diff options
author | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2022-06-12 16:39:44 +0000 |
---|---|---|
committer | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2022-06-12 17:03:28 +0000 |
commit | b3a102eb46fbedee3ac7dcc87a4b0ab93913d7cd (patch) | |
tree | 332c91d61d763e3610f104c45ca5a6fc686e3fc5 /ui/qt/wireshark_it.ts | |
parent | f82ddef8d267510d97201314b8e5408cb9102ae5 (diff) |
[Automatic update for 2022-06-12]
Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items.
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.ts | 273 |
1 files changed, 62 insertions, 211 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index b6e6b9a1fe..a3f579559d 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -1818,66 +1818,74 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <name>ConversationDataModel</name> <message> <source>Address A</source> - <translation type="unfinished">Indirizzo A</translation> + <translation>Indirizzo A</translation> </message> <message> <source>Port A</source> - <translation type="unfinished">Porta A</translation> + <translation>Porta A</translation> </message> <message> <source>Address B</source> - <translation type="unfinished">Indirizzo B</translation> + <translation>Indirizzo B</translation> </message> <message> <source>Port B</source> - <translation type="unfinished">Porta B</translation> + <translation>Porta B</translation> </message> <message> <source>Packets</source> - <translation type="unfinished">Pacchetti</translation> + <translation>Pacchetti</translation> </message> <message> <source>Bytes</source> - <translation type="unfinished">Byte</translation> + <translation>Byte</translation> </message> <message> <source>Packets A </source> - <translation type="unfinished">Pacchetti A</translation> + <translation>Pacchetti A</translation> </message> <message> <source>Bytes A </source> - <translation type="unfinished">Byte A</translation> + <translation>Byte A</translation> </message> <message> <source>Packets B </source> - <translation type="unfinished">Pacchetti B</translation> + <translation>Pacchetti B</translation> </message> <message> <source>Abs Start</source> - <translation type="unfinished">Inizio Abs</translation> + <translation>Inizio Abs</translation> </message> <message> <source>Rel Start</source> - <translation type="unfinished">Inizio Rel</translation> + <translation>Inizio Rel</translation> </message> <message> <source>Duration</source> - <translation type="unfinished">Durata</translation> + <translation>Durata</translation> </message> <message> <source>Bits/s A </source> - <translation type="unfinished">Bit/s A</translation> + <translation>Bit/s A</translation> </message> <message> <source>Bits/s B </source> - <translation type="unfinished">Bit/s B</translation> + <translation>Bit/s B</translation> + </message> + <message> + <source>Total Packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Percent filtered</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>ConversationDialog</name> <message> <source>Conversation</source> - <translation type="unfinished">Conversazione</translation> + <translation>Conversazione</translation> </message> <message> <source>Follow Stream…</source> @@ -1908,77 +1916,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> </context> <context> - <name>ConversationTreeWidget</name> - <message> - <source>Connection A</source> - <translation type="vanished">Connessione A</translation> - </message> - <message> - <source>Connection B</source> - <translation type="vanished">Connessione B</translation> - </message> - <message> - <source>Resize all columns to content</source> - <translation type="vanished">Ridimensiona tutte le colonne al contenuto</translation> - </message> - <message> - <source>Address A</source> - <translation type="vanished">Indirizzo A</translation> - </message> - <message> - <source>Port A</source> - <translation type="vanished">Porta A</translation> - </message> - <message> - <source>Address B</source> - <translation type="vanished">Indirizzo B</translation> - </message> - <message> - <source>Port B</source> - <translation type="vanished">Porta B</translation> - </message> - <message> - <source>Packets</source> - <translation type="vanished">Pacchetti</translation> - </message> - <message> - <source>Bytes</source> - <translation type="vanished">Byte</translation> - </message> - <message> - <source>Packets A </source> - <translation type="vanished">Pacchetti A</translation> - </message> - <message> - <source>Bytes A </source> - <translation type="vanished">Byte A</translation> - </message> - <message> - <source>Packets B </source> - <translation type="vanished">Pacchetti B</translation> - </message> - <message> - <source>Rel Start</source> - <translation type="vanished">Inizio Rel</translation> - </message> - <message> - <source>Duration</source> - <translation type="vanished">Durata</translation> - </message> - <message> - <source>Bits/s A </source> - <translation type="vanished">Bit/s A</translation> - </message> - <message> - <source>Bits/s B </source> - <translation type="vanished">Bit/s B</translation> - </message> - <message> - <source>Abs Start</source> - <translation type="vanished">Inizio Abs</translation> - </message> -</context> -<context> <name>CopyFromProfileButton</name> <message> <source>Copy from</source> @@ -2461,58 +2398,66 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <name>EndpointDataModel</name> <message> <source>Address</source> - <translation type="unfinished">Indirizzo</translation> + <translation>Indirizzo</translation> </message> <message> <source>Port</source> - <translation type="unfinished">Porta</translation> + <translation>Porta</translation> </message> <message> <source>Packets</source> - <translation type="unfinished">Pacchetti</translation> + <translation>Pacchetti</translation> </message> <message> <source>Bytes</source> - <translation type="unfinished">Byte</translation> + <translation>Byte</translation> </message> <message> <source>Tx Packets</source> - <translation type="unfinished">Pacchetti trasmessi</translation> + <translation>Pacchetti trasmessi</translation> </message> <message> <source>Tx Bytes</source> - <translation type="unfinished">Byte trasmessi</translation> + <translation>Byte trasmessi</translation> </message> <message> <source>Rx Packets</source> - <translation type="unfinished">Pacchetti ricevuti</translation> + <translation>Pacchetti ricevuti</translation> </message> <message> <source>Rx Bytes</source> - <translation type="unfinished">Byte ricevuti</translation> + <translation>Byte ricevuti</translation> </message> <message> <source>Country</source> - <translation type="unfinished">Nazione</translation> + <translation>Nazione</translation> </message> <message> <source>City</source> - <translation type="unfinished">Città</translation> + <translation>Città</translation> </message> <message> <source>AS Number</source> - <translation type="unfinished">Numero AS</translation> + <translation>Numero AS</translation> </message> <message> <source>AS Organization</source> - <translation type="unfinished">Organizzazione AS</translation> + <translation>Organizzazione AS</translation> + </message> + <message> + <source>Total Packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Percent filtered</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> <name>EndpointDialog</name> <message> <source>Endpoints</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Terminatori</translation> </message> <message> <source>Map</source> @@ -2535,18 +2480,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Errore nel file di mappa</translation> </message> <message> - <source>Could not open base file %1 for reading: %2</source> - <translation type="vanished">Impossibile aprire il file di base %1 in lettura: %2</translation> - </message> - <message> - <source>No endpoints available to map</source> - <translation type="vanished">Nessun terminatore disponibile per la mappa</translation> - </message> - <message> - <source>Unable to create temporary file</source> - <translation type="vanished">Impossibile creare il file temporaneo</translation> - </message> - <message> <source>Save Endpoints Map</source> <translation>Salva mappa dei terminatori</translation> </message> @@ -2556,65 +2489,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> </context> <context> - <name>EndpointTreeWidget</name> - <message> - <source>Connection</source> - <translation type="vanished">Connessione</translation> - </message> - <message> - <source>Resize all columns to content</source> - <translation type="vanished">Ridimensiona tutte le colonne al contenuto</translation> - </message> - <message> - <source>Address</source> - <translation type="vanished">Indirizzo</translation> - </message> - <message> - <source>Port</source> - <translation type="vanished">Porta</translation> - </message> - <message> - <source>Packets</source> - <translation type="vanished">Pacchetti</translation> - </message> - <message> - <source>Bytes</source> - <translation type="vanished">Byte</translation> - </message> - <message> - <source>Tx Packets</source> - <translation type="vanished">Pacchetti trasmessi</translation> - </message> - <message> - <source>Tx Bytes</source> - <translation type="vanished">Byte trasmessi</translation> - </message> - <message> - <source>Rx Packets</source> - <translation type="vanished">Pacchetti ricevuti</translation> - </message> - <message> - <source>Rx Bytes</source> - <translation type="vanished">Byte ricevuti</translation> - </message> - <message> - <source>Country</source> - <translation type="vanished">Nazione</translation> - </message> - <message> - <source>City</source> - <translation type="vanished">Città</translation> - </message> - <message> - <source>AS Number</source> - <translation type="vanished">Numero AS</translation> - </message> - <message> - <source>AS Organization</source> - <translation type="vanished">Organizzazione AS</translation> - </message> -</context> -<context> <name>EthernetAddressModel</name> <message> <source>Type</source> @@ -11970,23 +11844,23 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <name>TrafficTab</name> <message> <source>%1 Types</source> - <translation type="unfinished">Tipi di %1</translation> + <translation>Tipi di %1</translation> </message> <message> <source>Map file error</source> - <translation type="unfinished">Errore nel file di mappa</translation> + <translation>Errore nel file di mappa</translation> </message> <message> <source>Could not open base file %1 for reading: %2</source> - <translation type="unfinished">Impossibile aprire il file di base %1 in lettura: %2</translation> + <translation>Impossibile aprire il file di base %1 in lettura: %2</translation> </message> <message> <source>No endpoints available to map</source> - <translation type="unfinished">Nessun terminatore disponibile per la mappa</translation> + <translation>Nessun terminatore disponibile per la mappa</translation> </message> <message> <source>Unable to create temporary file</source> - <translation type="unfinished">Impossibile creare il file temporaneo</translation> + <translation>Impossibile creare il file temporaneo</translation> </message> </context> <context> @@ -12016,34 +11890,10 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Ora iniziale assoluta</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Add and remove conversation types.</p></body></html></source> - <translation type="vanished"><html><head/><body><p>Aggiungi e rimuovi i tipi di conversazione.</p></body></html></translation> - </message> - <message> - <source>%1 Types</source> - <translation type="vanished">Tipi di %1</translation> - </message> - <message> <source>Copy</source> <translation>Copia</translation> </message> <message> - <source>as CSV</source> - <translation type="vanished">come CSV</translation> - </message> - <message> - <source>Copy all values of this page to the clipboard in CSV (Comma Separated Values) format.</source> - <translation type="vanished">Copia tutti i valori di questa pagina negli appunti nel formato CSV (valori separati da virgole).</translation> - </message> - <message> - <source>as YAML</source> - <translation type="vanished">come YAML</translation> - </message> - <message> - <source>Copy all values of this page to the clipboard in the YAML data serialization format.</source> - <translation type="vanished">Copia tutti i valori di questa pagina negli appunti nel formato di serializzazione dati YAML.</translation> - </message> - <message> <source>Unknown</source> <translation>Sconosciuto</translation> </message> @@ -12052,43 +11902,43 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <name>TrafficTree</name> <message> <source>Resize all columns to content</source> - <translation type="unfinished">Ridimensiona tutte le colonne al contenuto</translation> + <translation>Ridimensiona tutte le colonne al contenuto</translation> </message> <message> <source>Copy %1 table</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copia la tabella %1</translation> </message> <message> <source>as CSV</source> - <translation type="unfinished">come CSV</translation> + <translation>come CSV</translation> </message> <message> <source>Copy all values of this page to the clipboard in CSV (Comma Separated Values) format.</source> - <translation type="unfinished">Copia tutti i valori di questa pagina negli appunti nel formato CSV (valori separati da virgole).</translation> + <translation>Copia tutti i valori di questa pagina negli appunti nel formato CSV (valori separati da virgole).</translation> </message> <message> <source>as YAML</source> - <translation type="unfinished">come YAML</translation> + <translation>come YAML</translation> </message> <message> <source>Copy all values of this page to the clipboard in the YAML data serialization format.</source> - <translation type="unfinished">Copia tutti i valori di questa pagina negli appunti nel formato di serializzazione dati YAML.</translation> + <translation>Copia tutti i valori di questa pagina negli appunti nel formato di serializzazione dati YAML.</translation> </message> <message> <source>as Json</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>come Json</translation> </message> <message> <source>Copy all values of this page to the clipboard in the Json data serialization format.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Copia tutti i valori di questa pagina negli appunti nel formato di serializzazione dati Json.</translation> </message> <message> <source>Save data as raw</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Salva come dati grezzi</translation> </message> <message> <source>Disable data formatting for export/clipboard and save as raw data</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Disabilita la formattazione dei dati per l'esportazione/appunti e salva come dati grezzi</translation> </message> </context> <context> @@ -13986,8 +13836,9 @@ a:hover { <translation>Mostra gli orari del pacchetto come secondi dalla epoch UNIX/POSIX (1970-01-01).</translation> </message> <message> - <source>Seconds Since Beginning of Capture</source> - <translation>Secondi dall'inizio della cattura</translation> + <source>Seconds Since First Captured Packet</source> + <oldsource>Seconds Since Beginning of Capture</oldsource> + <translation type="unfinished">Secondi dall'inizio della cattura</translation> </message> <message> <source>Seconds Since Previous Captured Packet</source> |