diff options
author | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2020-10-04 09:14:34 +0000 |
---|---|---|
committer | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2020-10-05 00:42:10 +0000 |
commit | 9a3b1ad6bc8afa86bd8a6a867c8cd181718967d8 (patch) | |
tree | 6937aef0e51c25d06d6eea0d11a51a9728b80465 /ui/qt/wireshark_es.ts | |
parent | b3de8fd1652b5369a384ec475707d54b6aa55b78 (diff) |
[Automatic update for 2020-10-04]
Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items.
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_es.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_es.ts | 304 |
1 files changed, 222 insertions, 82 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_es.ts b/ui/qt/wireshark_es.ts index b06f82c353..21b2dc1052 100644 --- a/ui/qt/wireshark_es.ts +++ b/ui/qt/wireshark_es.ts @@ -726,9 +726,21 @@ <translation>Mostrar bytes como hexadecimal</translation> </message> <message> + <source>…as bits</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Show text based on packet</source> <translation>Mostrar texto basado en paquete</translation> </message> + <message> + <source>…as ASCII</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>…as EBCDIC</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>CaptureFile</name> @@ -1570,16 +1582,18 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation>Aplicar como filtro</translation> </message> <message> - <source>Import</source> - <translation type="unfinished">Importar</translation> + <source>Import…</source> + <oldsource>Import</oldsource> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Select a file and add its filters to the end of the list.</source> <translation>Selecciona un archivo y añade sus filtros al final de la lista.</translation> </message> <message> - <source>Export</source> - <translation type="unfinished">Exportar</translation> + <source>Export…</source> + <oldsource>Export</oldsource> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Save filters in a file.</source> @@ -1744,8 +1758,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <context> <name>ConversationDialog</name> <message> - <source>Follow Stream</source> - <oldsource>Follow Stream...</oldsource> + <source>Follow Stream…</source> + <oldsource>Follow Stream</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -1753,9 +1767,9 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Graph</source> - <oldsource>Graph...</oldsource> - <translation type="unfinished">Gráfica</translation> + <source>Graph…</source> + <oldsource>Graph</oldsource> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Graph a TCP conversation.</source> @@ -1841,22 +1855,42 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>…as Hex Dump</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Copy packet bytes as a hex dump.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>…as Printable Text</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Copy only the printable text in the packet.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>…as a Hex Stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Copy packet bytes as a stream of hex.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>…as Raw Binary</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Copy packet bytes as application/octet-stream MIME data.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>…as Escaped String</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Copy packet bytes as an escaped string.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -1880,7 +1914,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Decode As</source> + <source>Decode As…</source> + <oldsource>Decode As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -1989,8 +2024,9 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation>Alinear botones a la izquierda</translation> </message> <message> - <source>Display Filter Expression</source> - <translation type="unfinished">Mostrar expresión de filtro</translation> + <source>Display Filter Expression…</source> + <oldsource>Display Filter Expression</oldsource> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Apply a read filter %1</source> @@ -2243,7 +2279,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save As</source> + <source>Save As…</source> + <oldsource>Save As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -2509,11 +2546,13 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation>Listado de objetos %1</translation> </message> <message> - <source>Save Object As</source> + <source>Save Object As…</source> + <oldsource>Save Object As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save All Objects In</source> + <source>Save All Objects In…</source> + <oldsource>Save All Objects In</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -2680,6 +2719,22 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <source>Not Selected</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>…and Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>…or Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>…and not Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>…or not Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>FilterDialog</name> @@ -2902,16 +2957,18 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation>Configuración personal</translation> </message> <message> - <source>dfilters, preferences, ethers, </source> - <translation>dfilters, preferencias, ethers, </translation> + <source>dfilters, preferences, ethers, …</source> + <oldsource>dfilters, preferences, ethers, </oldsource> + <translation type="unfinished">dfilters, preferencias, ethers, </translation> </message> <message> <source>Global configuration</source> <translation>Configuración global</translation> </message> <message> - <source>dfilters, preferences, manuf, </source> - <translation>dfilters, preferencias, manuf,</translation> + <source>dfilters, preferences, manuf, …</source> + <oldsource>dfilters, preferences, manuf, </oldsource> + <translation type="unfinished">dfilters, preferencias, manuf,</translation> </message> <message> <source>System</source> @@ -3014,8 +3071,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation>Imprimir</translation> </message> <message> - <source>Save as</source> - <oldsource>Save as...</oldsource> + <source>Save as…</source> + <oldsource>Save as</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -3084,7 +3141,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save Stream Content As</source> + <source>Save Stream Content As…</source> + <oldsource>Save Stream Content As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -3680,8 +3738,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save As</source> - <oldsource>Save As...</oldsource> + <source>Save As…</source> + <oldsource>Save As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -3801,7 +3859,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation>Valores separados por coma (*.csv)</translation> </message> <message> - <source>Save Graph As</source> + <source>Save Graph As…</source> + <oldsource>Save Graph As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -4000,7 +4059,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation>Formato de intercambio de archivo JPEG (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <source>Save Graph As</source> + <source>Save Graph As…</source> + <oldsource>Save Graph As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -4044,7 +4104,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Saving %1</source> + <source>Saving %1…</source> + <oldsource>Saving %1</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -5661,7 +5722,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save As</source> + <source>Save As…</source> + <oldsource>Save As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -5705,7 +5767,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished">Formato de intercambio de archivo JPEG (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <source>Save Graph As</source> + <source>Save Graph As…</source> + <oldsource>Save Graph As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -5899,16 +5962,19 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation>No hay paquetes</translation> </message> <message> - <source>Manage Profiles</source> + <source>Manage Profiles…</source> + <oldsource>Manage Profiles</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>New</source> + <source>New…</source> + <oldsource>New</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Edit</source> - <translation type="unfinished">Editar</translation> + <source>Edit…</source> + <oldsource>Edit</oldsource> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>selected personal profile</source> @@ -7682,8 +7748,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Check for Updates</source> - <oldsource>Check for Updates...</oldsource> + <source>Check for Updates…</source> + <oldsource>Check for Updates</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -7813,18 +7879,10 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation>%1: %2</translation> </message> <message> - <source>Saving %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>Clear Menu</source> <translation>Vaciar menú</translation> </message> <message> - <source>Please wait while Wireshark is initializing</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source> before closing the file</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -7869,6 +7927,10 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Saving %1…</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Invalid capture filter.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -7877,6 +7939,10 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Please wait while Wireshark is initializing…</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>There are no TLS Session Keys to save.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8336,7 +8402,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save Diagram As</source> + <source>Save Diagram As…</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -8344,6 +8410,10 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>…as SVG</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> <translation type="unfinished">Gráficos de red portable (*.png)</translation> </message> @@ -8360,7 +8430,7 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save Graph As</source> + <source>Save Graph As…</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -8465,7 +8535,16 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Decode As</source> + <source>…as CSV</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>…as YAML</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Decode As…</source> + <oldsource>Decode As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -8494,7 +8573,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Column Preferences</source> + <source>Column Preferences…</source> + <oldsource>Column Preferences</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -8506,7 +8586,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Resize Column to Width</source> + <source>Resize Column to Width…</source> + <oldsource>Resize Column to Width</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -8529,7 +8610,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <context> <name>PacketListModel</name> <message> - <source>Sorting "%1"</source> + <source>Sorting "%1"…</source> + <oldsource>Sorting "%1"</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -8664,7 +8746,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished">Explorar…</translation> </message> <message> - <source>Open %1 preferences</source> + <source>Open %1 preferences…</source> + <oldsource>Open %1 preferences</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -8749,12 +8832,14 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation>Imprimir</translation> </message> <message> - <source>&Print</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>&Print…</source> + <oldsource>&Print</oldsource> + <translation type="unfinished">&Imprimir…</translation> </message> <message> - <source>Page &Setup</source> - <translation>Configurar &página</translation> + <source>Page &Setup…</source> + <oldsource>Page &Setup</oldsource> + <translation type="unfinished">Configurar &página</translation> </message> <message> <source>%1 %2 total packets, %3 shown</source> @@ -9224,7 +9309,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Open %1 preferences</source> + <source>Open %1 preferences…</source> + <oldsource>Open %1 preferences</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -9307,6 +9393,22 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>…and Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>…or Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>…and not Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>…or not Selected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>A </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -9343,12 +9445,14 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Edit</source> - <translation type="unfinished">Editar</translation> + <source>Edit…</source> + <oldsource>Edit</oldsource> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Browse</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Browse…</source> + <oldsource>Browse</oldsource> + <translation type="unfinished">Explorar…</translation> </message> <message> <source>Base station</source> @@ -10368,7 +10472,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished">Formato de intercambio de archivo JPEG (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <source>Save Graph As</source> + <source>Save Graph As…</source> + <oldsource>Save Graph As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -10412,7 +10517,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Saving %1</source> + <source>Saving %1…</source> + <oldsource>Saving %1</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -10887,9 +10993,9 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished">Flujos RTP</translation> </message> <message> - <source>Export</source> - <oldsource>Export...</oldsource> - <translation type="unfinished">Exportar</translation> + <source>Export…</source> + <oldsource>Export</oldsource> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy</source> @@ -10912,7 +11018,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save RTPDump As</source> + <source>Save RTPDump As…</source> + <oldsource>Save RTPDump As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -11594,7 +11701,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished">Formato de intercambio de archivo JPEG (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <source>Save Graph As</source> + <source>Save Graph As…</source> + <oldsource>Save Graph As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -11713,7 +11821,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Searching for %1</source> + <source>Searching for %1…</source> + <oldsource>Searching for %1</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -11752,8 +11861,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished">Comentario</translation> </message> <message> - <source>Save As</source> - <oldsource>Save As...</oldsource> + <source>Save As…</source> + <oldsource>Save As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -11795,8 +11904,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save Graph As</source> - <oldsource>Wireshark: Save Graph As...</oldsource> + <source>Save Graph As…</source> + <oldsource>Save Graph As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -12154,7 +12263,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation>Copiar</translation> </message> <message> - <source>Save as</source> + <source>Save as…</source> + <oldsource>Save as</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message numerus="yes"> @@ -12169,7 +12279,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save Selected Packet Bytes As</source> + <source>Save Selected Packet Bytes As…</source> + <oldsource>Save Selected Packet Bytes As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -12771,8 +12882,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save As</source> - <oldsource>Save As...</oldsource> + <source>Save As…</source> + <oldsource>Save As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -12848,7 +12959,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished">Formato de intercambio de archivo JPEG (*.jpeg *.jpg)</translation> </message> <message> - <source>Save Graph As</source> + <source>Save Graph As…</source> + <oldsource>Save Graph As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> @@ -12896,11 +13008,8 @@ Por ejemplo, use 1 hora para tener creado un nuevo archivo cada hora en punto.</ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Save as</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>Save Statistics As</source> + <source>Save Statistics As…</source> + <oldsource>Save Statistics As</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -13307,7 +13416,7 @@ a:hover { <td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> -<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th> +<th><a href="https://gitlab.com/wireshark/wireshark/-/wikis/">Wiki</a></th> <td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> @@ -13319,6 +13428,37 @@ a:hover { </tr></table> </body></html></source> + <oldsource><html><head> +<style> +a:link { + color: palette(text); + text-decoration: none; +} +a:hover { + color: palette(text); + text-decoration: underline; +} +</style> +</head> +<body> + +<table><tr> +<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://ask.wireshark.org/">Questions and Answers</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></th> + +</tr></table> +</body></html></oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> |