[Automatic update for 2021-01-03]

Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items.

1 files changed, 59 insertions, 2 deletions

diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts
index 6d9070443b..c9abc012a3 100644
--- a/ui/qt/wireshark_it.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_it.ts
@@ -6314,8 +6314,9 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
         <translation>Sito web</translation>
     </message>
     <message>
-        <source>FAQ&apos;s</source>
-        <translation>FAQ</translation>
+        <source>FAQs</source>
+        <oldsource>FAQ&apos;s</oldsource>
+        <translation type="unfinished">FAQ</translation>
     </message>
     <message>
         <source>Downloads</source>
@@ -11003,6 +11004,14 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
         <translation>SSRC</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>Start Time</source>
+        <translation type="unfinished">Ora di inizio</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Duration</source>
+        <translation type="unfinished">Durata</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Payload</source>
         <translation>Payload</translation>
     </message>
@@ -11035,6 +11044,18 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
         <translation>&lt;small&gt;&lt;i&gt;Un suggerimento.&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only show conversations matching the current display filter&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mostra solo le conversazioni che corrispondono al filtro di visualizzazione attuale&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Limit to display filter</source>
+        <translation type="unfinished">Limita al filtro di visualizzazione</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Time of Day</source>
+        <translation type="unfinished">Ora del giorno</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Find Reverse</source>
         <translation>Trova inverso</translation>
     </message>
@@ -11155,6 +11176,10 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
         <translation>, selezionati %1, pacchetti totali %2</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>No Audio</source>
+        <translation type="unfinished">Nessun audio</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Save RTPDump As…</source>
         <translation>Salva RTPDump come...</translation>
     </message>
@@ -12292,6 +12317,30 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
         <source>P</source>
         <translation>P</translation>
     </message>
+    <message>
+        <source>Select RTP Stream</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Select RTP stream in RTP Streams dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>S</source>
+        <translation type="unfinished">S</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Deselect RTP Stream</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Deselect RTP stream in RTP Streams dialog</source>
+        <translation type="unfinished"></translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>D</source>
+        <translation type="unfinished">D</translation>
+    </message>
 </context>
 <context>
     <name>ShortcutListModel</name>
@@ -13411,6 +13460,14 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
         <translation>&lt;small&gt;&lt;/small&gt;</translation>
     </message>
     <message>
+        <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only show conversations matching the current display filter&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+        <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Mostra solo le conversazioni che corrispondono al filtro di visualizzazione attuale&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+    </message>
+    <message>
+        <source>Limit to display filter</source>
+        <translation type="unfinished">Limita al filtro di visualizzazione</translation>
+    </message>
+    <message>
         <source>Time of Day</source>
         <translation>Ora del giorno</translation>
     </message>