diff options
author | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2021-03-28 09:30:09 +0000 |
---|---|---|
committer | Wireshark Builder <buildbot-no-reply@wireshark.org> | 2021-03-28 09:30:09 +0000 |
commit | cc3ee845161b8ef65b33bec70b4e103e789e0706 (patch) | |
tree | f5b06769507c62d22ee852d0f432a0d7865769bf /ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | |
parent | eaf6554aa174575d751bc883ea418c3bc1d5e5b0 (diff) |
[Automatic update for 2021-03-28]
Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items.
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_zh_CN.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | 236 |
1 files changed, 190 insertions, 46 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts index 985b12c041..1c6fce40fc 100644 --- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts +++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts @@ -3197,6 +3197,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </translation> </message> <message> + <source>No streams</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Entire conversation (%1)</source> <translation>整个对话(%1)</translation> </message> @@ -4222,7 +4226,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <name>ImportTextDialog</name> <message> <source>Import From</source> - <translation>导入来源</translation> + <translation type="vanished">导入来源</translation> </message> <message> <source>File:</source> @@ -4242,6 +4246,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>浏览…</translation> </message> <message> + <source>Hex Dump</source> + <translation type="unfinished">Hex 转储</translation> + </message> + <message> + <source>Import a standard hex dump as exported by Wireshark</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Offsets in the text file are in octal notation</source> <translation>八进制表示的文本文件偏移量</translation> </message> @@ -4270,6 +4282,58 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>十进制</translation> </message> <message> + <source>Regular Expression</source> + <translation type="unfinished">正则表达式</translation> + </message> + <message> + <source>Import a file formatted according to a custom regular expression</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Packet format regular expression</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p>Perl compatible regular expression capturing a single packet in the file with named groups identifieing data to import. Anchors ^ and $ also match before/after newlines </p><p>Required is only a data group, also supported are time, dir and seqno.</p><p>Regex flags: DUPNAMES, MULTILINE and NOEMPTY</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>This is regexHintLabel, it will be set to default_regex_hint</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Data encoding:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>How data is encoded</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source><small><i>reccomended regex:</small></i></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>encodingRegexExample</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>List of characters indicating incoming packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>iI<</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>List of characters indicating outgoing packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>oO></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Timestamp format:</source> <translation>时间戳格式:</translation> </message> @@ -4287,7 +4351,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Payload</source> - <translation>载荷</translation> + <translation type="vanished">载荷</translation> </message> <message> <source>Maximum frame length:</source> @@ -4310,6 +4374,18 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source><html><head/><body><p>The format in which to parse timestamps in the text file (e.g. %H:%M:%S.%f).</p><p>Format specifiers are based on strptime(3) with the addition of %f for second fractions. The percision of %f is determined from it's length.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>%H:%M:%S.%f</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>timestampExampleLabel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Encapsulation Type:</source> <translation>封装类型:</translation> </message> @@ -4318,6 +4394,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>导入捕获文件中帧的封装类型</translation> </message> <message> + <source>Dissector</source> + <translation type="unfinished">解析器</translation> + </message> + <message> <source>The UDP, TCP or SCTP source port for each frame</source> <translation>每一帧的 UDP、TCP 或 SCTP 源端口</translation> </message> @@ -4422,10 +4502,22 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>IPv4</translation> </message> <message> + <source>The dissector to use for each frame</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>The maximum size of the frames to write to the import capture file (max 256kiB)</source> <translation>要写入导入捕获文件的帧的最大大小(最大 256 kiB)</translation> </message> <message> + <source>Supported fields are data, dir, time, seqno</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Missing capturing group data (use (?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Import From Hex Dump</source> <translation>从 Hex 转储文件导入</translation> </message> @@ -4439,15 +4531,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Example: %1</source> - <translation>示例: %1</translation> + <translation type="vanished">示例: %1</translation> </message> <message> <source><i>(Wrong date format)</i></source> - <translation><i>(日期格式错误)</i></translation> + <translation type="vanished"><i>(日期格式错误)</i></translation> </message> <message> <source><i>(No format will be applied)</i></source> - <translation><i>(不会应用任何格式变更)</i></translation> + <translation type="vanished"><i>(不会应用任何格式变更)</i></translation> </message> </context> <context> @@ -6847,6 +6939,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>SIP Call</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Time Sequence (tcptrace)</source> <translation>时间序列 (tcptrace)</translation> </message> @@ -10373,6 +10469,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation><small><i>提示</i></small></translation> </message> <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Open export menu</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Unsynchronized Forward and Reverse Audio</source> <translation>不同步的正向与反向音频</translation> </message> @@ -10514,10 +10618,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>无法保存 RTP 数据。</translation> </message> <message> - <source>Export</source> - <translation type="unfinished">导出</translation> - </message> - <message> <source>Save Graph As…</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -10953,8 +11053,13 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Play Streams</source> - <translation>播放流</translation> + <source>&Play Streams</source> + <oldsource>Play Streams</oldsource> + <translation type="unfinished">播放流</translation> + </message> + <message> + <source>Open RTP player dialog</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Decoding streams...</source> @@ -11076,8 +11181,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished">当天时间</translation> </message> <message> - <source>Find Reverse</source> - <translation>查找反向流</translation> + <source>Find &Reverse</source> + <oldsource>Find Reverse</oldsource> + <translation type="unfinished">查找反向流</translation> </message> <message> <source>Find the reverse stream matching the selected forward stream.</source> @@ -11124,14 +11230,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Select None</source> - <translation type="vanished">撤消选择</translation> - </message> - <message> - <source>Undo stream selection.</source> - <translation type="vanished">撤销流量选择。</translation> - </message> - <message> <source>Go To Setup</source> <translation>跳转到Setup</translation> </message> @@ -11144,8 +11242,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>G</translation> </message> <message> - <source>Prepare Filter</source> - <translation>准备过滤器</translation> + <source>Prepare &Filter</source> + <oldsource>Prepare Filter</oldsource> + <translation type="unfinished">准备过滤器</translation> </message> <message> <source>Prepare a filter matching the selected stream(s).</source> @@ -11156,8 +11255,12 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>P</translation> </message> <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Export As RTPDump</source> - <translation>导出为 RTPDump</translation> + <translation type="vanished">导出为 RTPDump</translation> </message> <message> <source>Export the stream payload as rtpdump</source> @@ -11168,14 +11271,27 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>E</translation> </message> <message> - <source>Analyze</source> - <translation>分析</translation> + <source>&Analyze</source> + <oldsource>Analyze</oldsource> + <translation type="unfinished">分析</translation> </message> <message> <source>Open the analysis window for the selected stream(s)</source> <translation>为选中的流打开分析窗口</translation> </message> <message> + <source>A</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cop&y</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Open copy menu</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Copy as CSV</source> <translation>复制为 CSV</translation> </message> @@ -11201,11 +11317,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Copy</source> - <translation>复制</translation> - </message> - <message> - <source>Export</source> - <translation type="unfinished">导出</translation> + <translation type="vanished">复制</translation> </message> <message> <source>as CSV</source> @@ -12068,10 +12180,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>注释</translation> </message> <message> - <source>Export</source> - <translation type="unfinished">导出</translation> - </message> - <message> <source>No data</source> <translation>无数据</translation> </message> @@ -12220,6 +12328,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>复位图表</translation> </message> <message> + <source>Reset &Diagram</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Reset the diagram to its initial state.</source> <translation>复位图表到初始状态。</translation> </message> @@ -12228,6 +12340,22 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>0</translation> </message> <message> + <source>&Reset Diagram</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Reset the diagram to its initial state</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>&Export</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Export diagram</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Zoom In</source> <translation>放大</translation> </message> @@ -13517,6 +13645,30 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>当天时间</translation> </message> <message> + <source>Flow &Sequence</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Show flow sequence for selected call(s).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Prepare &Filter</source> + <translation type="unfinished">准备过滤器</translation> + </message> + <message> + <source>Prepare a filter matching the selected calls(s).</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Cop&y</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Open copy menu</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>All</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13537,14 +13689,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Select &All</source> - <translation type="vanished">全选(&A)</translation> - </message> - <message> - <source>Select all calls</source> - <translation type="vanished">选择所有呼叫</translation> - </message> - <message> <source>Clear selection</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -13578,15 +13722,15 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Prepare Filter</source> - <translation>准备过滤器</translation> + <translation type="vanished">准备过滤器</translation> </message> <message> <source>Flow Sequence</source> - <translation>流序列</translation> + <translation type="vanished">流序列</translation> </message> <message> <source>Copy</source> - <translation>复制</translation> + <translation type="vanished">复制</translation> </message> <message> <source>as CSV</source> |