aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_pl.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorGerald Combs <gerald@wireshark.org>2016-06-08 11:50:18 -0700
committerGerald Combs <gerald@wireshark.org>2016-06-08 18:52:40 +0000
commitb46351fb5dc2025757cb94ed4856c40734325c5a (patch)
tree3fe8d1d4e4a794bbebb4086adf2399a3500ec46d /ui/qt/wireshark_pl.ts
parentea4f41fb5a834488fefaed867929bc25e688fa1f (diff)
Build 2.1.0.
Change-Id: I3fe4a2bc580b5788462f832abf62b53afb5d8ae1 Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/15782 Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_pl.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_pl.ts502
1 files changed, 246 insertions, 256 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_pl.ts b/ui/qt/wireshark_pl.ts
index 92f6f56ce2..f651489074 100644
--- a/ui/qt/wireshark_pl.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_pl.ts
@@ -480,12 +480,12 @@
<translation>Pending</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="722"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="721"/>
<source>Save Table Image</source>
<translation>Zapisz obraz tabeli</translation>
</message>
<message>
- <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="724"/>
+ <location filename="bluetooth_hci_summary_dialog.cpp" line="723"/>
<source>PNG Image (*.png)</source>
<translation>Obraz PNG (*.png)</translation>
</message>
@@ -844,142 +844,142 @@
<translation>Przechwytuj</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="251"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="256"/>
<source>Hardware</source>
<translation>Sprzęt</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="260"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="266"/>
<source>OS</source>
<translation>OS</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="269"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="276"/>
<source>Application</source>
<translation>Aplikacja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="277"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="285"/>
<source>Interfaces</source>
<translation>Interfejsy</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="281"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="289"/>
<source>Interface</source>
<translation>Interfejs</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="282"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="290"/>
<source>Dropped packets</source>
<translation>Porzucone pakiety</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="283"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="291"/>
<source>Capture filter</source>
<translation>Filtr przechwytywania</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="284"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="292"/>
<source>Link type</source>
<translation>Typ łącza</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="285"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="293"/>
<source>Packet size limit</source>
<translation>Limit rozmiaru pakietu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="315"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="323"/>
<source>none</source>
<translation>brak</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="318"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="326"/>
<source>%1 bytes</source>
<translation>%1 bajtów</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="334"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="342"/>
<source>Statistics</source>
<translation>Statystyki</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="338"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="346"/>
<source>Measurement</source>
<translation>Pomiary</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="339"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="347"/>
<source>Captured</source>
<translation>Przechwycone</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="340"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="348"/>
<source>Displayed</source>
<translation>Wyświetlane</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="341"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="349"/>
<source>Marked</source>
<translation>Zaznaczone</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="345"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="353"/>
<source>N/A</source>
<translation>N/A</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="362"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="370"/>
<source>Packets</source>
<translation>Pakiety</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="380"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="388"/>
<source>Time span, s</source>
<translation>Okres czasu, s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="398"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="406"/>
<source>Average pps</source>
<translation>Średni pps</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="416"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="424"/>
<source>Average packet size, B</source>
<translation>Średni rozmiar pakietu, B</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="435"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="443"/>
<source>Bytes</source>
<translation>Bajty</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="456"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="464"/>
<source>Average bytes/s</source>
<translation>Średnio bajtów/s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="477"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="485"/>
<source>Average bits/s</source>
<translation>Średnio bitów/s</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="509"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="517"/>
<source>File Comment</source>
<translation>Komentarz pliku</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="518"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="526"/>
<source>Packet Comments</source>
<translation>Komentarze pakietu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="525"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="533"/>
<source>&lt;p&gt;Frame %1: </source>
<translation>&lt;p&gt;Ramka %1: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="583"/>
+ <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="591"/>
<source>Created by Wireshark %1
</source>
@@ -1392,71 +1392,55 @@ UWAGA: Przynajmniej jedna opcja MUSI zostać zaznaczona.</translation>
<translation>Pozostaw puste by użyć pliku tymczasowego.</translation>
</message>
<message>
- <source>enabled</source>
- <translation type="vanished">włączony</translation>
- </message>
- <message>
- <source>disabled</source>
- <translation type="vanished">wyłączony</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="324"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="323"/>
<source>Specify a Capture File</source>
<translation>Wybierz plik przechwytywania</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="622"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="621"/>
<source>%1: %2</source>
<translation>%1: %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="622"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="621"/>
<source>Addresses</source>
<translation>Adresy</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="622"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="621"/>
<source>Address</source>
<translation>Adres</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="632"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="631"/>
<source>no addresses</source>
<translation>brak adresu</translation>
</message>
<message>
- <source>default</source>
- <translation type="vanished">domyślny</translation>
- </message>
- <message>
- <source>n/a</source>
- <translation type="vanished">n/a</translation>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="809"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="817"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="828"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="832"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="845"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="853"/>
+ <source>Error</source>
+ <translation>Błąd</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="810"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="818"/>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="829"/>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="833"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="846"/>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="854"/>
- <source>Error</source>
- <translation>Błąd</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="811"/>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="819"/>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="847"/>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="855"/>
<source>Multiple files: Requested filesize too large! The filesize cannot be greater than 2 GiB.</source>
<translation>Wiele plików: Żądane wielkość pliku jest zbyt duża! Wielkość pliku nie może być większa niż 2 GiB.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="830"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="829"/>
<source>Multiple files: No capture file name given! You must specify a filename if you want to use multiple files.</source>
<translation>Wiele plików: Nie wprowadzono nazwy pliku! Musisz wprowadzić nazwę pliku jeśli zamierzasz używać wielu plików.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="834"/>
+ <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="833"/>
<source>Multiple files: No file limit given! You must specify a file size or duration at which is switched to the next capture file
if you want to use multiple files.</source>
<translation>Wiele plików: Nie ustalono limitu! Musisz ustalić limit wielkości pliku lub czas przechwytywania
@@ -1921,7 +1905,7 @@ po którym zostanie użyty nowy plik przechwytywania jeśli zamierzasz używać
<location filename="display_filter_edit.cpp" line="331"/>
<source>Invalid filter: </source>
<oldsource>Invalid filter</oldsource>
- <translation>Błądny filtr: </translation>
+ <translation>Błędny filtr: </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2472,17 +2456,17 @@ po którym zostanie użyty nowy plik przechwytywania jeśli zamierzasz używać
<message>
<location filename="field_filter_edit.cpp" line="70"/>
<source>Display filter entry</source>
- <translation type="unfinished">Wpis filtru wyświetlania</translation>
+ <translation>Wpis filtru wyświetlania</translation>
</message>
<message>
<location filename="field_filter_edit.cpp" line="91"/>
<source>Enter a field %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Wpisz pole %1</translation>
</message>
<message>
<location filename="field_filter_edit.cpp" line="154"/>
<source>Invalid filter: </source>
- <translation type="unfinished">Błądny filtr: </translation>
+ <translation>Błędny filtr: </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2718,82 +2702,82 @@ dla plików filtrów: %2.</translation>
<message>
<location filename="firewall_rules_dialog.ui" line="22"/>
<source>Create rules for</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Stwórz reguły dla</translation>
</message>
<message>
<location filename="firewall_rules_dialog.ui" line="45"/>
<source>Inbound</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Przychodzące</translation>
</message>
<message>
<location filename="firewall_rules_dialog.ui" line="68"/>
<source>Deny</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Odmów</translation>
</message>
<message>
- <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="51"/>
+ <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="57"/>
<source>Firewall ACL Rules</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Reguły ACL zapory ogniowej</translation>
</message>
<message>
- <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="53"/>
+ <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="59"/>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">Kopiuj</translation>
+ <translation>Kopiuj</translation>
</message>
<message>
- <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="110"/>
+ <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="116"/>
<source>IPv4 source address.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Adres źródłowy IPv4.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="111"/>
+ <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="117"/>
<source>IPv4 destination address.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Adres docelowy IPv4.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="115"/>
+ <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="121"/>
<source>Source port.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Port źródłowy.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="116"/>
+ <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="122"/>
<source>Destination port.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Port docelowy.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="121"/>
+ <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="127"/>
<source>IPv4 source address and port.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Adres i port źródłowy IPv4.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="122"/>
+ <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="128"/>
<source>IPv4 destination address and port.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Adres i port docelowy IPv4.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="126"/>
+ <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="132"/>
<source>MAC source address.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Adres źródłowy MAC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="127"/>
+ <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="133"/>
<source>MAC destination address.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Adres docelowy MAC</translation>
</message>
<message>
- <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="182"/>
+ <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="188"/>
<source>Text file (*.txt);;All Files (</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Plik tekstowy (*.txt);;Dowolny plik (</translation>
</message>
<message>
- <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="193"/>
+ <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="199"/>
<source>Warning</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ostrzeżenie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="193"/>
+ <location filename="firewall_rules_dialog.cpp" line="199"/>
<source>Unable to save %1</source>
- <translation type="unfinished">Nie można zapisać %1</translation>
+ <translation>Nie można zapisać %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2859,7 +2843,7 @@ dla plików filtrów: %2.</translation>
<message>
<location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="119"/>
<source>UTF-16</source>
- <translation type="unfinished">UTF-16</translation>
+ <translation>UTF-16</translation>
</message>
<message>
<location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="120"/>
@@ -4212,168 +4196,168 @@ dla plików filtrów: %2.</translation>
<translation>Format czasu:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="179"/>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="189"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="181"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="191"/>
<source>Whether or not the file contains information indicating the direction (inbound or outbound) of the packet.</source>
<translation>Czy plik zawiera informacje wskazujące kierunek przepływu pakietu (przychodzący lub wychodzący).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="182"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="184"/>
<source>Direction indication:</source>
<translation>Wskaźnik kierunku:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="201"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="441"/>
<source>Maximum frame length:</source>
<translation>Maksymalny rozmiar ramki:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="208"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="448"/>
<source>The maximum size of the frames to write to the import capture file (max 64000)</source>
<translation>Maksymalny rozmiar ramki do zapisu w importowanym pliku (max 64000)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="227"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="216"/>
<source>Encapsulation</source>
<translation>Enkapsulacja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="241"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="230"/>
<source>Encapsulation Type:</source>
<translation>Typ enkapsulacji:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="248"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="237"/>
<source>Encapsulation type of the frames in the import capture file</source>
<translation>Typ enkapsulacji ramek w importowanym pliku</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="272"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="261"/>
<source>The UDP, TCP or SCTP source port for each frame</source>
<translation>Port źródłowy UDP, TCP lub SCTP dla każdej ramce</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="279"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="268"/>
<source>The SCTP DATA payload protocol identifier for each frame</source>
<translation>Identyfiktor protokołu SCTP (dane) dla każdej ramce</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="286"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="275"/>
<source>The UDP, TCP or SCTP destination port for each frame</source>
<translation>Port docelowy UDP, TCP lub SCTP dla każdej ramce</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="293"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="282"/>
<source>Prefix each frame with an Ethernet header</source>
<translation>Poprzedź każdą ramkę nagłówkiem Ethernet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="296"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="285"/>
<source>Ethernet</source>
<translation>Ethernet</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="303"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="292"/>
<source>Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP header</source>
<translation>Poprzedź każdą ramkę nagłówkami Ethernet, IPv4 i SCTP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="306"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="295"/>
<source>SCTP</source>
<translation>SCTP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="313"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="302"/>
<source>PPI:</source>
<translation>PPI:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="320"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="309"/>
<source>Protocol (dec):</source>
<translation>Protokół (dec):</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="327"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="316"/>
<source>Leave frames unchanged</source>
<translation>Pozostaw ramki niezmienione</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="330"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="319"/>
<source>No dummy header</source>
<translation>Brak pustego nagłówka</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="353"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="342"/>
<source>Tag:</source>
<translation>Tag:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="360"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="349"/>
<source>Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and UDP header</source>
<translation>Poprzedź każdą ramkę nagłówkami Ethernet, IPv4 i UDP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="363"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="352"/>
<source>UDP</source>
<translation>UDP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="370"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="359"/>
<source>Source port:</source>
<translation>Port źródłowy:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="377"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="366"/>
<source>The Ethertype value of each frame</source>
<translation>Ethertype w każdej ramkce</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="387"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="376"/>
<source>Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and TCP header</source>
<translation>Poprzedź każdą ramkę nagłówkami Ethernet, IPv4 i TCP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="390"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="379"/>
<source>TCP</source>
<translation>TCP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="397"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="386"/>
<source>The SCTP verification tag for each frame</source>
<translation>Tag weryfikacyjny SCTP w każdej ramce</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="404"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="393"/>
<source>Destination port:</source>
<translation>Port docelowy:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="411"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="400"/>
<source>Ethertype (hex):</source>
<translation>Ethertype (hex):</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="418"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="407"/>
<source>The IPv4 protocol ID for each frame</source>
<translation>IPv4 w każdej ramkce</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="425"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="414"/>
<source>Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP (DATA) header</source>
<translation>Poprzedź każdą ramkę nagłówkami Ethernet, IPv4 i SCTP (dane)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="428"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="417"/>
<source>SCTP (Data)</source>
<translation>SCTP (dane)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="435"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="424"/>
<source>Prefix each frame with an Ethernet and IPv4 header</source>
<translation>Poprzedź każdą ramkę nagłówkami Ethernet i IPv4</translation>
</message>
<message>
- <location filename="import_text_dialog.ui" line="438"/>
+ <location filename="import_text_dialog.ui" line="427"/>
<source>IPv4</source>
<translation>IPv4</translation>
</message>
@@ -4452,17 +4436,6 @@ dla plików filtrów: %2.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>InterfaceTreeDelegate</name>
- <message>
- <source>enabled</source>
- <translation type="vanished">włączony</translation>
- </message>
- <message>
- <source>disabled</source>
- <translation type="vanished">wyłączony</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>LBMLBTRMTransportDialog</name>
<message>
<location filename="lbm_lbtrm_transport_dialog.ui" line="14"/>
@@ -8062,12 +8035,12 @@ text-decoration: underline;
<message>
<location filename="main_window.ui" line="2916"/>
<source>Firewall ACL Rules</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Reguły ACL zapory ogniowej</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="2919"/>
<source>Create firewall ACL rules</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Stwórz reguły ACL zapory ogniowej</translation>
</message>
<message>
<location filename="main_window.ui" line="1169"/>
@@ -8782,15 +8755,6 @@ text-decoration: underline;
<location filename="main_window.ui" line="2658"/>
<source>No ANSI statistics registered</source>
<oldsource>No tools registered</oldsource>
- <translation type="unfinished">Brak zarejestrowanych narzędzi</translation>
- </message>
- <message>
- <source>No tools have been registered.</source>
- <translation type="vanished">Brak zarejestrowanych narzędzi</translation>
- </message>
- <message>
- <location filename="main_window.ui" line="2658"/>
- <source>No ANSI statistics registered</source>
<translation>Brak zarejestrowanych statystyk ANSI</translation>
</message>
<message>
@@ -8916,22 +8880,22 @@ text-decoration: underline;
<translation>przed wyjściem</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="975"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="984"/>
<source>Save packets before merging?</source>
<translation>Zapisać pakiety przed scaleniem?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="976"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="985"/>
<source>A temporary capture file can&apos;t be merged.</source>
<translation>Tymczasowy plik przechwytywania nie może zostać scalony.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="982"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="991"/>
<source>Save changes in &quot;%1&quot; before merging?</source>
<translation>Zapisać zmiany w &quot;%1&quot; przed scaleniem?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="984"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="993"/>
<source>Changes must be saved before the files can be merged.</source>
<translation>Zmiany muszą być zapisane przed próbą scalenia plików.</translation>
</message>
@@ -8941,117 +8905,117 @@ text-decoration: underline;
<translation>Niepoprawny filtr</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1021"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1030"/>
<source>Invalid Read Filter</source>
<translation>Niepoprawny filtr wczytywania</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1022"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1031"/>
<source>The filter expression %1 isn&apos;t a valid read filter. (%2).</source>
<translation>Postać filtru wczytywania %1 nie jest poprawna. (%2).</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1112"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1121"/>
<source> before importing a capture</source>
<oldsource> before importing a new capture</oldsource>
<translation>przed zaimportowaniem nowego pliku przechwytywania</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1385"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1394"/>
<source>Unable to export to &quot;%1&quot;.</source>
<translation>Nie można wyeksportować do &quot;%1&quot;.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1386"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1395"/>
<source>You cannot export packets to the current capture file.</source>
<translation>Nie można wyeksportować pakietów do aktualnego pliku.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1473"/>
- <location filename="main_window.cpp" line="1498"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1482"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1507"/>
<source>.</source>
<translation>.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1545"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1554"/>
<source>Do you want to save the changes you&apos;ve made%1?</source>
<oldsource>Do you want to save the captured packets</oldsource>
<translation>Czy chcesz zapisać zrobione zmiany %1?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1541"/>
- <location filename="main_window.cpp" line="1549"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1550"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1558"/>
<source>Your captured packets will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Twoje przechwycone pakiety zostaną utracone jeśli nie zapiszesz ich.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1554"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1563"/>
<source>Do you want to save the changes you&apos;ve made to the capture file &quot;%1&quot;%2?</source>
<translation>Czy chcesz zapisać zmiany, które zrobiłeś do pliku przechytywania &quot;%1&quot;%2?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1546"/>
<location filename="main_window.cpp" line="1555"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1564"/>
<source>Your changes will be lost if you don&apos;t save them.</source>
<translation>Twoje zmiany zostaną utracone jeśli nie zapiszesz ich.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1540"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1549"/>
<source>Do you want to stop the capture and save the captured packets%1?</source>
<translation>Czy chcesz zatrzymać przechwytywanie i zapisać przechwycone pakiety%1?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1548"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1557"/>
<source>Do you want to save the captured packets%1?</source>
<translation>Czy chcesz zapisać przechwycone pakiety%1?</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1572"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1581"/>
<source>Save before Continue</source>
<translation>Zapisz przed kontynuowaniem</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1574"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1583"/>
<source>Stop and Save</source>
<translation>Zatrzymaj i zapisz</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1586"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1595"/>
<source>Stop and Quit &amp;without Saving</source>
<oldsource>Stop and Quit without Saving</oldsource>
<translation>Zatrzymaj i wyjdź bez zapisy&amp;wania</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1598"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1607"/>
<source>Quit &amp;without Saving</source>
<oldsource>Quit without Saving</oldsource>
<translation>Wyjdź bez zapisy&amp;wania</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1589"/>
- <location filename="main_window.cpp" line="1602"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1598"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1611"/>
<source>Continue &amp;without Saving</source>
<oldsource>Continue without Saving</oldsource>
<translation>Kontynuuj bez zapisy&amp;wania</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1592"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1601"/>
<source>Stop and Continue &amp;without Saving</source>
<oldsource>Stop and Continue without Saving</oldsource>
<translation>Zatrzymaj i kontynuuj bez zapisy&amp;wania</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1924"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1933"/>
<source>(File name can&apos;t be mapped to UTF-8)</source>
<translation>(Nazwa pliku nie może być przekonwertowana do formatu UTF-8)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1945"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1954"/>
<source>The Wireshark Network Analyzer</source>
<translation>Analizator Wireshark</translation>
</message>
<message>
- <location filename="main_window.cpp" line="1970"/>
+ <location filename="main_window.cpp" line="1979"/>
<source>Capturing from %1</source>
<translation>Przechwytywanie z %1</translation>
</message>
@@ -10943,12 +10907,12 @@ text-decoration: underline;
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="118"/>
<source>default</source>
- <translation type="unfinished">domyślny</translation>
+ <translation>domyślny</translation>
</message>
<message>
<location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="120"/>
<source>DLT %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>DLT %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -11784,7 +11748,7 @@ text-decoration: underline;
<name>RtpPlayerDialog</name>
<message>
<location filename="rtp_player_dialog.ui" line="14"/>
- <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="111"/>
+ <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="112"/>
<source>RTP Player</source>
<translation>Odtwarzacz RTP</translation>
</message>
@@ -12095,37 +12059,37 @@ text-decoration: underline;
<translation>Spacja</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="169"/>
+ <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="170"/>
<source>Play Streams</source>
<translation>Odtwarzaj Strumienie</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="275"/>
+ <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="276"/>
<source>Out of Sequence</source>
<translation>Poza kolejnością</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="290"/>
+ <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="291"/>
<source>Jitter Drops</source>
<translation>Porzucenia Jitter</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="305"/>
+ <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="306"/>
<source>Wrong Timestamps</source>
<translation>Błędny znacznik czasu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="320"/>
+ <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="321"/>
<source>Inserted Silence</source>
<translation>Wstawiono ciszę</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="500"/>
+ <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="501"/>
<source>%1. Press &quot;G&quot; to go to packet %2</source>
<translation>%1. Naciśnij &quot;G&quot; przejść do pakietu %2</translation>
</message>
<message>
- <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="684"/>
+ <location filename="rtp_player_dialog.cpp" line="685"/>
<source>Unknown</source>
<translation>Nieznany</translation>
</message>
@@ -13348,7 +13312,7 @@ text-decoration: underline;
<message>
<location filename="search_frame.cpp" line="273"/>
<source>Invalid filter.</source>
- <translation>Błądny filtr.</translation>
+ <translation>Błędny filtr.</translation>
</message>
<message>
<location filename="search_frame.cpp" line="279"/>
@@ -13404,33 +13368,33 @@ text-decoration: underline;
<context>
<name>SequenceDialog</name>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="82"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="81"/>
<source>Call Flow</source>
<translation>Przepływy połączeń</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="116"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="115"/>
<source>Time</source>
<translation>Czas</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="124"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="123"/>
<source>Comment</source>
<translation>Komentarz</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="168"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="169"/>
<source>Save As</source>
<oldsource>Save As...</oldsource>
<translation>Zapisz jako</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="320"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="330"/>
<source>No data</source>
<translation>Brak danych</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="322"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="332"/>
<source>%Ln node(s)</source>
<translation>
<numerusform>%Ln węzeł</numerusform>
@@ -13439,7 +13403,7 @@ text-decoration: underline;
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="323"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="333"/>
<source>%Ln item(s)</source>
<translation>
<numerusform>%Ln obiekt</numerusform>
@@ -13448,38 +13412,38 @@ text-decoration: underline;
</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="349"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="359"/>
<source>Portable Document Format (*.pdf)</source>
<translation>Dokument PDF (*.pdf)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="350"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="360"/>
<source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
<translation>Obraz PNG (*.png)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="351"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="361"/>
<source>Windows Bitmap (*.bmp)</source>
<translation>Bitmapa Windows (*.bmp)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="353"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="363"/>
<source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source>
<translation>Obraz JPEG (*.jpeg *.jpg)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="354"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="364"/>
<source>ASCII (*.txt)</source>
<translation>ASCII (*.txt)</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="365"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="375"/>
<source>Save Graph As</source>
<oldsource>Wireshark: Save Graph As...</oldsource>
<translation>Zapisz wykres jako</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.cpp" line="82"/>
+ <location filename="sequence_dialog.cpp" line="81"/>
<source>Flow</source>
<translation>Przepływ</translation>
</message>
@@ -13490,6 +13454,8 @@ text-decoration: underline;
&lt;h3&gt;Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts&lt;/h3&gt;
&lt;table&gt;&lt;tbody&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;th&gt;+&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Zoom in&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;th&gt;-&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Zoom out&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;0&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Reset graph to its initial state&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;→&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Move right 10 pixels&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
@@ -13524,10 +13490,12 @@ text-decoration: underline;
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;i&gt;Shift+&lt;/i&gt;↓&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Move down 1 pixel&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
&lt;tr&gt;&lt;th&gt;g&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Go to packet under cursor&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;th&gt;n&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Go to the next packet&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
+&lt;tr&gt;&lt;th&gt;p&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Go to the previous packet&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;
+ <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;
&lt;h3&gt;Przydatne skróty klawiaturowe&lt;/h3&gt;
&lt;table&gt;&lt;tbody&gt;
@@ -13551,221 +13519,243 @@ text-decoration: underline;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="72"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="74"/>
<source>&lt;small&gt;&lt;i&gt;A hint&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
<translation>&lt;small&gt;&lt;i&gt;Podpowiedź&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="105"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="107"/>
<source>Show:</source>
<translation>Pokaż: </translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="113"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="115"/>
<source>All packets</source>
<translation>Wszystkie pakiety</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="118"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="120"/>
<source>Displayed packets</source>
<translation>Wyświetlane pakiety</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="139"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="141"/>
<source>Flow type:</source>
<translation>Typ przepływu:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="162"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="164"/>
<source>Addresses:</source>
<translation>Adresy:</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="170"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="172"/>
<source>Any</source>
<translation>Każdy</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="175"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="177"/>
<source>Network</source>
<translation>Sieciowy</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="200"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="202"/>
<source>Reset</source>
<translation>Resetuj</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="222"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="224"/>
<source>Reset Diagram</source>
<translation>Resetuj diagram</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="225"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="227"/>
<source>Reset the diagram to its initial state.</source>
<translation>Resetuj diagram do stanu początkowego.</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="228"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="230"/>
<source>0</source>
<translation>0</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="233"/>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="236"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="235"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="238"/>
+ <source>Zoom In</source>
+ <translation type="unfinished">Powiększ</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="241"/>
+ <source>+</source>
+ <translation type="unfinished">+</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="246"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="249"/>
+ <source>Zoom Out</source>
+ <translation type="unfinished">Pomniejsz</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="252"/>
+ <source>-</source>
+ <translation type="unfinished">-</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="257"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="260"/>
<source>Move Up 10 Pixels</source>
<translation>Przesuń w górę o 10 pikseli</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="239"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="263"/>
<source>Up</source>
<translation>W górę</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="244"/>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="247"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="268"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="271"/>
<source>Move Left 10 Pixels</source>
<translation>Przesuń w lewo o 10 pikseli</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="250"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="274"/>
<source>Left</source>
<translation>W lewo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="255"/>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="258"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="279"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="282"/>
<source>Move Right 10 Pixels</source>
<translation>Przesuń w prawo o 10 pikseli</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="261"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="285"/>
<source>Right</source>
<translation>W prawo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="266"/>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="269"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="290"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="293"/>
<source>Move Down 10 Pixels</source>
<translation>Przesuń w dół o 10 pikseli</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="272"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="296"/>
<source>Down</source>
<translation>W dół</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="277"/>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="280"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="301"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="304"/>
<source>Move Up 1 Pixel</source>
<translation>Przesuń w górę o 1 piksel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="283"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="307"/>
<source>Shift+Up</source>
<translation>Shift+w górę</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="288"/>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="291"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="312"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="315"/>
<source>Move Left 1 Pixel</source>
<translation>Przesuń w lewo o 1 piksel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="294"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="318"/>
<source>Shift+Left</source>
<translation>Shift+w lewo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="299"/>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="302"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="323"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="326"/>
<source>Move Right 1 Pixel</source>
<translation>Przesuń w prawo o 1 piksel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="305"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="329"/>
<source>Shift+Right</source>
<translation>Shift+w prawo</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="310"/>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="313"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="334"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="337"/>
<source>Move Down 1 Pixel</source>
<translation>Przesuń w dół o 1 piksel</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="316"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="340"/>
<source>Shift+Down</source>
<translation>Shift+w dół</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="321"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="345"/>
<source>Go To Packet Under Cursor</source>
<translation>Idź do pakietu pod kursorem</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="324"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="348"/>
<source>Go to packet currently under the cursor</source>
<translation>Idź do pakietu pod kursorem</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="327"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="351"/>
<source>G</source>
<translation>G</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="332"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="356"/>
<source>All Flows</source>
<translation>Wszystkie przepływy</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="335"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="359"/>
<source>Show flows for all packets</source>
<translation>Pokazuj przepływy dla wszystkich pakietów</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="338"/>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="349"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="362"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="373"/>
<source>1</source>
<translation>1</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="343"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="367"/>
<source>TCP Flows</source>
<translation>Przepływy TCP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="346"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="370"/>
<source>Show only TCP flow information</source>
<translation>Pokazuj tylko przepływy dla TCP</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="354"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="378"/>
<source>Go To Next Packet</source>
<translation>Idź do następnego pakietu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="357"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="381"/>
<source>Go to the next packet</source>
<translation>Idź do następnego pakietu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="360"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="384"/>
<source>N</source>
<translation>N</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="365"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="389"/>
<source>Go To Previous Packet</source>
<translation>Idź do poprzedniego pakietu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="368"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="392"/>
<source>Go to the previous packet</source>
<translation>Idź do poprzedniego pakietu</translation>
</message>
<message>
- <location filename="sequence_dialog.ui" line="371"/>
+ <location filename="sequence_dialog.ui" line="395"/>
<source>P</source>
<translation>P</translation>
</message>