diff options
author | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2018-06-03 08:16:35 +0000 |
---|---|---|
committer | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2018-06-03 08:16:40 +0000 |
commit | f5faa1e12d37d242b7e04953dab468cf65791d14 (patch) | |
tree | 1f3bf5ddbb8db945244cd0477cf453218dfec906 /ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | |
parent | de6f6056f19301a1b9e09c7094328bfc8e18f380 (diff) |
[Automatic update for 2018-06-03]
Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items.
Change-Id: Ie1c560eb53d3791443f1798b32ba819816896523
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/27977
Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_zh_CN.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | 224 |
1 files changed, 187 insertions, 37 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts index 6737b19d42..943fc40c61 100644 --- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts +++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts @@ -5552,51 +5552,51 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <name>MainWelcome</name> <message> <source>Form</source> - <translation>表单</translation> + <translation type="vanished">表单</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:large;">Welcome to Wireshark</span></p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p><span style=" font-size:large;">欢迎使用 Wireshark</span></p></body></html></translation> + <translation type="vanished"><html><head/><body><p><span style=" font-size:large;">欢迎使用 Wireshark</span></p></body></html></translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Open a file on your file system</p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p>打开在您的文件系统上的文件</p></body></html></translation> + <translation type="vanished"><html><head/><body><p>打开在您的文件系统上的文件</p></body></html></translation> </message> <message> <source><h2>Open</h2></source> - <translation><h2>打开</h2></translation> + <translation type="vanished"><h2>打开</h2></translation> </message> <message> <source>Recent capture files</source> - <translation>最近的捕获文件</translation> + <translation type="vanished">最近的捕获文件</translation> </message> <message> <source>Capture files that have been opened previously</source> - <translation>不久前打开过的捕获文件</translation> + <translation type="vanished">不久前打开过的捕获文件</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Capture live packets from your network.</p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p>从您的网络中捕获实时分组。</p></body></html></translation> + <translation type="vanished"><html><head/><body><p>从您的网络中捕获实时分组。</p></body></html></translation> </message> <message> <source><h2>Capture</h2></source> - <translation><h2>捕获</h2></translation> + <translation type="vanished"><h2>捕获</h2></translation> </message> <message> <source>…using this filter:</source> - <translation>…使用这个过滤器:</translation> + <translation type="vanished">…使用这个过滤器:</translation> </message> <message> <source>Interface list</source> - <translation>接口列表</translation> + <translation type="vanished">接口列表</translation> </message> <message> <source>List of available capture interfaces</source> - <translation>可用捕获接口的列表</translation> + <translation type="vanished">可用捕获接口的列表</translation> </message> <message> <source><h2>Learn</h2></source> - <translation><h2>学习</h2></translation> + <translation type="vanished"><h2>学习</h2></translation> </message> <message> <source><html><head> @@ -5661,7 +5661,7 @@ a:hover { </tr></table> </body></html></oldsource> - <translation><html><head> + <translation type="vanished"><html><head> <style> a:link { color: inherit; @@ -5695,54 +5695,39 @@ text-decoration: underline; </message> <message> <source>Show in Finder</source> - <translation>在 Finder 中显示</translation> + <translation type="vanished">在 Finder 中显示</translation> </message> <message> <source>Show in Folder</source> - <translation>在 Finder 中显示</translation> - </message> - <message> - <source>All interfaces shown</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message numerus="yes"> - <source>%n interface(s) shown, %1 hidden</source> - <oldsource>%Ln interface(s) shown</oldsource> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - </translation> - </message> - <message> - <source>You are sniffing the glue that holds the Internet together using Wireshark </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">在 Finder 中显示</translation> </message> <message> <source>You are running Wireshark </source> - <translation>正在运行 Wireshark</translation> + <translation type="vanished">正在运行 Wireshark</translation> </message> <message> <source>.</source> - <translation>.</translation> + <translation type="vanished">.</translation> </message> <message> <source> You receive automatic updates.</source> - <translation>接受自动更新。</translation> + <translation type="vanished">接受自动更新。</translation> </message> <message> <source> You have disabled automatic updates.</source> - <translation>禁止自动更新。</translation> + <translation type="vanished">禁止自动更新。</translation> </message> <message> <source>not found</source> - <translation>未找到</translation> + <translation type="vanished">未找到</translation> </message> <message> <source>Copy file path</source> - <translation>复制文件路径</translation> + <translation type="vanished">复制文件路径</translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation>移除</translation> + <translation type="vanished">移除</translation> </message> </context> <context> @@ -12635,6 +12620,171 @@ text-decoration: underline; </message> </context> <context> + <name>WelcomePage</name> + <message> + <source>Form</source> + <translation type="unfinished">表单</translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:large;">Welcome to Wireshark</span></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"><html><head/><body><p><span style=" font-size:large;">欢迎使用 Wireshark</span></p></body></html></translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p>Open a file on your file system</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>打开在您的文件系统上的文件</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <source><h2>Open</h2></source> + <translation type="unfinished"><h2>打开</h2></translation> + </message> + <message> + <source>Recent capture files</source> + <translation type="unfinished">最近的捕获文件</translation> + </message> + <message> + <source>Capture files that have been opened previously</source> + <translation type="unfinished">不久前打开过的捕获文件</translation> + </message> + <message> + <source><html><head/><body><p>Capture live packets from your network.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>从您的网络中捕获实时分组。</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <source><h2>Capture</h2></source> + <translation type="unfinished"><h2>捕获</h2></translation> + </message> + <message> + <source>…using this filter:</source> + <translation type="unfinished">…使用这个过滤器:</translation> + </message> + <message> + <source>Interface list</source> + <translation type="unfinished">接口列表</translation> + </message> + <message> + <source>List of available capture interfaces</source> + <translation type="unfinished">可用捕获接口的列表</translation> + </message> + <message> + <source><h2>Learn</h2></source> + <translation type="unfinished"><h2>学习</h2></translation> + </message> + <message> + <source><html><head> +<style> +a:link { + color: inherit; + text-decoration: none; +} +a:hover { + color: inherit; + text-decoration: underline; +} +</style> +</head> +<body> + +<table><tr> +<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://ask.wireshark.org/">Questions and Answers</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></th> + +</tr></table> +</body></html></source> + <translation type="unfinished"><html><head> +<style> +a:link { +color: inherit; +text-decoration: none; +} +a:hover { +color: inherit; +text-decoration: underline; +} +</style> +</head> +<body> + +<table><tr> +<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">用户指导</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://ask.wireshark.org/">问题与解答</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">邮件列表</a></th> + +</tr></table> +</body></html></translation> + </message> + <message> + <source>Show in Finder</source> + <translation type="unfinished">在 Finder 中显示</translation> + </message> + <message> + <source>Show in Folder</source> + <translation type="unfinished">在 Finder 中显示</translation> + </message> + <message> + <source>All interfaces shown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%n interface(s) shown, %1 hidden</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <source>You are sniffing the glue that holds the Internet together using Wireshark </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>You are running Wireshark </source> + <translation type="unfinished">正在运行 Wireshark</translation> + </message> + <message> + <source>.</source> + <translation type="unfinished">.</translation> + </message> + <message> + <source> You receive automatic updates.</source> + <translation type="unfinished">接受自动更新。</translation> + </message> + <message> + <source> You have disabled automatic updates.</source> + <translation type="unfinished">禁止自动更新。</translation> + </message> + <message> + <source>not found</source> + <translation type="unfinished">未找到</translation> + </message> + <message> + <source>Copy file path</source> + <translation type="unfinished">复制文件路径</translation> + </message> + <message> + <source>Remove</source> + <translation type="unfinished">移除</translation> + </message> +</context> +<context> <name>WirelessFrame</name> <message> <source>Frame</source> |