diff options
author | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2022-01-02 16:39:07 +0000 |
---|---|---|
committer | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2022-01-02 16:39:07 +0000 |
commit | 17e4032e81c2d601699d6fea10f0a6a8e2c486b0 (patch) | |
tree | 2474b00be37fb35399d565d5e71433acb51f4caa /ui/qt/wireshark_ja_JP.ts | |
parent | 40256c64e0987a1c72af4b3252c26726ea4a941e (diff) |
[Automatic update for 2022-01-02]
Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items.
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ja_JP.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_ja_JP.ts | 91 |
1 files changed, 82 insertions, 9 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts index de17ab672a..729fe5592f 100644 --- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts +++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts @@ -721,8 +721,9 @@ <context> <name>ByteViewText</name> <message> - <source>Allow hover selection</source> - <translation>ホーバー選択を許可</translation> + <source>Allow hover highlighting</source> + <oldsource>Allow hover selection</oldsource> + <translation type="unfinished">ホーバー選択を許可</translation> </message> <message> <source>Show bytes as hexadecimal</source> @@ -4305,6 +4306,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>10進数</translation> </message> <message> + <source><html><head/><body><p>Whether to do extra processing detecting the start of the ASCII representation at the end of a hex+ASCII line even if it looks like hex bytes.</p><p>Do not enable if the hex dump does not contain ASCII.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>ASCII identification:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Regular Expression</source> <translation>正規表現</translation> </message> @@ -4369,6 +4378,26 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>エキスポートPDU</translation> </message> <message> + <source>IP version:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The IP Version for to use for the dummy IP header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Interface name:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The name of the interface to write to the import capture file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Fake IF, Import from Hex Dump</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Maximum frame length:</source> <translation>最大フレーム長:</translation> </message> @@ -4413,10 +4442,54 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>インポートしたキャプチャファイルのフレームのカプセル化の種別</translation> </message> <message> + <source>Prefix each frame with an Ethernet and IP header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>IP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Prefix each frame with an Ethernet, IP and UDP header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Prefix each frame with an Ethernet, IP and TCP header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Prefix each frame with an Ethernet, IP and SCTP header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Prefix each frame with an Ethernet, IP and SCTP (DATA) header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Source address:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Destination address:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Dissector</source> <translation>ダイセクタ</translation> </message> <message> + <source>The IP protocol ID for each frame</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The IP source address for each frame</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The IP destination address for each frame</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>The UDP, TCP or SCTP source port for each frame</source> <translation>フレーム毎のUDP/TCP/SCTP送信元ポート</translation> </message> @@ -4438,7 +4511,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP header</source> - <translation>各フレームの前にEthernet/IPv4/SCTPヘッダを付加します</translation> + <translation type="vanished">各フレームの前にEthernet/IPv4/SCTPヘッダを付加します</translation> </message> <message> <source>SCTP</source> @@ -4466,7 +4539,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and UDP header</source> - <translation>各フレームの前にEthernet/IPv4/UDPヘッダを付加します</translation> + <translation type="vanished">各フレームの前にEthernet/IPv4/UDPヘッダを付加します</translation> </message> <message> <source>UDP</source> @@ -4482,7 +4555,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and TCP header</source> - <translation>各フレームの前にEthernet/IPv4/TCPヘッダを付加します</translation> + <translation type="vanished">各フレームの前にEthernet/IPv4/TCPヘッダを付加します</translation> </message> <message> <source>TCP</source> @@ -4502,11 +4575,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>The IPv4 protocol ID for each frame</source> - <translation>各フレームのIPv4プロトコル識別子</translation> + <translation type="vanished">各フレームのIPv4プロトコル識別子</translation> </message> <message> <source>Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP (DATA) header</source> - <translation>各フレームの前にEthernet/IPv4/SCTP(DATA)ヘッダを付加します</translation> + <translation type="vanished">各フレームの前にEthernet/IPv4/SCTP(DATA)ヘッダを付加します</translation> </message> <message> <source>SCTP (Data)</source> @@ -4514,11 +4587,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Prefix each frame with an Ethernet and IPv4 header</source> - <translation>各フレームの前にEthernet/IPv4ヘッダを付加します</translation> + <translation type="vanished">各フレームの前にEthernet/IPv4ヘッダを付加します</translation> </message> <message> <source>IPv4</source> - <translation>IPv4</translation> + <translation type="vanished">IPv4</translation> </message> <message> <source>The dissector to use for each frame</source> |