diff options
| author | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2020-08-09 08:17:35 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2020-08-09 08:17:38 +0000 |
| commit | 5ca2327cc09f445f2d9dfed4ff90f8610692c242 (patch) | |
| tree | dd1393a5f4fcd9568c0666cdb12c5458998b7179 /ui/qt/wireshark_ja_JP.ts | |
| parent | 2261b59eaef4f4792b49584ddcb94e1eb3485a95 (diff) | |
[Automatic update for 2020-08-09]
Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items.
Change-Id: I447ea71cd55ad637f1792ad0224ba43435ce2769
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/38091
Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ja_JP.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_ja_JP.ts | 24 |
1 files changed, 12 insertions, 12 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts index f9e5886ba4..387c10550a 100644 --- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts +++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts @@ -135,7 +135,7 @@ </message> <message> <source>Can't assign %1 to %2.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 を %2 に割り当てることができません</translation> </message> </context> <context> @@ -7871,7 +7871,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Merging files.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>ファイルを結合</translation> </message> <message> <source>%1: %2</source> @@ -7938,11 +7938,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>No interface selected.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>インターフェースが選択されていません</translation> </message> <message> <source>Invalid capture filter.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>無効なキャプチャフィルタ</translation> </message> <message> <source> before starting a new capture</source> @@ -7964,27 +7964,27 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>No filter available. Try another %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>フィルタが利用できません 別の %1 を利用してください</translation> </message> <message> <source>column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>列</translation> </message> <message> <source>item</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>項目</translation> </message> <message> <source>The "%1" column already exists.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>"%1" 列は既に存在します</translation> </message> <message> <source>The "%1" column already exists as "%2".</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>"%1" 列は "%2" として既に存在します</translation> </message> <message> <source>No Interface Selected.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>インターフェースが選択されていません</translation> </message> <message> <source> before restarting the capture</source> @@ -13589,11 +13589,11 @@ a:hover { <name>WirelessTimeline</name> <message> <source>Packet number %1 does not include TSF timestamp, not showing timeline.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>パケット番号 %1 にはTSF タイムスタンプが含まれないため、タイムラインを表示しません</translation> </message> <message> <source>Packet number %u has large negative jump in TSF, not showing timeline. Perhaps TSF reference point is set wrong?</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>パケット番号 %u のTSFには大きな負数ジャンプがあり、タイムラインに表示できません。おそらく、TSF参照点の設定が誤っているかもしれません。</translation> </message> </context> <context> |