aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_de.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorGerald Combs <gerald@wireshark.org>2019-09-15 09:15:19 +0000
committerGerald Combs <gerald@wireshark.org>2019-09-15 09:15:25 +0000
commit88bc8ef73a5abadf4ebbcbb3a49630d6743d3002 (patch)
tree4f6631de433cedf6cb71425d5d01d17206015532 /ui/qt/wireshark_de.ts
parent0c06fbe43de2e3896335f9b463ce27dca8767708 (diff)
[Automatic update for 2019-09-15]
Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items. Change-Id: I175cef2c3e0e43854d99f9741f47f07441fcce2c Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/34529 Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_de.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_de.ts143
1 files changed, 35 insertions, 108 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_de.ts b/ui/qt/wireshark_de.ts
index 3ea56d5c8f..036ede2514 100644
--- a/ui/qt/wireshark_de.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_de.ts
@@ -1959,11 +1959,6 @@ Um zum Beispiel eine neue Datei zu jeder vollen Stunde zu haben, 1 Stunde angebe
<translation>Gespeicherte Lesezeichen verwalten</translation>
</message>
<message>
- <source>Apply display filter</source>
- <oldsource>Apply this filter string to the display.</oldsource>
- <translation type="unfinished">Diesen Filter zur Anzeige anwenden.</translation>
- </message>
- <message>
<source>Apply a display filter %1 &lt;%2/&gt;</source>
<translation>Anzeigefilter anwenden %1 &lt;%2/&gt;</translation>
</message>
@@ -1976,6 +1971,10 @@ Um zum Beispiel eine neue Datei zu jeder vollen Stunde zu haben, 1 Stunde angebe
<translation>Anzeigefilter zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
+ <source>Apply display filter</source>
+ <translation>Anzeigenfilter anwenden</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Apply a read filter %1</source>
<translation>Lesefilter anwenden %1</translation>
</message>
@@ -2145,7 +2144,7 @@ Um zum Beispiel eine neue Datei zu jeder vollen Stunde zu haben, 1 Stunde angebe
</message>
<message>
<source>in</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>in</translation>
</message>
<message>
<source>Enable All</source>
@@ -2177,15 +2176,15 @@ Um zum Beispiel eine neue Datei zu jeder vollen Stunde zu haben, 1 Stunde angebe
</message>
<message>
<source>any protocol</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>alle Protokolle</translation>
</message>
<message>
<source>non-heuristic protocols</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Protokolle die keine Heuristik verwenden</translation>
</message>
<message>
<source>heuristic protocols</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Protokolle die Heuristik verwenden</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2242,47 +2241,47 @@ Um zum Beispiel eine neue Datei zu jeder vollen Stunde zu haben, 1 Stunde angebe
<name>EthernetAddressModel</name>
<message>
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished">Typ</translation>
+ <translation>Typ</translation>
</message>
<message>
<source>Mac Address</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mac Adresse</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished">Name</translation>
+ <translation>Name</translation>
</message>
<message>
<source>All entries</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alle Einträge</translation>
</message>
<message>
<source>IPv4 Hosts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>IPv4 Hosts</translation>
</message>
<message>
<source>IPv4 Hash Table</source>
- <translation type="unfinished">IPv4 Hashtabelle</translation>
+ <translation>IPv4 Hashtabelle</translation>
</message>
<message>
<source>IPv6 Hosts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>IPv6 Hosts</translation>
</message>
<message>
<source>IPv6 Hash Table</source>
- <translation type="unfinished">IPv6 Hashtabelle</translation>
+ <translation>IPv6 Hashtabelle</translation>
</message>
<message>
<source>Ethernet Addresses</source>
- <translation type="unfinished">Ethernet Adressen</translation>
+ <translation>Ethernet Adressen</translation>
</message>
<message>
<source>Ethernet Manufacturers</source>
- <translation type="unfinished">Ethernet Hersteller</translation>
+ <translation>Ethernet Hersteller</translation>
</message>
<message>
<source>Ethernet Well-Known Addresses</source>
- <translation type="unfinished">Bekannte Ethernet Adressen</translation>
+ <translation>Bekannte Ethernet Adressen</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -5857,7 +5856,7 @@ Um zum Beispiel eine neue Datei zu jeder vollen Stunde zu haben, 1 Stunde angebe
</message>
<message>
<source> %1 Comments: %2</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>%1 Kommentare: %2</translation>
</message>
<message>
<source> %1 Load time: %2:%3.%4</source>
@@ -8338,7 +8337,7 @@ Um zum Beispiel eine neue Datei zu jeder vollen Stunde zu haben, 1 Stunde angebe
</message>
<message>
<source>Decode As</source>
- <translation type="unfinished">Dekodieren als</translation>
+ <translation>Dekodieren als</translation>
</message>
<message>
<source>Frame %1: %2
@@ -8492,35 +8491,35 @@ Um zum Beispiel eine neue Datei zu jeder vollen Stunde zu haben, 1 Stunde angebe
<name>PortsModel</name>
<message>
<source>All entries</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Alle Einträge</translation>
</message>
<message>
<source>tcp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>TCP</translation>
</message>
<message>
<source>udp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>UDP</translation>
</message>
<message>
<source>sctp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>SCTP</translation>
</message>
<message>
<source>dccp</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>DCCP</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
- <translation type="unfinished">Name</translation>
+ <translation>Name</translation>
</message>
<message>
<source>Port</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Port</translation>
</message>
<message>
<source>Type</source>
- <translation type="unfinished">Typ</translation>
+ <translation>Typ</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -9605,23 +9604,23 @@ Um zum Beispiel eine neue Datei zu jeder vollen Stunde zu haben, 1 Stunde angebe
</message>
<message>
<source>Hosts</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Hosts</translation>
</message>
<message>
<source>Search for entry (min 3 characters)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nach Eintrag suchen (min. 3 Zeichen)</translation>
</message>
<message>
<source>Ports</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ports</translation>
</message>
<message>
<source>Search for port or name</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Nach Port oder Name suchen</translation>
</message>
<message>
<source>Capture File Comments</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Mitschnittdateikommentare</translation>
</message>
<message>
<source>Comment</source>
@@ -9713,10 +9712,6 @@ Um zum Beispiel eine neue Datei zu jeder vollen Stunde zu haben, 1 Stunde angebe
<translation>Aufgelöste Adressen</translation>
</message>
<message>
- <source>Show</source>
- <translation type="vanished">Zeige</translation>
- </message>
- <message>
<source># Resolved addresses found in %1</source>
<translation># Resolved addresses found in %1 </translation>
</message>
@@ -9728,70 +9723,6 @@ Um zum Beispiel eine neue Datei zu jeder vollen Stunde zu haben, 1 Stunde angebe
#
# </translation>
</message>
- <message>
- <source># Hosts
-#
-# </source>
- <translation type="vanished"># Hosts
-#
-# </translation>
- </message>
- <message>
- <source># IPv4 Hash Table
-#
-# </source>
- <translation type="vanished"># IPv4 Hash Table
-#
-# </translation>
- </message>
- <message>
- <source>
-
-</source>
- <translation type="vanished">
-
-</translation>
- </message>
- <message>
- <source># IPv6 Hash Table
-#
-# </source>
- <translation type="vanished"># IPv6 Hash Table
-#
-# </translation>
- </message>
- <message>
- <source># Services
-#
-# </source>
- <translation type="vanished"># Services
-#
-# </translation>
- </message>
- <message>
- <source># Ethernet addresses
-#
-# </source>
- <translation type="vanished"># Ethernet addresses
-#
-# </translation>
- </message>
- <message>
- <source># Ethernet manufacturers
-#
-# </source>
- <translation type="vanished"># Ethernet manufacturers
-#
-# </translation>
- </message>
- <message>
- <source># Well known Ethernet addresses
-#
-# </source>
- <translation type="vanished"># Well known Ethernet addresses
-#
-# </translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>ResponseTimeDelayDialog</name>
@@ -10308,7 +10239,7 @@ Um zum Beispiel eine neue Datei zu jeder vollen Stunde zu haben, 1 Stunde angebe
</message>
<message>
<source>Can save audio with PCM u-law or A-law encoding only</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Audio kann nur mit PCM u-law oder A-law Codierung gespeichert werden</translation>
</message>
<message>
<source>Save forward stream CSV</source>
@@ -10447,10 +10378,6 @@ Um zum Beispiel eine neue Datei zu jeder vollen Stunde zu haben, 1 Stunde angebe
<translation>Ausgabegerät:</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
<source>Jitter Buffer:</source>
<translation>Jitter Puffer:</translation>
</message>