aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_ru.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorGerald Combs <gerald@wireshark.org>2020-08-16 08:16:37 +0000
committerGerald Combs <gerald@wireshark.org>2020-08-16 08:16:41 +0000
commit521180d8d7eed5a78841b938b8570bff6cca6d80 (patch)
tree7abe97a73c20efadf23f789d2e48a96fc66e2f00 /ui/qt/wireshark_ru.ts
parent4e8dae37ebefd048d77147df3b62a3a1f4404bb4 (diff)
[Automatic update for 2020-08-16]
Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items. Change-Id: I8e16e1176b00ca16dd051ec5f86a7bf7cf4f2405 Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/38173 Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ru.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_ru.ts81
1 files changed, 68 insertions, 13 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ru.ts b/ui/qt/wireshark_ru.ts
index f619ae849a..762d72b479 100644
--- a/ui/qt/wireshark_ru.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_ru.ts
@@ -137,7 +137,7 @@
</message>
<message>
<source>Can&apos;t assign %1 to %2.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Нельзя назначить %1 на %2.</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -3210,7 +3210,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<message>
<source>Show data as</source>
<oldsource>Show and save data as</oldsource>
- <translation>Показать данные как</translation>
+ <translation type="unfinished">Показать и сохранить данные как</translation>
</message>
<message>
<source>Stream</source>
@@ -5419,6 +5419,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Байты Пакета</translation>
</message>
<message>
+ <source>Packet Diagram</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>None</source>
<translation>Никакой</translation>
</message>
@@ -7040,6 +7044,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Сбросить внешний вид разметки до размера по умолчанию</translation>
</message>
<message>
+ <source>Packet &amp;Diagram</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Show or hide the packet diagram</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Show each conversation hash table</source>
<translation>Показать каждую хэш-таблицу диалога</translation>
</message>
@@ -7906,7 +7918,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
<message>
<source>Merging files.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Объединение файлов.</translation>
</message>
<message>
<source>%1: %2</source>
@@ -7975,11 +7987,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
<message>
<source>No interface selected.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Нет выделенных интерфейсов.</translation>
</message>
<message>
<source>Invalid capture filter.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Неправильный фильтр захвата.</translation>
</message>
<message>
<source> before starting a new capture</source>
@@ -8003,27 +8015,27 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
<message>
<source>No filter available. Try another %1.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Нет доступных фильтров. Попробуйте %1.</translation>
</message>
<message>
<source>column</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>столбец</translation>
</message>
<message>
<source>item</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>объект</translation>
</message>
<message>
<source>The &quot;%1&quot; column already exists.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Столбец &quot;%1&quot; уже существует.</translation>
</message>
<message>
<source>The &quot;%1&quot; column already exists as &quot;%2&quot;.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Столбец &quot;%1&quot; уже существует как &quot;%2&quot;.</translation>
</message>
<message>
<source>No Interface Selected.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Нет Выделенных Интерфейсов</translation>
</message>
<message>
<source> before restarting the capture</source>
@@ -8436,6 +8448,45 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
</context>
<context>
+ <name>PacketDiagram</name>
+ <message>
+ <source>Packet diagram</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Show Field Values</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Save Diagram As</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy as Raster Image</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
+ <translation type="unfinished">Portable Network Graphics (*.png)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source>
+ <translation type="unfinished">Windows Bitmap (*.bmp)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source>
+ <translation type="unfinished">JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Scalable Vector Graphics (*.svg)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Save Graph As</source>
+ <translation type="unfinished">Сохранить График Как</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>PacketDialog</name>
<message>
<source>Dialog</source>
@@ -9728,6 +9779,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<source>Default value is empty</source>
<translation>Величина по умолчанию отсутствует</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Gap in dissection</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>QObject::QObject</name>
@@ -13650,11 +13705,11 @@ a:hover {
<name>WirelessTimeline</name>
<message>
<source>Packet number %1 does not include TSF timestamp, not showing timeline.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Пакет номер %1 не включает TSF отметок времени, таймлайн не будет отображён.</translation>
</message>
<message>
<source>Packet number %u has large negative jump in TSF, not showing timeline. Perhaps TSF reference point is set wrong?</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Пакет номер %u имеет отрицательный прыжок в TSF, таймлайн не будет отображён. Возможно референс TSF задан неверно?</translation>
</message>
</context>
<context>