diff options
| author | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2015-08-30 08:10:04 -0700 |
|---|---|---|
| committer | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2015-08-30 15:10:10 +0000 |
| commit | 99e16ce82028f2fee6cdf31c7abb9918131e6c22 (patch) | |
| tree | 41f0ed7e8d9767df2df0b5887bdb0df939be2230 /ui/qt/wireshark_pl.ts | |
| parent | faaa6f2a34255efb9a4ce36033328bf8153d0d41 (diff) | |
[Automatic update for 2015-08-30]
Update manuf, services enterprise-numbers, translations, and other items.
Change-Id: I37400bf1fac15fcd5f2946913b96184b1828f091
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/10317
Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_pl.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_pl.ts | 752 |
1 files changed, 378 insertions, 374 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_pl.ts b/ui/qt/wireshark_pl.ts index 41ceaf26db..01068345f3 100644 --- a/ui/qt/wireshark_pl.ts +++ b/ui/qt/wireshark_pl.ts @@ -145,12 +145,12 @@ <translation>Zapisz jako obraz</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_att_server_attributes_dialog.cpp" line="361"/> + <location filename="bluetooth_att_server_attributes_dialog.cpp" line="341"/> <source>Save Table Image</source> <translation>Zapisz jako obraz</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_att_server_attributes_dialog.cpp" line="363"/> + <location filename="bluetooth_att_server_attributes_dialog.cpp" line="343"/> <source>PNG Image (*.png)</source> <translation>Obraz PNG (*.png)</translation> </message> @@ -238,18 +238,18 @@ <translation>Zapisz jako obrazek</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="285"/> - <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="304"/> + <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="265"/> + <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="284"/> <source>true</source> <translation>tak</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="386"/> + <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="366"/> <source>Save Table Image</source> <translation>Zapisz obraz tabeli</translation> </message> <message> - <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="388"/> + <location filename="bluetooth_devices_dialog.cpp" line="368"/> <source>PNG Image (*.png)</source> <translation>Obraz PNG (*.png)</translation> </message> @@ -777,7 +777,7 @@ <message> <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="69"/> <source>Capture File Properties</source> - <translation>Preferencje pliku przechwytywania</translation> + <translation>Szczegóły pliku przechwytywania</translation> </message> <message> <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="149"/> @@ -967,17 +967,17 @@ <message> <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="508"/> <source>File Comment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Komentarz pliku</translation> </message> <message> <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="517"/> <source>Packet Comments</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Komentarze pakietu</translation> </message> <message> <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="524"/> <source><p>Frame %1: </source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><p>Ramka %1: </translation> </message> <message> <location filename="capture_file_properties_dialog.cpp" line="582"/> @@ -1690,31 +1690,30 @@ po którym zostanie użyty nowy plik przechwytywania jeśli zamierzasz używać <context> <name>ConversationDialog</name> <message> - <location filename="conversation_dialog.cpp" line="65"/> + <location filename="conversation_dialog.cpp" line="63"/> <source>Follow Stream</source> <oldsource>Follow Stream...</oldsource> <translation>Podążaj za strumieniem</translation> </message> <message> - <location filename="conversation_dialog.cpp" line="66"/> + <location filename="conversation_dialog.cpp" line="64"/> <source>Follow a TCP or UDP stream.</source> <translation>Podążaj za strumieniem TCP lub UDP.</translation> </message> <message> - <location filename="conversation_dialog.cpp" line="69"/> + <location filename="conversation_dialog.cpp" line="67"/> <source>Graph</source> <oldsource>Graph...</oldsource> <translation>Wykres</translation> </message> <message> - <location filename="conversation_dialog.cpp" line="70"/> + <location filename="conversation_dialog.cpp" line="68"/> <source>Graph a TCP conversation.</source> <translation>Wykres konwersacji TCP.</translation> </message> <message> - <location filename="conversation_dialog.cpp" line="182"/> <source>Conversation %1 failed to register tap listener</source> - <translation>Konwersacja %1 nie może się zarejestrowac w kanale komunikacyjnym</translation> + <translation type="vanished">Konwersacja %1 nie może się zarejestrowac w kanale komunikacyjnym</translation> </message> </context> <context> @@ -1780,22 +1779,22 @@ po którym zostanie użyty nowy plik przechwytywania jeśli zamierzasz używać <translation>Kopiuj regułę.</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="71"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="73"/> <source>Decode As</source> <translation>Dekoduj jako</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="358"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="360"/> <source>String</source> <translation>String</translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="360"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="362"/> <source>Integer, base </source> <translation>Integer, o podstawie </translation> </message> <message> - <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="372"/> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="374"/> <source>unknown</source> <translation>nieznany</translation> </message> @@ -2007,7 +2006,7 @@ po którym zostanie użyty nowy plik przechwytywania jeśli zamierzasz używać <translation>Przełącz</translation> </message> <message> - <location filename="enabled_protocols_dialog.cpp" line="129"/> + <location filename="enabled_protocols_dialog.cpp" line="130"/> <source>Enabled Protocols</source> <translation>Używane protokoły</translation> </message> @@ -2015,22 +2014,21 @@ po którym zostanie użyty nowy plik przechwytywania jeśli zamierzasz używać <context> <name>EndpointDialog</name> <message> - <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="51"/> + <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="50"/> <source>Map</source> <translation>Mapuj</translation> </message> <message> - <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="52"/> + <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="51"/> <source>Draw IPv4 or IPv6 endpoints on a map.</source> <translation>Dodaj punkty krańcowe IPv4 lub IPv6.</translation> </message> <message> - <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="167"/> <source>Endpoint %1 failed to register tap listener</source> - <translation>Punkt krańcowy %1 nie może się zarejestrować w kanale komunikacyjnym</translation> + <translation type="vanished">Punkt krańcowy %1 nie może się zarejestrować w kanale komunikacyjnym</translation> </message> <message> - <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="195"/> + <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="189"/> <source>Map file error</source> <translation>Błąd mapowania pliku</translation> </message> @@ -2140,38 +2138,37 @@ po którym zostanie użyty nowy plik przechwytywania jeśli zamierzasz używać <translation>Informacja ekspercka</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="249"/> <source>Endpoint expert failed to register tap listener</source> - <translation>Krańcowemu punktowi eksperckiemu nie udało się zarejestrować w kanale komunikacyjnym.</translation> + <translation type="vanished">Krańcowemu punktowi eksperckiemu nie udało się zarejestrować w kanale komunikacyjnym.</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="258"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="253"/> <source>Endpoint expert failed to set filter</source> <translation>Krańcowemu punktowi eksperckiemu nie udało się ustawić filtru.</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="441"/> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="442"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="436"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="437"/> <source>Capture file closed.</source> <translation>Plik przechwytywania został zamknięty.</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="444"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="439"/> <source>No display filter</source> <translation>Brak filtru wyświetlania.</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="445"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="440"/> <source>No display filter set.</source> <translation>Brak zbioru filtrów wyświetlania.</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="447"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="442"/> <source>Limit information to "%1".</source> <translation>Ogranicz informacje do "%1".</translation> </message> <message> - <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="448"/> + <location filename="expert_info_dialog.cpp" line="443"/> <source>Display filter: "%1"</source> <translation>Filtr wyświetlania: "%1"</translation> </message> @@ -2264,37 +2261,34 @@ po którym zostanie użyty nowy plik przechwytywania jeśli zamierzasz używać <translation>%1 lista obiektów</translation> </message> <message> - <location filename="export_object_dialog.cpp" line="186"/> <source>Tap registration error</source> - <translation>Błąd rejestracji kanału komunikacyjnego</translation> + <translation type="vanished">Błąd rejestracji kanału komunikacyjnego</translation> </message> <message> - <location filename="export_object_dialog.cpp" line="187"/> <source>Unable to register </source> - <translation>Nie można zarejestrować</translation> + <translation type="vanished">Nie można zarejestrować</translation> </message> <message> - <location filename="export_object_dialog.cpp" line="187"/> <source> tap: </source> - <translation> kanał komunikacyjny: </translation> + <translation type="vanished"> kanał komunikacyjny: </translation> </message> <message> - <location filename="export_object_dialog.cpp" line="258"/> + <location filename="export_object_dialog.cpp" line="247"/> <source>Save Object As</source> <translation>Zapisz obiekt jako</translation> </message> <message> - <location filename="export_object_dialog.cpp" line="285"/> + <location filename="export_object_dialog.cpp" line="274"/> <source>Save All Objects In</source> <translation>Zapisz wszystkie obiekty</translation> </message> <message> - <location filename="export_object_dialog.cpp" line="327"/> + <location filename="export_object_dialog.cpp" line="316"/> <source>Object Export</source> <translation>Eksportuj obiekt</translation> </message> <message> - <location filename="export_object_dialog.cpp" line="328"/> + <location filename="export_object_dialog.cpp" line="317"/> <source>Some files could not be saved.</source> <translation>Pewne pliki nie zostały zapisane.</translation> </message> @@ -2511,17 +2505,17 @@ dla plików filtrów: %2.</translation> <context> <name>FollowStreamDialog</name> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="98"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="99"/> <source>Hide this stream</source> <translation>Ukryj ten strumień</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="101"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="102"/> <source>Print</source> <translation>Drukuj</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="104"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="105"/> <source>Save as</source> <oldsource>Save as...</oldsource> <translation>Zapisz jako</translation> @@ -2543,42 +2537,42 @@ dla plików filtrów: %2.</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="90"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="91"/> <source>ASCII</source> <translation>ASCII</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="91"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="92"/> <source>C Arrays</source> <translation>Tablica w języku C</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="92"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="93"/> <source>EBCDIC</source> <translation>EBCDIC</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="93"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="94"/> <source>Hex Dump</source> <translation>Szesnastkowo</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="94"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="95"/> <source>UTF-8</source> <translation>UTF-8</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="95"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="96"/> <source>YAML</source> <translation>YAML</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="146"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="149"/> <source>Packet %1. </source> <translation>Pakiet %1. </translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="149"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="152"/> <source>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">client</span> pkt(s), </source> <translation> <numerusform>%Ln pakiet <span style="color: %1; background-color:%2">klienta</span>, </numerusform> @@ -2587,7 +2581,7 @@ dla plików filtrów: %2.</translation> </translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="152"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="155"/> <source>%Ln <span style="color: %1; background-color:%2">server</span> pkt(s), </source> <translation> <numerusform>%Ln pakiet <span style="color: %1; background-color:%2">serwera</span>,</numerusform> @@ -2596,7 +2590,7 @@ dla plików filtrów: %2.</translation> </translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="155"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="158"/> <source>%Ln turn(s).</source> <translation> <numerusform>%Ln prób.</numerusform> @@ -2605,72 +2599,72 @@ dla plików filtrów: %2.</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="158"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="161"/> <source> Click to select.</source> <translation>Kliknij by wybrać.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="217"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="220"/> <source>Save Stream Content As</source> <translation>Zapisz zawartość strumiania jako</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="586"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="589"/> <source> [Stream output truncated]</source> <translation>Obcięto dane strumiania</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="848"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="851"/> <source>No capture file.</source> <translation>Brak pliku przechwytywania.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="848"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="851"/> <source>Please make sure you have a capture file opened.</source> <translation>Proszę sprawdzić czy masz otwarty plik przechwytywania.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="854"/> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="864"/> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="870"/> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="878"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="857"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="867"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="873"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="881"/> <source>Error following stream.</source> <translation>Błąd śledzenia strumienia.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="854"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="857"/> <source>Capture file invalid.</source> <translation>Nieprawidłowy plik przechwytywania.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="864"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="867"/> <source>Please make sure you have a TCP packet selected.</source> <translation>Proszę sprawdzić czy zaznaczono pakiet TCP.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="870"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="873"/> <source>Please make sure you have a UDP packet selected.</source> <translation>Proszę sprawdzić czy zaznaczono pakiet UDP.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="879"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="882"/> <source>Please make sure you have an SSL packet selected.</source> <translation>Proszę sprawdzić czy zaznaczono pakiet SSL.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="902"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="905"/> <source>Error creating filter for this stream.</source> <translation>Błąd tworzenia filtru dla tego strumienia.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="903"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="906"/> <source>A transport or network layer header is needed.</source> <translation>Potrzebna jest warta trasportowa lub sieciowa nagłówka.</translation> </message> <message numerus="yes"> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="960"/> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="983"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="963"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="982"/> <source>%Ln total stream(s).</source> <translation> <numerusform>%Ln wszystkich strumieni.</numerusform> @@ -2679,38 +2673,38 @@ dla plików filtrów: %2.</translation> </translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1046"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1039"/> <source>Could not read from temporary file %1: %2</source> <translation>Nie można odczytać pliku tymczasowego %1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1051"/> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1296"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1044"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1290"/> <source>Short read from temporary file %1: expected %2, got %3</source> <translation>Odczytano za mało danych z tymczasowego pliku %1: oczekiwano %2, jest %3</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1204"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1197"/> <source>Follow TCP Stream (%1)</source> <translation>Śledź strumień TCP (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1211"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1204"/> <source>Follow UDP Stream (%1)</source> <translation>Śledź strumień UDP (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1218"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1211"/> <source>Follow SSL Stream (%1)</source> <translation>Śledź strumień SSL (%1)</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1240"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1234"/> <source>File closed.</source> <translation>Plik zamknięty.</translation> </message> <message> - <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1348"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1342"/> <source>Error reading temporary file</source> <translation>Błąd odczytu pliku tymczasowego</translation> </message> @@ -2986,7 +2980,7 @@ dla plików filtrów: %2.</translation> <context> <name>IOGraph</name> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1706"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1715"/> <source>Unknown</source> <translation>Nieznany</translation> </message> @@ -3340,138 +3334,138 @@ dla plików filtrów: %2.</translation> <translation>Spacja</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="200"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="201"/> <source>Save As</source> <oldsource>Save As...</oldsource> <translation>Zapisz jako</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="207"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="208"/> <source>0.001 sec</source> <translation>0,001 s</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="208"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="209"/> <source>0.01 sec</source> <translation>0,01 s</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="209"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="210"/> <source>0.1 sec</source> <translation>0,1 s</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="210"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="211"/> <source>1 sec</source> <translation>1 s</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="211"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="212"/> <source>10 sec</source> <translation>10 s</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="212"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="213"/> <source>1 min</source> <translation>1 min</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="213"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="214"/> <source>10 min</source> <translation>10 min</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="239"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="240"/> <source>Time (s)</source> <translation>Czas (s)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="195"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="196"/> <source>IO Graphs</source> <translation>Wykres</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="247"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="248"/> <source>Wireshark IO Graphs: %1</source> <translation>Wireshark Wykres: %1</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="371"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="375"/> <source>All packets</source> <translation>Wszystkie pakiety</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="375"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="379"/> <source>TCP errors</source> <translation>Błędy TCP</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="813"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="822"/> <source>Hover over the graph for details.</source> <translation>Przesuń kursor nad wykresem by zobaczyć szczegóły.</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="815"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="824"/> <source>No packets in interval</source> <translation>Brak pakietów w zadanym czasie</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="819"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="828"/> <source>%1 %2</source> <translation>%1 %2</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="820"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="829"/> <source>Click to select packet</source> <translation>Kliknij by wybrać pakiet</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="820"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="829"/> <source>Packet</source> <translation>Pakiet</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="824"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="833"/> <source>%1 (%2s%3).</source> <translation>%1 (%2s%3).</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="835"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="844"/> <source>Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4</source> <translation>Powiększenie, x = %1 do %2, y = %3 do %4</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="841"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="850"/> <source>Unable to select range.</source> <translation>Niemożna wybrać danego zakresu.</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="844"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="853"/> <source>Click to select a portion of the graph.</source> <translation>Kliknij by wybrać obszar wykresu.</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1457"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1466"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation>Dokument PDF (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1458"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1467"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation>Obraz PNG (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1459"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1468"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation>Bitmapa Windows (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1461"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1470"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation>Obraz JPEG (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1472"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1481"/> <source>Save Graph As</source> <translation>Zapisz wykres jako</translation> </message> @@ -3722,17 +3716,17 @@ dla plików filtrów: %2.</translation> <translation>Zaimportuj HexDump</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.cpp" line="281"/> + <location filename="import_text_dialog.cpp" line="283"/> <source>Import Text File</source> <translation>Importuj plik tekstowy</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.cpp" line="322"/> + <location filename="import_text_dialog.cpp" line="324"/> <source>Example: %1</source> <translation>Przykład: %1</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.cpp" line="324"/> + <location filename="import_text_dialog.cpp" line="326"/> <source><i>(No format will be applied)</i></source> <translation><i>(Żaden format nie będzie zastosowany)</i></translation> </message> @@ -5286,70 +5280,70 @@ dla plików filtrów: %2.</translation> <translation>Przełącz do</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="203"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="208"/> <source> is the highest expert information level</source> <oldsource> is the highest expert info level</oldsource> <translation>jest najwyższym poziomem informacji eksperckiej</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="208"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="213"/> <source>ERROR</source> <translation>BŁĄD</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="212"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="217"/> <source>WARNING</source> <translation>OSTRZEŻENIE</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="216"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="221"/> <source>NOTE</source> <translation>NOTKA</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="220"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="225"/> <source>CHAT</source> <translation>CZAT</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="227"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="232"/> <source>No expert information</source> <oldsource>No expert info</oldsource> <translation>Brak informacji eksperckiej</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="322"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="327"/> <source>Profile: </source> <translation>Profil: </translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="363"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="385"/> <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</source> <translation>Pakiety: %1 %4 Wyświetlanych: %2 %4 Zaznaczonych: %3</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="369"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="391"/> <source> %1 Dropped: %2</source> <translation> %1 Porzuconych: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="372"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="394"/> <source> %1 Ignored: %2</source> <translation> %1 Ignorowanych: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="377"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="399"/> <source> %1 Load time: %2:%3.%4</source> <translation> %1 Czas ładowania: %2:%3.%4</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="385"/> <location filename="main_status_bar.cpp" line="407"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="429"/> <source>No Packets</source> <translation>Brak pakietów</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="403"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="425"/> <source>Packets: %1</source> <translation>Pakiety: %1</translation> </message> @@ -6165,10 +6159,6 @@ text-decoration: underline; <translation>GSM</translation> </message> <message> - <source>&Bluetooth</source> - <translation type="vanished">&Bluetooth</translation> - </message> - <message> <location filename="main_window.ui" line="591"/> <source>Tools</source> <translation>Narzędzia</translation> @@ -6486,12 +6476,12 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="main_window.ui" line="1525"/> <source>Capture File Properties</source> - <translation>Preferencje pliku przechwytywania</translation> + <translation>Szczegóły pliku przechwytywania</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="1528"/> <source>Capture file properties</source> - <translation>Preferencje pliku przechwytywania</translation> + <translation>Szczegóły pliku przechwytywania</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="1536"/> @@ -6865,22 +6855,22 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="main_window.ui" line="2642"/> <source>UDP Multicast Streams</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Strumienie rozsyłania grupowego UDP</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2645"/> <source>Show UTP multicast stream statistics.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokaż statystyki rozsyłania grupowego UTP</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2650"/> <source>WLAN Traffic</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ruch WLAN</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2653"/> <source>Show IEEE 802.11 wireless LAN statistics.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pokaż statystyki bezprzewodowych sieci IEEE 802.11</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="1067"/> @@ -6890,7 +6880,7 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="main_window.ui" line="581"/> <source>&Wireless</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bezprze&wodowe</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="1084"/> @@ -7529,8 +7519,9 @@ text-decoration: underline; </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2607"/> - <source>Enable Protocols…</source> - <translation>Używane protokoły…</translation> + <source>Enabled Protocols…</source> + <oldsource>Enable Protocols…</oldsource> + <translation type="unfinished">Używane protokoły…</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2618"/> @@ -7596,7 +7587,7 @@ text-decoration: underline; <location filename="main_window.ui" line="2387"/> <source>Bluetooth ATT Server Attributes</source> <oldsource>ATT Server Attributes</oldsource> - <translation type="unfinished">ATT Atrybuty Serwera</translation> + <translation>Bluetooth ATT Atrybuty Serwera</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2392"/> @@ -7701,7 +7692,7 @@ text-decoration: underline; <location filename="main_window.ui" line="2567"/> <source>Mark the current conversation with its own color.</source> <oldsource>Mark the current coversation with its own color.</oldsource> - <translation type="unfinished">Oznacz kolorem obecną konwersację.</translation> + <translation>Oznacz zaznaczoną konwersację kolorem.</translation> </message> <message> <location filename="main_window.ui" line="2500"/> @@ -7799,154 +7790,159 @@ text-decoration: underline; <translation>Ctrl+Shift+E</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="328"/> + <location filename="main_window.cpp" line="329"/> <source>Check for Updates</source> <oldsource>Check for Updates...</oldsource> <translation>Sprawdź aktualizacje</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="332"/> + <location filename="main_window.cpp" line="333"/> <source>splitterMaster</source> <translation>głównyRodzielacz</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="333"/> + <location filename="main_window.cpp" line="334"/> <source>splitterExtra</source> <translation>ektraRodzielacz</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="336"/> + <location filename="main_window.cpp" line="337"/> <source>emptyPane</source> <translation>pusteOkienko</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="813"/> + <location filename="main_window.cpp" line="688"/> + <source> before quitting</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.cpp" line="825"/> <source>Save packets before merging?</source> <translation>Zapisać pakiety przed scaleniem?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="814"/> + <location filename="main_window.cpp" line="826"/> <source>A temporary capture file can't be merged.</source> <translation>Tymczasowy plik przechwytywania nie może zostać scalony.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="820"/> + <location filename="main_window.cpp" line="832"/> <source>Save changes in "%1" before merging?</source> <translation>Zapisać zmiany w "%1" przed scaleniem?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="822"/> + <location filename="main_window.cpp" line="834"/> <source>Changes must be saved before the files can be merged.</source> <translation>Zmiany muszą być zapisane przed próbą scalenia plików.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="881"/> + <location filename="main_window.cpp" line="893"/> <location filename="main_window_slots.cpp" line="210"/> <source>Invalid Display Filter</source> <translation>Niepoprawny filtr</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="882"/> + <location filename="main_window.cpp" line="894"/> <source>The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2).</source> <translation>Postać filtru %1 nie jest poprawna. (%2).</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="970"/> + <location filename="main_window.cpp" line="982"/> <source> before importing a new capture</source> <translation>przed zaimportowaniem nowego pliku przechwytywania</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1282"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1295"/> <source>Unable to export to "%1".</source> <translation>Nie można wyeksportować do "%1".</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1283"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1296"/> <source>You cannot export packets to the current capture file.</source> <translation>Nie można wyeksportować pakietów do aktualnego pliku.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1370"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1395"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1383"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1408"/> <source>.</source> <translation>.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1433"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1446"/> <source>You have unsaved packets</source> <translation>Masz niezapisane pakiety</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1434"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1447"/> <source>They will be lost if you don't save them.</source> <translation>Będą utracone jeśli ich nie zapiszesz.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1437"/> <location filename="main_window.cpp" line="1450"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1463"/> <source>Do you want to stop the capture and save the captured packets</source> <translation>Czy chcesz zatrzymać przechwytywanie i zapisać przechwycone pakiety</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1439"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1452"/> <source>Do you want to save the captured packets</source> <translation>Czy chcesz zapisać przechwycone pakiety</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1441"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1451"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1454"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1464"/> <source>?</source> <translation>?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1453"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1466"/> <source>Your captured packets will be lost if you don't save them.</source> <translation>Twoje przechwycone pakiety zostaną utracone jeśli nie zapiszesz ich.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1456"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1469"/> <source>Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2?</source> <translation>Czy chcesz zapisać zmiany, które zrobiłeś do pliku przechytywania "%1"%2?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1462"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1475"/> <source>Your changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Twoje zmiany zostaną utracone jeśli nie zapiszesz ich.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1474"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1487"/> <source>Stop and Save</source> <translation>Zatrzymaj i zapisz</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1482"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1495"/> <source>Stop and Quit without Saving</source> <translation>Zatrzymaj i zamknij bez zapisywania</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1485"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1498"/> <source>Quit without Saving</source> <translation>Wyjdź bez zapisywania</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1490"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1503"/> <source>Stop and Continue without Saving</source> <translation>Zatrzymaj i Kontynuuj bez zapisywania</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1493"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1506"/> <source>Continue &without Saving</source> <translation>Kontynuuj bez zapisywania</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1763"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1776"/> <source>(File name can't be mapped to UTF-8)</source> <translation>(Nazwa pliku nie może być przekonwertowana do formatu UTF-8)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1775"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1781"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1796"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1788"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1794"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1809"/> <source>The Wireshark Network Analyzer</source> <translation>Analizator Wireshark</translation> </message> @@ -7956,102 +7952,102 @@ text-decoration: underline; <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="716"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="739"/> <source>Saving %1</source> <translation>Zapisywanie %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="759"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="782"/> <source>No interface selected</source> <translation>Nie wybrano interfejsu</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="771"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="794"/> <source>Invalid capture filter</source> <translation>Niepoprawny filtr przechwytywania</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="958"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="981"/> <source>Clear Menu</source> <translation>Wyczyść Menu</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1439"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1464"/> <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> <translation>Proszę czekać, trwa uruchamianie Wiresharka</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1617"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1642"/> <source>Export Selected Packet Bytes</source> <translation>Eksportuj zaznaczony bajty pakietu</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1619"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1644"/> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*)</source> <translation>Surowe dane (*.bin *.dat *.raw);;Dowolny plik (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1676"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1701"/> <source>No Keys</source> <translation>Brak kluczy</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1677"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1702"/> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> <translation>Nie ma żadnych kluczy sesji SSL do zapisu.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1683"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1708"/> <source>Export SSL Session Keys (%1 key%2</source> <translation>Eksportuj klucze sesji SSL (%1 klucz%2</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1688"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1713"/> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*)</source> <translation>Klucze sesji SSL (*.keys *.txt);; Dowolny plik (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1823"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1848"/> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>Nie można skopiować tekstu. Spróbuj inną pozycję.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2218"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2239"/> <source>Unable to build conversation filter.</source> <translation>Nie można stworzyć filtru konwersacji.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="2339"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2362"/> <source>No filter available. Try another </source> <translation>Brak dostępnych filtrów. Spróbuj ponownie</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3205"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3241"/> <source>No Interface Selected</source> <translation>Nie wybrano interfejsu</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3406"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3442"/> <source>Wiki Page for %1</source> <translation>Strona Wiki dla %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="3407"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="3443"/> <source><p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p></source> <translation><p>Strona Wiki Wiresharka jest zarządzania przez społeczność.</p><p>Strona którą chcesz wczytać może być wspaniała, niekompletna, błędna lub nie istnieć.</p><p>Kontynuować wczytywanie strony Wiki?</p></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.h" line="233"/> + <location filename="main_window.h" line="234"/> <source>Loading</source> <translation>Wczytywanie</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.h" line="235"/> + <location filename="main_window.h" line="236"/> <source>Reloading</source> <translation>Przeładowanie</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.h" line="236"/> + <location filename="main_window.h" line="237"/> <source>Rescanning</source> <translation>Przeskanowanie</translation> </message> @@ -8297,47 +8293,47 @@ text-decoration: underline; <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="173"/> <source>UDP Multicast Streams</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Strumienie rozsyłania grupowego UDP</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="184"/> <source>Source Address</source> - <translation type="unfinished">Adres źródłowy</translation> + <translation>Adres źródłowy</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="184"/> <source>Source Port</source> - <translation type="unfinished">Port źródłowy</translation> + <translation>Port źródłowy</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="185"/> <source>Destination Address</source> - <translation type="unfinished">Adres docelowy</translation> + <translation>Adres docelowy</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="185"/> <source>Destination Port</source> - <translation type="unfinished">Port docelowy</translation> + <translation>Port docelowy</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="186"/> <source>Packets</source> - <translation type="unfinished">Pakiety</translation> + <translation>Pakiety</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="186"/> <source>Packets/s</source> - <translation type="unfinished">Pakiety/s</translation> + <translation>Pakietów/s</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="187"/> <source>Avg BW (bps)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Średni BW (bps)</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="187"/> <source>Max BW (bps)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Max BW (bps)</translation> </message> <message> <location filename="multicast_statistics_dialog.cpp" line="188"/> @@ -8567,7 +8563,7 @@ text-decoration: underline; <translation>Usuń tę kolumnę</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="927"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="923"/> <source>Frame %1: %2 </source> @@ -8575,7 +8571,7 @@ text-decoration: underline; </translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="931"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="927"/> <source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source> <translation>[ Długość komentarza przekracza %1. Wstrzymano. ]</translation> </message> @@ -8583,7 +8579,12 @@ text-decoration: underline; <context> <name>PacketListModel</name> <message> - <location filename="packet_list_model.cpp" line="268"/> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="272"/> + <source>Dissecting</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="packet_list_model.cpp" line="294"/> <source>Sorting "%1"</source> <translation>Sortowanie "%1"</translation> </message> @@ -9024,27 +9025,27 @@ text-decoration: underline; <context> <name>ProtocolPreferencesMenu</name> <message> - <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="174"/> + <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="177"/> <source>Protocol Preferences</source> <translation>Ustawienia protokołów</translation> </message> <message> - <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="195"/> + <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="198"/> <source>No protocol preferences available</source> <translation>Brak dostępnych ustawień protokołu</translation> </message> <message> - <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="200"/> + <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="203"/> <source>Disable %1</source> <translation>Wyłączony %1</translation> </message> <message> - <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="205"/> + <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="208"/> <source>%1 has no preferences</source> <translation>%1 nie ma ustawień</translation> </message> <message> - <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="214"/> + <location filename="protocol_preferences_menu.cpp" line="217"/> <source>Open %1 preferences</source> <translation>Otwiera ustawienia %1</translation> </message> @@ -9062,128 +9063,128 @@ text-decoration: underline; <translation>Domyślna wartość jest pusta</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="76"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="77"/> <source>Average Througput (bits/s)</source> <oldsource>Avgerage Througput (bits/s)</oldsource> <translation>Średnia przepustowość (bit/s)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="77"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="78"/> <source>Round Trip Time (ms)</source> <translation>Czas podróży (ms)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="78"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="79"/> <source>Segment Length (B)</source> <translation>Długość Segmentu (B)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="79"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="80"/> <source>Sequence Number (B)</source> <translation>Numer Sekwencyjny (B)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="80"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="81"/> <source>Time (s)</source> <translation>Czas (s)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="81"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="82"/> <source>Window Size (B)</source> <translation>Rozmiar okna (B)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1800"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1809"/> <source>Packets/s</source> <translation>Pakiety/s</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1801"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1810"/> <source>Bytes/s</source> <translation>Bajty/s</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1802"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1811"/> <source>Bits/s</source> <translation>Bity/s</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1803"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1812"/> <source>SUM(Y Field)</source> <translation>SUMA(pole Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1804"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1813"/> <source>COUNT FRAMES(Y Field)</source> <translation>LICZ RAMKI(pole Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1805"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1814"/> <source>COUNT FIELDS(Y Field)</source> <translation>LICZ POLA(pole Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1806"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1815"/> <source>MAX(Y Field)</source> <translation>MAX(pole Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1807"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1816"/> <source>MIN(Y Field)</source> <translation>MIN(pole Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1808"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1817"/> <source>AVG(Y Field)</source> <translation>ŚREDNIA(pole Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1809"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1818"/> <source>LOAD(Y Field)</source> <translation>LOAD(pole Y)</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1818"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1827"/> <source>Line</source> <translation>Linia</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1819"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1828"/> <source>Impulse</source> <translation>Impuls</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1820"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1829"/> <source>Bar</source> <translation>Pasek</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1821"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1830"/> <source>Stacked Bar</source> <translation>Ułożony pasek</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1822"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1831"/> <source>Dot</source> <translation>Kropka</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1823"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1832"/> <source>Square</source> <translation>Kwadrat</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1824"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1833"/> <source>Diamond</source> <translation>Diament</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1835"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1844"/> <source>None</source> <translation>Brak</translation> </message> <message> - <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1837"/> + <location filename="io_graph_dialog.cpp" line="1846"/> <source>%1 interval SMA</source> <translation>%1 interwał SMA</translation> </message> @@ -9198,17 +9199,17 @@ text-decoration: underline; <translation>Nowa reguła kolorowania</translation> </message> <message> - <location filename="conversation_dialog.cpp" line="61"/> + <location filename="conversation_dialog.cpp" line="59"/> <source>Conversation</source> <translation>Konwersacja</translation> </message> <message> - <location filename="conversation_dialog.cpp" line="326"/> + <location filename="conversation_dialog.cpp" line="319"/> <source>N/A</source> <translation>N/A</translation> </message> <message> - <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="46"/> + <location filename="endpoint_dialog.cpp" line="45"/> <source>Endpoint</source> <translation>Punkt krańcowy</translation> </message> @@ -9286,7 +9287,7 @@ text-decoration: underline; <translation>Każdy</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="161"/> + <location filename="main_window.cpp" line="162"/> <source>Don't show this message again.</source> <translation>Nie pokazuj więcej tego komunikatu.</translation> </message> @@ -9336,59 +9337,59 @@ text-decoration: underline; <translation>Przeglądaj</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="134"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="133"/> <source>Base station</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Stacja bazowa</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="212"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="211"/> <source><Broadcast></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><Rozgłoszeniowy></translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="214"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="213"/> <source><Hidden></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><Ukryty></translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="456"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="455"/> <source>BSSID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>BSSID</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="457"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="456"/> <source>Beacons</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sygnalizatory</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="458"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="457"/> <source>Data Pkts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Dane Pakietów</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="459"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="458"/> <source>Protection</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ochrona</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="461"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="460"/> <source>Address</source> - <translation type="unfinished">Adres</translation> + <translation>Adres</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="462"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="461"/> <source>Pkts Sent</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wysłanych Pakietów</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="463"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="462"/> <source>Pkts Received</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Odebranych Pakietów</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="464"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="463"/> <source>Comment</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Komentarz</translation> </message> </context> <context> @@ -9727,69 +9728,68 @@ text-decoration: underline; <context> <name>ResponseTimeDelayDialog</name> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="165"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="164"/> <source>%1 Response Time Delay Statistics</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="170"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="169"/> <source>Type</source> - <translation type="unfinished">Typ</translation> + <translation>Typ</translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="170"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="169"/> <source>Messages</source> - <translation type="unfinished">Komunikaty</translation> + <translation>Wiadomości</translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="171"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="170"/> <source>Min SRT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Min SRT</translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="171"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="170"/> <source>Max SRT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Max SRT</translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="171"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="170"/> <source>Avg SRT</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Średnia SRT</translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="172"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="171"/> <source>Min in Frame</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Min w ramce</translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="172"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="171"/> <source>Max in Frame</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Max w ramce</translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="173"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="172"/> <source>Open Requests</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="173"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="172"/> <source>Discarded Responses</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="174"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="173"/> <source>Repeated Requests</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="174"/> + <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="173"/> <source>Repeated Responses</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="response_time_delay_dialog.cpp" line="255"/> <source>Failed to attach to tap "%1"</source> - <translation>Nie można podłączyć do kanału komunikacyjnego "%1"</translation> + <translation type="vanished">Nie można podłączyć do kanału komunikacyjnego "%1"</translation> </message> </context> <context> @@ -10088,124 +10088,124 @@ text-decoration: underline; <translation>Nie znaleziono strumieni.</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="475"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="474"/> <source>%1 streams found.</source> <translation>Znaleziono %1 strumieni.</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="490"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="489"/> <source> G: Go to packet, N: Next problem packet</source> <translation>G: Idź do pakiety, N: Następny problematyczny pakiet</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="621"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="620"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation>Dokument PDF (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="622"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="621"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation>Obraz PNG (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="623"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="622"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation>Bitmapa Windows (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="625"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="624"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation>Obraz JPEG (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="636"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="635"/> <source>Save Graph As</source> <translation>Zapisz wykres jako</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="802"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="801"/> <source>Can't save in a file: Wrong length of captured packets.</source> <translation>Nie można zapisać pliku: Niepoprawna długość przechwyconych pakietów.</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="812"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="811"/> <source>Can't save in a file: RTP data with padding.</source> <translation>Nie można zapisać pliku: Dane RTP z dopełnieniem do bloku.</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="847"/> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="875"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="846"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="874"/> <source>Can't save in a file: File I/O problem.</source> <translation>Nie można zapisać pliku: Problem wejścia/wyjścia.</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="863"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="862"/> <source>Can't save in a file: Not all data in all packets was captured.</source> <translation>Nie można zapisać pliku: Niekompletne dane w przechwyconych pakietach.</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1040"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1039"/> <source>Save forward stream audio</source> <translation>Zapisz przewodni strumień audio</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1043"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1042"/> <source>Save reverse stream audio</source> <translation>Zapisz powrotny strumień audio</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1047"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1046"/> <source>Save audio</source> <translation>Zapisz audio</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1051"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1050"/> <source>Sun Audio (*.au)</source> <translation>Sun Audio (*.au)</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1053"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1052"/> <source>;;Raw (*.raw)</source> <translation>;;Surowe dane (*.raw)</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1070"/> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1085"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1069"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1084"/> <source>Warning</source> <translation>Ostrzeżenie</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1070"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1069"/> <source>Unable to save in that format</source> <translation>Nie można zapisać w tym formacie</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1085"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1084"/> <source>Unable to save %1</source> <translation>Nie można zapisać %1</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1089"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1088"/> <source>Saving %1</source> <translation>Zapisywanie %1</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1311"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1310"/> <source>Save forward stream CSV</source> <translation>Zapisz przewodni strumień jako CSV</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1314"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1313"/> <source>Save reverse stream CSV</source> <translation>Zapisz powrotny strumień jako CSV</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1318"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1317"/> <source>Save CSV</source> <translation>Zapisz jako CSV</translation> </message> <message> - <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1324"/> + <location filename="rtp_analysis_dialog.cpp" line="1323"/> <source>Comma-separated values (*.csv)</source> <translation>Wartości rozdzielane przecinkami (*.csv)</translation> </message> @@ -11022,22 +11022,22 @@ text-decoration: underline; </message> <message> <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.ui" line="73"/> - <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="292"/> - <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="302"/> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="298"/> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="308"/> <source>Association</source> <translation>Asocjacja</translation> </message> <message> <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.ui" line="78"/> - <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="293"/> - <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="303"/> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="299"/> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="309"/> <source>Endpoint 1</source> <translation>Punkt krańcowy 1</translation> </message> <message> <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.ui" line="83"/> - <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="294"/> - <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="304"/> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="300"/> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="310"/> <source>Endpoint 2</source> <translation>Punkt krańcowy 2</translation> </message> @@ -11783,9 +11783,8 @@ text-decoration: underline; <context> <name>ServiceResponseTimeDialog</name> <message> - <location filename="service_response_time_dialog.cpp" line="277"/> <source>Failed to attach to tap "%1"</source> - <translation>Nie można podłączyć do kanału komunikacyjnego "%1"</translation> + <translation type="vanished">Nie można podłączyć do kanału komunikacyjnego "%1"</translation> </message> </context> <context> @@ -11799,9 +11798,8 @@ text-decoration: underline; <context> <name>SimpleStatisticsDialog</name> <message> - <location filename="simple_statistics_dialog.cpp" line="263"/> <source>Failed to attach to tap "%1"</source> - <translation>Nie można podłączyć do kanału komunikacyjnego "%1"</translation> + <translation type="vanished">Nie można podłączyć do kanału komunikacyjnego "%1"</translation> </message> </context> <context> @@ -11881,9 +11879,8 @@ text-decoration: underline; <translation>Nie można znaleźć konfiguracji dla %1.</translation> </message> <message> - <location filename="stats_tree_dialog.cpp" line="150"/> <source>%1 failed to attach to tap</source> - <translation>%1 nie można podłączyć do kanału komunikacyjnego</translation> + <translation type="vanished">%1 nie można podłączyć do kanału komunikacyjnego</translation> </message> </context> <context> @@ -12271,7 +12268,7 @@ text-decoration: underline; </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="410"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="646"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="655"/> <source>Round Trip Time</source> <translation>Czas podróży</translation> </message> @@ -12287,7 +12284,7 @@ text-decoration: underline; </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="421"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="569"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="578"/> <source>Throughput</source> <translation>Przepustowość</translation> </message> @@ -12318,7 +12315,7 @@ text-decoration: underline; </message> <message> <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="443"/> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="700"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="709"/> <source>Window Scaling</source> <translation>Okno skalowania</translation> </message> @@ -12348,103 +12345,103 @@ text-decoration: underline; <translation>4</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="211"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="212"/> <source>Save As</source> <oldsource>Save As...</oldsource> <translation>Zapisz jako</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="358"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="367"/> <source>No Capture Data</source> <translation>Brak przechwyconych danych</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="414"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="423"/> <source>%1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 </source> <translation>%1 %2 pakietów, %3 %4 %5 punktów, %6 </translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="495"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="504"/> <source>Sequence Numbers (Stevens)</source> <translation>Numery sekwencyjne (Stevens)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="520"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="529"/> <source>Sequence Numbers (tcptrace)</source> <translation>Numery sekwencyjne (tcptrace)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="571"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="580"/> <source> (1s MA)</source> <translation> (1s MA)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="573"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="582"/> <source> (%1 Segment MA)</source> <translation> (%1 Segment MA)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="588"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="597"/> <source> [not enough data]</source> <translation> [niewystarczające dane]</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="727"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="736"/> <source> for %1:%2 %3 %4:%5</source> <translation> dla %1:%2 %3 %4:%5</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="910"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="919"/> <source>%1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7)</source> <translation>%1 %2 (%3s rozmiar %4 numer sekwencyjny %5 potwierdzone %6 wygrane %7)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="911"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="920"/> <source>Click to select packet</source> <translation>Kliknij by wybrać pakiet</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="911"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="920"/> <source>Packet</source> <translation>Pakiet</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="925"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="934"/> <source>Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4</source> <translation>Powiększenie, x = %1 do %2, y = %3 do %4</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="931"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="940"/> <source>Unable to select range.</source> <translation>Niemożna wybrać danego zakresu.</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="934"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="943"/> <source>Click to select a portion of the graph.</source> <translation>Kliknij by wybrać obszar wykresu.</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="977"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="986"/> <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> <translation>Dokument PDF (*.pdf)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="978"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="987"/> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation>Obraz PNG (*.png)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="979"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="988"/> <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> <translation>Bitmapa Windows (*.bmp)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="981"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="990"/> <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> <translation>Obraz JPEG (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="988"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="997"/> <source>Save Graph As</source> <translation>Zapisz wykres jako</translation> </message> @@ -12478,7 +12475,7 @@ text-decoration: underline; </message> <message> <location filename="tap_parameter_dialog.ui" line="73"/> - <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="92"/> + <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="93"/> <source>Copy</source> <translation>Kopiuj</translation> </message> @@ -12509,27 +12506,27 @@ text-decoration: underline; <translation>Ctrl+S</translation> </message> <message> - <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="95"/> + <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="96"/> <source>Save as</source> <translation>Zapisz jako</translation> </message> <message> - <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="538"/> + <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="553"/> <source>Save Statistics As</source> <translation>Zapisz statystyki jako</translation> </message> <message> - <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="540"/> + <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="555"/> <source>Plain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml)</source> <translation>Plik tekstowy (*.txt);;Wartości rozdzielone przecinkami (*.csv);;Dokument XML (*.xml);;Dokument YAML (*.yaml)</translation> </message> <message> - <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="544"/> + <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="559"/> <source>Plain text file (*.txt)</source> <translation>Plik tekstowy (*.txt)</translation> </message> <message> - <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="586"/> + <location filename="tap_parameter_dialog.cpp" line="601"/> <source>Error saving file %1</source> <translation>Błąd podczas zapisywania pliku %1</translation> </message> @@ -12627,32 +12624,32 @@ text-decoration: underline; <translation><html><head/><body><p>Dodaj lub usuń typ konwersacji.</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="65"/> + <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="66"/> <source>%1 Types</source> <translation>%1 Typy</translation> </message> <message> - <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="73"/> + <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="74"/> <source>Copy</source> <translation>Kopiuj</translation> </message> <message> - <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="74"/> + <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="75"/> <source>as CSV</source> <translation>jako CSV</translation> </message> <message> - <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="75"/> + <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="76"/> <source>Copy all values of this page to the clipboard in CSV (Comma Separated Values) format.</source> <translation>Kopiuj wszystkie wartości z tej strony w CSV do schowka.</translation> </message> <message> - <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="77"/> + <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="78"/> <source>as YAML</source> <translation>jako YAML</translation> </message> <message> - <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="78"/> + <location filename="traffic_table_dialog.cpp" line="79"/> <source>Copy all values of this page to the clipboard in the YAML data serialization format.</source> <translation>Kopiuj wszystkie wartości z tej strony w formacie serializacji YAML do schowka.</translation> </message> @@ -12883,56 +12880,63 @@ text-decoration: underline; </message> </context> <context> + <name>WiresharkDialog</name> + <message> + <location filename="wireshark_dialog.cpp" line="120"/> + <source>Failed to attach to tap "%1"</source> + <translation type="unfinished">Nie można podłączyć do kanału komunikacyjnego "%1"</translation> + </message> +</context> +<context> <name>WlanStatisticsDialog</name> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="469"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="468"/> <source>Wireless LAN Statistics</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Statystyki bezprzewodowych sieci LAN</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="475"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="474"/> <source>Channel</source> - <translation type="unfinished">Kanał</translation> + <translation>Kanał</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="475"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="474"/> <source>SSID</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>SSID</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="475"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="474"/> <source>Percent Packets</source> <translation type="unfinished">Pakiety [%]</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="476"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="475"/> <source>Probe Reqs</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="476"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="475"/> <source>Probe Resp</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="476"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="475"/> <source>Auths</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Uwierzytelnienia</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="477"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="476"/> <source>Deauths</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Cofnięcia uwierzytelnień</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="477"/> + <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="476"/> <source>Other</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inne</translation> </message> <message> - <location filename="wlan_statistics_dialog.cpp" line="607"/> <source>Endpoint expert failed to register tap listener</source> - <translation type="unfinished">Krańcowemu punktowi eksperckiemu nie udało się zarejestrować w kanale komunikacyjnym.</translation> + <translation type="vanished">Ekspercki punkt krańcowy nie może zarejestrować kanału komunikacji</translation> </message> </context> </TS> |