Typing a filter here will override them. Doing nothing will preserve them.</p></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Enter a capture filter %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save this filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Remove this filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Manage Capture Filters</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>CaptureInfoDialog</name> <message> <source>Capture Information</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Stop Capture</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>%1 packets, %2:%3:%4</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>CaptureInfoModel</name> <message> <source>Other</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">其他</translation> </message> </context> <context> @@ -1136,7 +1150,7 @@ </message> <message> <source>pcapng</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>pcap</source> @@ -1180,7 +1194,7 @@ </message> <message> <source>Show capture information during live capture</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Stop capturing after the specified number of packets have been captured.</source> @@ -1405,7 +1419,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> if you want to use multiple files.</source> <oldsource>Multiple files: No file limit given. You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file if you want to use multiple files.</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1432,7 +1446,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Capture packets in pcapng format</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Update the list of packets while capture is in progress. This can result in dropped packets on high-speed networks.</p></body></html></source> @@ -1452,14 +1466,14 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Disable external capture interfaces</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>ColoringRulesDelegate</name> <message> <source>the "@" symbol will be ignored.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1502,11 +1516,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Set the display filter using this rule.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Apply as filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Import</source> @@ -1526,7 +1540,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Coloring Rules %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Double click to edit. Drag to move. Rules are processed in order until a match is found.</source> @@ -1553,15 +1567,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>ColoringRulesModel</name> <message> <source>Unable to save coloring rules: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">名称</translation> </message> <message> <source>Filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">过滤器</translation> </message> </context> <context> @@ -1592,15 +1606,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Missing fields.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Invalid fields.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Invalid occurrence value.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1676,38 +1690,42 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Dissector Tables</source> - <translation>解析器表</translation> + <translation type="vanished">解析器表</translation> + </message> + <message> + <source>Conversation Hash Tables</source> + <translation type="unfinished">对话哈希表</translation> </message> </context> <context> <name>DataPrinter</name> <message> <source>Copy Bytes as Hex + ASCII Dump</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy packet bytes as a hex and ASCII dump.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy packet bytes as a hex dump.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy only the printable text in the packet.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy packet bytes as a stream of hex.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy packet bytes as application/octet-stream MIME data.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy packet bytes as an escaped string.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1733,117 +1751,117 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>DecodeAsModel</name> <message> <source>Match using this field</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Current"Decode As" behavior</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Default "Decode As" behavior</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Change behavior when the protocol field matches this value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>String</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">字符串</translation> </message> <message> <source>Integer, base </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>unknown</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">未知</translation> </message> <message> <source><none></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>GUID</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Field</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Value</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">值</translation> </message> <message> <source>Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">类型</translation> </message> <message> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Current</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>DisplayFilterCombo</name> <message> <source>Display filter selector</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Select from previously used filters.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>DisplayFilterEdit</name> <message> <source>Display filter entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Manage saved bookmarks.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Apply this filter string to the display.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Apply a display filter %1 <%2/></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Enter a display filter %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Apply a read filter %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Invalid filter: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save this filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Remove this filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Manage Display Filters</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Manage Filter Expressions</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -1872,7 +1890,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <source><html><head/><body><p>Relations can be used to restrict fields to specific values. Each relation does the following:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">is present</span></p></td><td><p>Match any packet that contains this field</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">==, !=, etc.</span></p></td><td><p>Compare the field to a specific value.</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">contains, matches</span></p></td><td><p>Check the field against a string (contains) or a regular expression (matches)</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">in</span></p></td><td><p>Compare the field to a specific set of values</p></td></tr></table></body></html> </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Relation</source> @@ -1931,7 +1949,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Search:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Dissector Tables</source> @@ -1942,35 +1960,35 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>DissectorTablesProxyModel</name> <message> <source>Table Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>String</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">字符串</translation> </message> <message> <source>Dissector</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Integer</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">协议</translation> </message> <message> <source>Short Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Table Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Selector Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2008,11 +2026,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>EnabledProtocolsModel</name> <message> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">协议</translation> </message> <message> <source>Description</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">描述</translation> </message> </context> <context> @@ -2092,11 +2110,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Collapse All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Expand All</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Capture file closed.</source> @@ -2123,27 +2141,27 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>ExpertInfoProxyModel</name> <message> <source>Packet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">分组</translation> </message> <message> <source>Severity</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Summary</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Group</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">协议</translation> </message> <message> <source>Count</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">计数</translation> </message> </context> <context> @@ -2222,23 +2240,23 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>ExportObjectModel</name> <message> <source>Packet</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">分组</translation> </message> <message> <source>Hostname</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Content Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2256,7 +2274,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>ExtArgSelector</name> <message> <source>Reload data</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2283,7 +2301,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Extcap Help cannot be found</source> @@ -2302,15 +2320,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>FieldFilterEdit</name> <message> <source>Display filter entry</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Enter a field %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Invalid filter: </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2334,30 +2352,32 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <message numerus="yes"> <source>%Ln File(s) in Set</source> <oldsource>%1 File%2 in Set</oldsource> - <translation><numerusform>%Ln 个文件在集合中</numerusform></translation> + <translation> + <numerusform>%Ln 个文件在集合中</numerusform> + </translation> </message> </context> <context> <name>FilesetEntryModel</name> <message> <source>Open this capture file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Filename</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Created</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Modified</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Size</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2419,7 +2439,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Filter Buttons Preferences…</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Label:</source> @@ -2435,7 +2455,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Enter a filter expression to be applied</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Comment:</source> @@ -2443,30 +2463,49 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Enter a comment for the filter button</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Missing label.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Missing filter expression.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Invalid filter expression.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>FilterExpressionToolBar</name> + <message> + <source>Filter Button Preferences...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Edit</source> + <translation type="unfinished">编辑</translation> + </message> + <message> + <source>Disable</source> + <translation type="unfinished">禁用</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished">移除</translation> </message> </context> <context> <name>FindLineEdit</name> <message> <source>Textual Find</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Regular Expression Find</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2540,111 +2579,111 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>FolderListModel</name> <message> <source>"File" dialogs</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>capture files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Temp</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>untitled capture files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Personal configuration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>dfilters, preferences, ethers, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Global configuration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>dfilters, preferences, manuf, </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>System</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>ethers, ipxnets</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Program</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>program files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Personal Plugins</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>binary plugins</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Global Plugins</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Personal Lua Plugins</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>lua scripts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Global Lua Plugins</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Extcap path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Extcap Plugins search path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>MaxMind DB path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>MaxMind DB database search path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>MIB/PIB path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>SMI MIB/PIB search path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">名称</translation> </message> <message> <source>Location</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Typical Files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -2665,11 +2704,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln client pkt(s), </source> - <translation type="vanished"><numerusform>%Ln 客户端分组数,</numerusform></translation> + <translation type="vanished"> + <numerusform>%Ln 客户端分组数,</numerusform> + </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln server pkt(s), </source> - <translation type="vanished"><numerusform>%Ln 服务器分组数,</numerusform></translation> + <translation type="vanished"> + <numerusform>%Ln 服务器分组数,</numerusform> + </translation> </message> <message> <source>ASCII</source> @@ -2713,15 +2756,21 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">client</span> pkt(s), </source> - <translation><numerusform>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">客户端</span> 分组, </numerusform></translation> + <translation> + <numerusform>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">客户端</span> 分组, </numerusform> + </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">server</span> pkt(s), </source> - <translation><numerusform>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">服务器</span> 分组, </numerusform></translation> + <translation> + <numerusform>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">服务器</span> 分组, </numerusform> + </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln turn(s).</source> - <translation><numerusform>%Ln turn(s).</numerusform></translation> + <translation> + <numerusform>%Ln turn(s).</numerusform> + </translation> </message> <message> <source> Click to select.</source> @@ -2729,7 +2778,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Regex Find:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save Stream Content As</source> @@ -2757,7 +2806,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Entire conversation (%1)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Follow %1 Stream (%2)</source> @@ -2769,7 +2818,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>[Stream output truncated]</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>A transport or network layer header is needed.</source> @@ -2777,7 +2826,9 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln total stream(s).</source> - <translation><numerusform>%Ln 全部流。</numerusform></translation> + <translation> + <numerusform>%Ln 全部流。</numerusform> + </translation> </message> <message> <source>File closed.</source> @@ -2837,27 +2888,27 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Sample active selected item</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Style:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Flat</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Gradient</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sample inactive selected item</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sample "Follow Stream" client text</source> @@ -2878,7 +2929,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <message> <source>Sample warning filter</source> <oldsource>Sample deprecated filter</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Font</source> @@ -3999,14 +4050,14 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>External capture interfaces disabled.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>InterfaceSortFilterModel</name> <message> <source>No interfaces to be displayed. %1 interfaces hidden.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -4028,89 +4079,89 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>InterfaceToolbarLineEdit</name> <message> <source>Apply changes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>InterfaceTreeModel</name> <message> <source>No Interfaces found.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">显示</translation> </message> <message> <source>Friendly Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Interface Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Local Pipe Path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">注释</translation> </message> <message> <source>Link-Layer Header</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Promiscuous</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">混杂</translation> </message> <message> <source>Snaplen (B)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Snap长度 (B)</translation> </message> <message> <source>Buffer (MB)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">缓存 (MB)</translation> </message> <message> <source>Monitor Mode</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">监控模式</translation> </message> <message> <source>Capture Filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">捕获过滤器</translation> </message> <message> <source>Addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">地址</translation> </message> <message> <source>Address</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">地址</translation> </message> <message> <source>Extcap interface: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>No addresses</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>No capture filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Capture filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">捕获过滤器</translation> </message> </context> <context> <name>LBMLBTRMTransportDialog</name> <message> <source>LBT-RM Transport Statistics</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sources</source> @@ -4395,7 +4446,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>LBMLBTRUTransportDialog</name> <message> <source>LBT-RU Transport Statistics</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sources</source> @@ -4911,14 +4962,12 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <source>%Ln node(s)</source> <translation type="obsolete"> <numerusform>%Ln node</numerusform> - <numerusform>%Ln nodes</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln item(s)</source> <translation type="obsolete"> <numerusform>%Ln item</numerusform> - <numerusform>%Ln items</numerusform> </translation> </message> </context> @@ -4958,11 +5007,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Packet List settings:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show packet separator</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Status Bar settings:</source> @@ -4970,7 +5019,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Show selected packet number</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show file load time</source> @@ -5082,11 +5131,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>切换连接的方向（查看反向流）。</p></body></html></translation> </message> <message> <source>Switch Direction</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">切换方向</translation> </message> <message> <source>Reset Graph</source> @@ -5266,11 +5315,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Switch direction (swap between UL and DL)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>D</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">D</translation> </message> <message> <source>Time</source> @@ -5290,7 +5339,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Save As</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">另存为</translation> </message> <message> <source>%1 %2 (%3s seq %4 len %5)</source> @@ -5318,23 +5367,23 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">便携式文档格式 (*.pdf)</translation> </message> <message> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">便携式网络图形格式 (*.png)</translation> </message> <message> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">Windows 位图 (*.bmp)</translation> </message> <message> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save Graph As</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -5420,7 +5469,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Profile: %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Manage Profiles</source> @@ -5473,23 +5522,23 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>, 1 byte</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>, %1 bytes</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Byte %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bytes %1-%2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Selected Packet: %1 %2 </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 (%3%)</source> @@ -5529,7 +5578,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <oldsource>%Ln interface(s) shown</oldsource> <translation type="obsolete"> <numerusform>%n interface shown, %1 hidden</numerusform> - <numerusform>%n interfaces shown, %1 hidden</numerusform> </translation> </message> </context> @@ -5864,6 +5912,10 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>导出指定分组</translation> </message> <message> + <source>Export TLS Session Keys…</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>List Files</source> <translation>列出文件</translation> </message> @@ -5985,7 +6037,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Osmux</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>&Tools</source> @@ -6034,11 +6086,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Collapse Subtrees</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Collapse the current packet detail</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Go to Packet…</source> @@ -6070,7 +6122,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Export SSL Session Keys…</source> - <translation>导出 SSL 会话密钥…</translation> + <translation type="vanished">导出 SSL 会话密钥…</translation> </message> <message> <source>&Print…</source> @@ -6230,11 +6282,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Delete All Packet Comments</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Remove all packet comments in the capture file</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Configuration profiles</source> @@ -6305,6 +6357,10 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>TCP 窗口尺寸</translation> </message> <message> + <source>TLS Stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>HTTP Stream</source> <translation>HTTP 流</translation> </message> @@ -6462,7 +6518,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Osmux packet counts</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>RTSP packet counts</source> @@ -6806,15 +6862,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>SSL Stream</source> - <translation>SSL 流</translation> + <translation type="vanished">SSL 流</translation> </message> <message> <source>Request Sequences</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>HTTP Request Sequences</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Decode &As…</source> @@ -7403,7 +7459,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>(File name can't be mapped to UTF-8)</source> - <translation>文件名不能映射到UTF-8</translation> + <translation type="vanished">文件名不能映射到UTF-8</translation> </message> <message> <source>The Wireshark Network Analyzer</source> @@ -7455,12 +7511,14 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> - <translation>没有可以保存的 SSL 会话密钥。</translation> + <translation type="vanished">没有可以保存的 SSL 会话密钥。</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>Export SSL Session Keys (%Ln key(s))</source> <oldsource>Export SSL Session Keys (%1 key%2</oldsource> - <translation><numerusform>导出 SSL 会话密钥 (%Ln 个密钥)</numerusform></translation> + <translation type="vanished"> + <numerusform>导出 SSL 会话密钥 (%Ln 个密钥)</numerusform> + </translation> </message> <message> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files (</source> @@ -7472,7 +7530,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (</source> - <translation>SSL 会话密钥 (*.keys *.txt);;所有文件 (</translation> + <translation type="vanished">SSL 会话密钥 (*.keys *.txt);;所有文件 (</translation> </message> <message> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> @@ -7480,7 +7538,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Are you sure you want to remove all packet comments?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unable to build conversation filter.</source> @@ -7511,6 +7569,20 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>在开始新捕获前</translation> </message> <message> + <source>There are no TLS Session Keys to save.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>Export TLS Session Keys (%Ln key(s))</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>TLS Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source> before restarting the capture</source> <translation>重新开始捕获前</translation> </message> @@ -7523,20 +7595,16 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation><p>Wireshark Wiki 由社区进行维护。</p><p>您即将加载的页面可能是良好的、不完整的、有错误的，甚至不存在的。</p><p>继续访问该 Wiki？</p></translation> </message> <message> - <source>Filter Button Preferences...</source> - <translation type="unfinished"/> - </message> - <message> <source>Edit</source> - <translation>编辑</translation> + <translation type="vanished">编辑</translation> </message> <message> <source>Disable</source> - <translation>禁用</translation> + <translation type="vanished">禁用</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation>移除</translation> + <translation type="vanished">移除</translation> </message> <message> <source>Loading</source> @@ -7917,7 +7985,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>PacketCommentDialog</name> <message> <source>Packet %1 Comment</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -7940,11 +8008,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Byte %1</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Bytes %1-%2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -7966,6 +8034,10 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>概要行</translation> </message> <message> + <source>Include column headings</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source><html><head/><body><p>Packet details similar to the protocol tree</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>分组详情，与协议树类似</p></body></html></translation> </message> @@ -8060,11 +8132,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>PacketListModel</name> <message> <source>Dissecting</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Sorting "%1"</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -8118,34 +8190,34 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>PathChooserDelegate</name> <message> <source>Browse</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">浏览</translation> </message> <message> <source>Open Pipe</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>PluginListModel</name> <message> <source>extcap</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">名称</translation> </message> <message> <source>Version</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">类型</translation> </message> <message> <source>Path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -8168,7 +8240,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Invalid value.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -8187,35 +8259,35 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <message> <source>Advanced</source> <extracomment>Names of special preferences handled by the GUI</extracomment> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Appearance</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Layout</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Columns</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Font and Colors</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Capture</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">捕获</translation> </message> <message> <source>Expert</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Filter Buttons</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -8501,7 +8573,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Bars show the relative timeline for each conversation.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Endpoint</source> @@ -8817,35 +8889,35 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">错误</translation> </message> <message> <source>No remote interfaces found.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">远程接口没有发现。</translation> </message> <message> <source>PCAP not found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">PCAP没有发现</translation> </message> <message> <source>Unknown error</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Default</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Changed</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Has this preference been changed?</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Default value is empty</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -9320,35 +9392,35 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Stream Synchronized Forward Stream Audio</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save the forward stream audio data synchronized to start of earlier stream.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Stream Synchronized Reverse Stream Audio</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save the reverse stream audio data synchronized to start of earlier stream.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>File Synchronized Forward and Reverse Audio</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save the audio data for both channels synchronized to start of file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>File Synchronized Forward Stream Audio</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save the forward stream audio data synchronized to start of file.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>File Synchronized Reverse Stream Audio</source> @@ -10463,6 +10535,14 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>没找到该分组的助手。</translation> </message> <message> + <source>Warning</source> + <translation type="unfinished">警告</translation> + </message> + <message> + <source>Could not find SCTP Association with id: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Complete list of IP-Addresses as provided in the INIT-Chunk</source> <translation>在INIT块中的IP地址完整列表</translation> </message> @@ -10643,6 +10723,10 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>SCTP 图</translation> </message> <message> + <source>Relative TSNs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Only SACKs</source> <translation>只有SACK</translation> </message> @@ -10660,7 +10744,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source><html><head/><body><p><br/></p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p><br/></p></body></html></translation> + <translation type="vanished"><html><head/><body><p><br/></p></body></html></translation> </message> <message> <source>Save Graph</source> @@ -10739,15 +10823,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>ScsiServiceResponseTimeDialog</name> <message> <source><small><i>Select a command and enter a filter if desired, then press Apply.</i></small></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Command:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>SCSI Service Response Times</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -10895,11 +10979,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln node(s)</source> - <translation><numerusform>%Ln 节点</numerusform></translation> + <translation> + <numerusform>%Ln 节点</numerusform> + </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln item(s)</source> - <translation><numerusform>%Ln 项目</numerusform></translation> + <translation> + <numerusform>%Ln 项目</numerusform> + </translation> </message> <message> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> @@ -11008,11 +11096,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Only show flows matching the current display filter</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Limit to display filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">显示过滤器的限制</translation> </message> <message> <source>Flow type:</source> @@ -11187,15 +11275,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>ShortcutListModel</name> <message> <source>Shortcut</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">名称</translation> </message> <message> <source>Description</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">描述</translation> </message> </context> <context> @@ -11234,7 +11322,9 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Frame %1, %2, %Ln byte(s).</source> - <translation><numerusform>帧 %1, %2, %Ln 字节。</numerusform></translation> + <translation> + <numerusform>帧 %1, %2, %Ln 字节。</numerusform> + </translation> </message> <message> <source>None</source> @@ -11298,7 +11388,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>UTF-16</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">UTF-16</translation> </message> <message> <source>YAML</source> @@ -11318,11 +11408,13 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message numerus="yes"> <source>Displaying %Ln byte(s).</source> - <translation><numerusform>已显示 %Ln 字节。</numerusform></translation> + <translation> + <numerusform>已显示 %Ln 字节。</numerusform> + </translation> </message> <message> <source>Regex Find:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save Selected Packet Bytes As</source> @@ -11352,7 +11444,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Initializing external capture plugins</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Registering dissectors</source> @@ -11434,26 +11526,26 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>SupportedProtocolsModel</name> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">名称</translation> </message> <message> <source>Filter</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">过滤器</translation> </message> <message> <source>Type</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">类型</translation> </message> <message> <source>Description</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">描述</translation> </message> </context> <context> <name>SyntaxLineEdit</name> <message> - <source>"%1" may have unexpected results (see the User's Guide)</source> - <translation type="unfinished"/> + <source>"%1" is deprecated or may have unexpected results. See the User's Guide.</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -11586,7 +11678,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>MA Window (s)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Allow SACK segments as well as data packets to be selected by clicking on the graph</source> @@ -11595,7 +11687,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <message> <source>Select SACKs</source> <oldsource>select SACKs</oldsource> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Stream</source> @@ -11631,11 +11723,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Display Round Trip Time vs Sequence Number</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>RTT By Sequence Number</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Display graph of Segment Length vs Time</source> @@ -11980,7 +12072,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source> (MA)</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source> (%1 Segment MA)</source> @@ -12175,7 +12267,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Show absolute times in the start time column.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Absolute start time</source> @@ -12232,15 +12324,15 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Move entry up.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Move entry down.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Clear all entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unknown User Accessible Table</source> @@ -12255,35 +12347,35 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>UatFrame</name> <message> <source>Frame</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Create a new entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">创建一个新项。</translation> </message> <message> <source>Remove this entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">移除此项。</translation> </message> <message> <source>Copy this entry.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">复制此项。</translation> </message> <message> <source>Move entry up.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Move entry down.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Clear all entries.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Unknown User Accessible Table</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">未知用户可访问表</translation> </message> <message> <source>Open </source> @@ -12361,106 +12453,106 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>VoipCallsInfoModel</name> <message> <source>On</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Off</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Tunneling: %1 Fast Start: %2</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Start Time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Stop Time</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Initial Speaker</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>From</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>To</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">协议</translation> </message> <message> <source>Duration</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Packets</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">分组</translation> </message> <message> <source>State</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Comments</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>WelcomePage</name> <message> <source>Form</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">表单</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:large;">Welcome to Wireshark</span></p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Open a file on your file system</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><h2>Open</h2></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Recent capture files</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Capture files that have been opened previously</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Capture live packets from your network.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><h2>Capture</h2></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>…using this filter:</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Interface list</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>List of available capture interfaces</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><h2>Learn</h2></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source><html><head> @@ -12478,7 +12570,7 @@ a:hover { <body> <table><tr> -<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></th> +<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></th> <td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> @@ -12494,55 +12586,57 @@ a:hover { </tr></table> </body></html></source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show in Finder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Show in Folder</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>All interfaces shown</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%n interface(s) shown, %1 hidden</source> - <translation type="unfinished"><numerusform></numerusform></translation> + <translation type="unfinished"> + <numerusform>%n interface shown, %1 hidden</numerusform> + </translation> </message> <message> <source>You are sniffing the glue that holds the Internet together using Wireshark </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>You are running Wireshark </source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">.</translation> </message> <message> <source> You receive automatic updates.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source> You have disabled automatic updates.</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>not found</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy file path</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished"/> + <translation type="unfinished">移除</translation> </message> </context> <context> @@ -12689,4 +12783,4 @@ a:hover { <translation>其他</translation> </message> </context> -</TS>
\ No newline at end of file +</TS> |