diff options
author | Alexis La Goutte <alexis.lagoutte@gmail.com> | 2012-11-04 16:01:29 +0000 |
---|---|---|
committer | Alexis La Goutte <alexis.lagoutte@gmail.com> | 2012-11-04 16:01:29 +0000 |
commit | b037ac39d127f7fc22e896ceabf08ebee91790ed (patch) | |
tree | 3d542cd5ae867670dc1ad1077dab5a9141fc6335 /ui/qt/qtshark_fr.ts | |
parent | 5019d32907020f66ddde2d1022df356806912e63 (diff) |
lupdate QtShark.pro (update translation file) Updating 'qtshark_de.ts'... Found 330 source text(s) (77 new and 253 already existing) Kept 4 obsolete entries Updating 'qtshark_fr.ts'... Found 330 source text(s) (77 new and 253 already existing) Kept 4 obsolete entries Same-text heuristic provided 3 translation(s)
svn path=/trunk/; revision=45894
Diffstat (limited to 'ui/qt/qtshark_fr.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/qtshark_fr.ts | 727 |
1 files changed, 531 insertions, 196 deletions
diff --git a/ui/qt/qtshark_fr.ts b/ui/qt/qtshark_fr.ts index 6e3a5debd3..ea36afd052 100644 --- a/ui/qt/qtshark_fr.ts +++ b/ui/qt/qtshark_fr.ts @@ -12,44 +12,44 @@ <context> <name>CaptureFileDialog</name> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="499"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="488"/> <source>Wireshark: Open Capture File</source> <translation>Wireshark: Ouvrir un fichier de capture</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="452"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="430"/> <source>Display Filter:</source> <translation>Filtre d'affichage:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="461"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="439"/> <source>&MAC name resolution</source> <oldsource>Enable &network name resolution</oldsource> <translation>Résolution d'adresse &MAC</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="465"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="443"/> <source>&Transport name resolution</source> <oldsource>Use &external name resolver</oldsource> <translation>Résolution du nom de &Transport</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="469"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="447"/> <source>&Network name resolution</source> <translation>Résolution de nom &Réseau</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="473"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="451"/> <source>&External name resolver</source> <translation>Résolution de nom &externe</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="559"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="550"/> <source>Wireshark: Export Specified Packets</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="563"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="554"/> <source>Export as:</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -59,136 +59,153 @@ <translation>Tous les fichiers (*.*)</translation> </message> <message> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="165"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="178"/> <source>This capture file contains comments.</source> - <translation type="obsolete">Le fichier de capture contient des commentaires.</translation> + <translation type="unfinished">Le fichier de capture contient des commentaires.</translation> </message> <message> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="166"/> <source>The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose?</source> - <translation type="obsolete">Le format de fichier que vous avez choisi ne supporte pas les commentaires. Voulez-vous enregistrer la capture dans un format qui prend en charge les commentaires ou ignorer les commentaires et les enregistrer dans le format que vous avez choisi?</translation> + <translation type="unfinished">Le format de fichier que vous avez choisi ne supporte pas les commentaires. Voulez-vous enregistrer la capture dans un format qui prend en charge les commentaires ou ignorer les commentaires et les enregistrer dans le format que vous avez choisi?</translation> </message> <message> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="171"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="182"/> <source>Discard comments and save</source> - <translation type="obsolete">Ignorer commentaires et sauvegarder</translation> + <translation type="unfinished">Ignorer commentaires et sauvegarder</translation> </message> <message> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="172"/> <source>Save in another format</source> - <translation type="obsolete">Sauvegarder dans un autre format</translation> + <translation type="unfinished">Sauvegarder dans un autre format</translation> </message> <message> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="179"/> <source>No file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose?</source> - <translation type="obsolete">Le format de fichier dans lequel vous voulez sauvegarder ne prendre pas en charge les commentaires. Voulez-vous supprimer les commentaires et enregistrer dans le format que vous avez choisi?</translation> + <translation type="unfinished">Le format de fichier dans lequel vous voulez sauvegarder ne prendre pas en charge les commentaires. Voulez-vous supprimer les commentaires et enregistrer dans le format que vous avez choisi?</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="254"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="373"/> <source>Format:</source> <translation>Format:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="259"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="378"/> <source>Size:</source> <translation>Taille:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="264"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="383"/> <source>Packets:</source> <translation>Paquets:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="269"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="388"/> <source>First Packet:</source> <translation>Premier Paquet:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="274"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="393"/> <source>Elapsed Time:</source> <translation>Heure:</translation> </message> <message> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="405"/> <source>Prepend packets</source> - <translation type="obsolete">Ajout de paquets</translation> + <translation type="unfinished">Ajout de paquets</translation> </message> <message> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="406"/> <source>Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored.</source> - <translation type="obsolete">Insérer les paquets à partir du fichier sélectionné avant que le fichier actuel. Horodatage des paquets seront ignorés.</translation> + <translation type="unfinished">Insérer les paquets à partir du fichier sélectionné avant que le fichier actuel. Horodatage des paquets seront ignorés.</translation> </message> <message> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="409"/> <source>Merge chronologically</source> - <translation type="obsolete">Fusionner chronologiquement</translation> + <translation type="unfinished">Fusionner chronologiquement</translation> </message> <message> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="410"/> <source>Insert packets in chronological order.</source> - <translation type="obsolete">Insérer des paquets dans l'ordre chronologique.</translation> + <translation type="unfinished">Insérer des paquets dans l'ordre chronologique.</translation> </message> <message> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="414"/> <source>Append packets</source> - <translation type="obsolete">Ajout de paquets</translation> + <translation type="unfinished">Ajout de paquets</translation> </message> <message> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="415"/> <source>Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored.</source> - <translation type="obsolete">Insérer des paquets à partir du fichier sélectionné après le fichier en cours. Horodatage des paquets seront ignorés.</translation> + <translation type="unfinished">Insérer des paquets à partir du fichier sélectionné après le fichier en cours. Horodatage des paquets seront ignorés.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="479"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="457"/> <source>Compress with g&zip</source> <translation>Compresser avec g&zip</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="532"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="522"/> <source>Wireshark: Save Capture File As</source> <translation>Wireshark: Sauvegarder le fichier de capture sous </translation> </message> <message> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="528"/> <source>Save as:</source> - <translation type="obsolete">Sauvegarder sous:</translation> + <translation type="unfinished">Sauvegarder sous:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="590"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="583"/> <source>Wireshark: Merge Capture File</source> <translation>Wireshark: Fusion de fichier de capture</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="689"/> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="690"/> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="691"/> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="692"/> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="693"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="678"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="679"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="680"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="681"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="682"/> <source>-</source> <translation>-</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="700"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="689"/> <source>directory</source> <translation>dossier</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="707"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="696"/> <source>unknown file format</source> <translation>Format du fichier inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="709"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="698"/> <source>error opening file</source> <translation>erreur pour ouvrir le fichier</translation> </message> <message> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="712"/> <source>%1 bytes</source> - <translation type="obsolete">%1 octets</translation> + <translation type="unfinished">%1 octets</translation> </message> <message> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="741"/> <source>error after reading %1 packets</source> - <translation type="obsolete">erreur après avoir lu %1 paquets</translation> + <translation type="unfinished">erreur après avoir lu %1 paquets</translation> </message> <message> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="747"/> <source>more than %1 (preview timeout)</source> - <translation type="obsolete">plus de %1 (aperçu timeout)</translation> + <translation type="unfinished">plus de %1 (aperçu timeout)</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="777"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="766"/> <source>?</source> <translation>?</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="783"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="772"/> <source>unknown</source> <translation>inconnu</translation> </message> @@ -226,6 +243,117 @@ </message> </context> <context> + <name>ExportDissectionDialog</name> + <message> + <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="64"/> + <source>Wireshark: Export Packet Dissections</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="66"/> + <source>Export as:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="70"/> + <source>Plain text (*.txt)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="71"/> + <source>Comma Separated Values - summary (*.csv)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="72"/> + <source>PSML - summary (*.psml, *.xml)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="73"/> + <source>PDML - details (*.pdml, *.xml)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="74"/> + <source>C Arrays - bytes (*.c, *.h)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>ExportObjectDialog</name> + <message> + <location filename="export_object_dialog.ui" line="14"/> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="export_object_dialog.ui" line="33"/> + <source>Packet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="export_object_dialog.ui" line="38"/> + <source>Hostname</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="export_object_dialog.ui" line="43"/> + <source>Content Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="export_object_dialog.ui" line="48"/> + <source>Size</source> + <translation type="unfinished">Taille</translation> + </message> + <message> + <location filename="export_object_dialog.ui" line="53"/> + <source>Filename</source> + <translation type="unfinished">Nom du fichier</translation> + </message> + <message> + <location filename="export_object_dialog.ui" line="82"/> + <source>Searching for objects</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="export_object_dialog.cpp" line="184"/> + <source>Tap registration error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="export_object_dialog.cpp" line="185"/> + <source>Unable to register </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="export_object_dialog.cpp" line="185"/> + <source> tap: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="export_object_dialog.cpp" line="260"/> + <source>Wireshark: Save Object As...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="export_object_dialog.cpp" line="277"/> + <source>Wireshark: Save All Objects In...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="export_object_dialog.cpp" line="317"/> + <source>Object Export</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="export_object_dialog.cpp" line="318"/> + <source>Some files could not be saved.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>FileSetDialog</name> <message> <location filename="file_set_dialog.ui" line="14"/> @@ -238,47 +366,46 @@ <translation>Dossier:</translation> </message> <message> - <location filename="file_set_dialog.cpp" line="65"/> + <location filename="file_set_dialog.ui" line="90"/> <source>Filename</source> <translation>Nom du fichier</translation> </message> <message> - <location filename="file_set_dialog.cpp" line="66"/> + <location filename="file_set_dialog.ui" line="95"/> <source>Created</source> <translation>Crée</translation> </message> <message> - <location filename="file_set_dialog.cpp" line="67"/> + <location filename="file_set_dialog.ui" line="100"/> <source>Modified</source> <translation>Modifié</translation> </message> <message> - <location filename="file_set_dialog.cpp" line="68"/> + <location filename="file_set_dialog.ui" line="105"/> <source>Size</source> <translation>Taille</translation> </message> <message> - <location filename="file_set_dialog.cpp" line="102"/> + <location filename="file_set_dialog.cpp" line="97"/> <source>Wireshark: No files in Set</source> <translation>Wireshark: Aucun fichier dans la liste</translation> </message> <message> - <location filename="file_set_dialog.cpp" line="103"/> + <location filename="file_set_dialog.cpp" line="98"/> <source>No capture loaded</source> <translation>Aucune capture chargée</translation> </message> <message> - <location filename="file_set_dialog.cpp" line="118"/> <source>%1 Bytes</source> - <translation>%1 Octets</translation> + <translation type="obsolete">%1 Octets</translation> </message> <message> - <location filename="file_set_dialog.cpp" line="121"/> + <location filename="file_set_dialog.cpp" line="116"/> <source>Open this capture file</source> <translation>Ouvrir le fichier de capture</translation> </message> <message> - <location filename="file_set_dialog.cpp" line="129"/> + <location filename="file_set_dialog.cpp" line="127"/> <source>Wireshark: %1 File%2 in Set</source> <translation>Wireshark :%1 Fichier%2 dans la liste</translation> </message> @@ -517,17 +644,17 @@ <translation></translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.cpp" line="282"/> + <location filename="import_text_dialog.cpp" line="280"/> <source>Wireshark: Import text file</source> <translation>Wireshark: Import depuis un fichier texte</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.cpp" line="323"/> + <location filename="import_text_dialog.cpp" line="321"/> <source>Example: %1</source> <translation>Exemple: %1</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.cpp" line="325"/> + <location filename="import_text_dialog.cpp" line="323"/> <source><i>(No format will be applied)</i></source> <translation><I>(Aucun format sera appliqué)</i></translation> </message> @@ -653,102 +780,112 @@ plus a propos de Wireshark</translation> <name>MainWindow</name> <message> <location filename="main_window.ui" line="14"/> - <location filename="main_window.ui" line="359"/> + <location filename="main_window.ui" line="384"/> <source>Wireshark</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="58"/> + <location filename="main_window.ui" line="64"/> <source>900000000; </source> <translation>90000000; </translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="65"/> + <location filename="main_window.ui" line="71"/> <source>Go to packet</source> <translation>Aller au paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="72"/> + <location filename="main_window.ui" line="78"/> <source>Cancel</source> <translation>Annuler</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="98"/> + <location filename="main_window.ui" line="104"/> <source>File</source> <translation>Fichier</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="102"/> + <location filename="main_window.ui" line="108"/> <source>Open Recent</source> <translation>Dernier fichier ouvert</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="108"/> + <location filename="main_window.ui" line="114"/> <source>File Set</source> <translation>Fichier</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="137"/> + <location filename="main_window.ui" line="122"/> + <source>Export Packet Dissections</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="133"/> + <source>Export Objects</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="162"/> <source>Edit</source> <translation>Editer</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="142"/> + <location filename="main_window.ui" line="167"/> <source>Capture</source> <translation>Capture</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="154"/> + <location filename="main_window.ui" line="179"/> <source>Help</source> <translation>Aide</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="158"/> + <location filename="main_window.ui" line="183"/> <source>Manual pages</source> <translation>Page du manuel</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="185"/> + <location filename="main_window.ui" line="210"/> <source>Go</source> <translation>Aller</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="196"/> + <location filename="main_window.ui" line="221"/> <source>View</source> <translation>Voir</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="247"/> + <location filename="main_window.ui" line="272"/> <source>toolBar</source> <translation>Barre d'outils</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="258"/> + <location filename="main_window.ui" line="283"/> <source>Open</source> <translation>Ouvrir</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="261"/> + <location filename="main_window.ui" line="286"/> <source>Open a capture file</source> <translation>Ouvrir un fichier de capture</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="264"/> + <location filename="main_window.ui" line="289"/> <source>Ctrl+O</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="269"/> + <location filename="main_window.ui" line="294"/> <source>Quit</source> <translation>Quitter</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="272"/> + <location filename="main_window.ui" line="297"/> <source>Quit Wireshark</source> <translation>Quitter Wireshark</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="275"/> + <location filename="main_window.ui" line="300"/> <source>Ctrl+Q</source> <translation></translation> </message> @@ -761,298 +898,340 @@ plus a propos de Wireshark</translation> <translation type="obsolete">Démarrer</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="302"/> + <location filename="main_window.ui" line="327"/> <source>Start capturing packets</source> <translation>Démarrer la capture de paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="455"/> + <location filename="main_window.ui" line="480"/> <source>Next Packet</source> <translation>Paquet suivant</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="458"/> + <location filename="main_window.ui" line="483"/> <source>Go to the next packet</source> <translation>ALler au paquet suviant</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="461"/> + <location filename="main_window.ui" line="486"/> <source>Ctrl+Down</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="466"/> + <location filename="main_window.ui" line="491"/> <source>Previous Packet</source> <translation>Paquet précédent</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="469"/> + <location filename="main_window.ui" line="494"/> <source>Go to the previous packet</source> <translation>Aller au paquet précédent</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="472"/> + <location filename="main_window.ui" line="497"/> <source>Ctrl+Up</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="477"/> + <location filename="main_window.ui" line="502"/> <source>First Packet</source> <translation>Premier paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="480"/> + <location filename="main_window.ui" line="505"/> <source>Go to the first packet</source> <translation>Aller au premier paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="483"/> + <location filename="main_window.ui" line="508"/> <source>Ctrl+Home</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="488"/> + <location filename="main_window.ui" line="513"/> <source>Last Packet</source> <translation>Dernier paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="491"/> + <location filename="main_window.ui" line="516"/> <source>Go to the last packet</source> <translation>Aller au dernier paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="494"/> + <location filename="main_window.ui" line="519"/> <source>Ctrl+End</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="502"/> + <location filename="main_window.ui" line="527"/> <source>E&xpand Subtrees</source> <translation>E&tendre les sous menus</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="505"/> + <location filename="main_window.ui" line="530"/> <source>Expand the current packet detail</source> <translation>Etendre les détails du paquet en cours</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="508"/> + <location filename="main_window.ui" line="533"/> <source>Shift+Right</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="513"/> + <location filename="main_window.ui" line="538"/> <source>&Expand All</source> <translation>&Etendre tout</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="516"/> + <location filename="main_window.ui" line="541"/> <source>Expand packet details</source> <translation>Etendre les détails du paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="519"/> + <location filename="main_window.ui" line="544"/> <source>Ctrl+Right</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="524"/> + <location filename="main_window.ui" line="549"/> <source>Collapse &All</source> <translation>Reduire &Tout</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="527"/> + <location filename="main_window.ui" line="552"/> <source>Collapse all packet details</source> <translation>Reduire les détails de tous les paquets</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="530"/> + <location filename="main_window.ui" line="555"/> <source>Ctrl+Left</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="535"/> + <location filename="main_window.ui" line="560"/> <source>Go to Packet...</source> <translation>Aller au Paquet...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="538"/> + <location filename="main_window.ui" line="563"/> <source>Go to specified packet</source> <translation>Aller au paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="541"/> + <location filename="main_window.ui" line="566"/> <source>Ctrl+G</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="546"/> + <location filename="main_window.ui" line="571"/> <source>&Merge...</source> <translation>&Fusionner...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="549"/> + <location filename="main_window.ui" line="574"/> <source>Merge one or more files</source> <translation>Fusionner un ou plusieurs fichiers</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="554"/> + <location filename="main_window.ui" line="579"/> <source>&Import...</source> <translation>&Importer...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="557"/> + <location filename="main_window.ui" line="582"/> <source>Import a file</source> <translation>Importer un fichier</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="562"/> + <location filename="main_window.ui" line="587"/> <source>&Save</source> <translation>&Sauvegarder</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="565"/> + <location filename="main_window.ui" line="590"/> <source>Save the current file</source> <translation>Sauvegarder le fichier en cours</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="568"/> + <location filename="main_window.ui" line="593"/> <source>Ctrl+S</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="573"/> + <location filename="main_window.ui" line="598"/> <source>Save &As...</source> <translation>Sauveg&arder sous...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="576"/> + <location filename="main_window.ui" line="601"/> <source>Save as a different file</source> <translation>Sauvegarder dans un fichier différent</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="579"/> + <location filename="main_window.ui" line="604"/> <source>Ctrl+Shift+S</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="584"/> + <location filename="main_window.ui" line="609"/> + <source>Export Specified Packets...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="702"/> + <source>As Plain &Text...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="707"/> + <source>As CSV...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="712"/> + <source>As "C" Arrays...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="717"/> + <source>As PSML XML...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="722"/> + <source>As PDML XML...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="727"/> + <source>&HTTP...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="732"/> + <source>&DICOM...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="737"/> + <source>&SMB...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Export Packets...</source> - <translation>Exporter des Paquets...</translation> + <translation type="obsolete">Exporter des Paquets...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="587"/> + <location filename="main_window.ui" line="612"/> <source>Export specified packets</source> <translation>Exporter les paquets specifiés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="592"/> <source>Export Packet Dissections...</source> - <translation>Exporter la dissection des paquets...</translation> + <translation type="obsolete">Exporter la dissection des paquets...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="597"/> + <location filename="main_window.ui" line="617"/> <source>Export Packet &Bytes...</source> <translation>Exporter les &données des paquets...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="600"/> + <location filename="main_window.ui" line="620"/> <source>Ctrl+H</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="605"/> + <location filename="main_window.ui" line="625"/> <source>Export SSL Session Keys...</source> <translation>Exporter les clés de sessions SSL...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="610"/> <source>Export Objects...</source> - <translation>Exporter les objects...</translation> + <translation type="obsolete">Exporter les objects...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="615"/> + <location filename="main_window.ui" line="630"/> <source>&Print...</source> <translation>Im&primer...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="618"/> + <location filename="main_window.ui" line="633"/> <source>Ctrl+P</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="623"/> + <location filename="main_window.ui" line="638"/> <source>List Files</source> <translation>Liste des fichiers</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="628"/> + <location filename="main_window.ui" line="643"/> <source>Next File</source> <translation>Fichier suivant</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="633"/> + <location filename="main_window.ui" line="648"/> <source>Previous File</source> <translation>Ficher précedent</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="638"/> + <location filename="main_window.ui" line="653"/> <source>&Reload</source> <translation>&Recharger</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="641"/> + <location filename="main_window.ui" line="656"/> <source>Reload the current file</source> <translation>Recharger le fichier en cours</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="644"/> - <location filename="main_window.ui" line="682"/> + <location filename="main_window.ui" line="659"/> + <location filename="main_window.ui" line="697"/> <source>Ctrl+R</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="649"/> + <location filename="main_window.ui" line="664"/> <source>&Options...</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="652"/> + <location filename="main_window.ui" line="667"/> <source>Capture options</source> <translation>Options de capture</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="655"/> + <location filename="main_window.ui" line="670"/> <source>Ctrl+K</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="660"/> + <location filename="main_window.ui" line="675"/> <source>Capture &Filters...</source> <translation>&Filtre de Capture...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="663"/> + <location filename="main_window.ui" line="678"/> <source>Capture filters</source> <translation>Filtres de Capture</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="668"/> + <location filename="main_window.ui" line="683"/> <source>Refresh Interfaces</source> <translation>Actualiser les interfaces</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="671"/> + <location filename="main_window.ui" line="686"/> <source>Refresh interfaces</source> <translation>Actualiser les interfaces</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="676"/> + <location filename="main_window.ui" line="691"/> <source>&Restart</source> <translation>&Redémarrager</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="679"/> + <location filename="main_window.ui" line="694"/> <source>Restart current capture</source> <translation>Redémarrer la capture en cours</translation> </message> @@ -1061,259 +1240,259 @@ plus a propos de Wireshark</translation> <translation type="obsolete">Arrêter</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="317"/> + <location filename="main_window.ui" line="342"/> <source>Stop capturing packets</source> <translation>Arrêter la capturer de paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="325"/> + <location filename="main_window.ui" line="350"/> <source>Close</source> <translation>Fermer</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="331"/> + <location filename="main_window.ui" line="356"/> <source>Ctrl+W</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="339"/> + <location filename="main_window.ui" line="364"/> <source>No files found</source> <translation>Pas de fichier trouvé</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="348"/> + <location filename="main_window.ui" line="373"/> <source>&Contents</source> <translation>&Aide</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="351"/> + <location filename="main_window.ui" line="376"/> <source>F1</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="435"/> + <location filename="main_window.ui" line="460"/> <source>&About Wireshark</source> <translation>&A Propos de Wireshark</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="364"/> + <location filename="main_window.ui" line="389"/> <source>Wireshark Filter</source> <translation>Filtre Wireshark</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="280"/> + <location filename="main_window.ui" line="305"/> <source>&Interfaces...</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="283"/> + <location filename="main_window.ui" line="308"/> <source>Show interface details</source> <translation>Voir les détails des interfaces</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="286"/> + <location filename="main_window.ui" line="311"/> <source>Ctrl+I</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="299"/> + <location filename="main_window.ui" line="324"/> <source>&Start</source> <translation>&Démarrer</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="305"/> - <location filename="main_window.ui" line="320"/> + <location filename="main_window.ui" line="330"/> + <location filename="main_window.ui" line="345"/> <source>Ctrl+E</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="314"/> + <location filename="main_window.ui" line="339"/> <source>S&top</source> <translation>Arre&ter</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="328"/> + <location filename="main_window.ui" line="353"/> <source>Close the current capture file</source> <translation>Fermer le fichier de capture en cours</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="369"/> + <location filename="main_window.ui" line="394"/> <source>TShark</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="374"/> + <location filename="main_window.ui" line="399"/> <source>RawShark</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="379"/> + <location filename="main_window.ui" line="404"/> <source>Dumpcap</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="384"/> + <location filename="main_window.ui" line="409"/> <source>Mergecap</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="389"/> + <location filename="main_window.ui" line="414"/> <source>Editcap</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="394"/> + <location filename="main_window.ui" line="419"/> <source>Text2cap</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="399"/> + <location filename="main_window.ui" line="424"/> <source>Website</source> <translation>Site Web</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="404"/> + <location filename="main_window.ui" line="429"/> <source>FAQ's</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="409"/> + <location filename="main_window.ui" line="434"/> <source>Downloads</source> <translation>Téléchargements</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="418"/> + <location filename="main_window.ui" line="443"/> <source>Wiki</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="426"/> + <location filename="main_window.ui" line="451"/> <source>Sample Captures</source> <translation>Captures d'Exemple</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="447"/> + <location filename="main_window.ui" line="472"/> <source>Ask (Q&&A)</source> <translation>Questions (Q&&A)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="257"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="258"/> <source>Loading: %1</source> <translation>Chargement: %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="399"/> + <location filename="main_window.cpp" line="406"/> <location filename="main_window_slots.cpp" line="110"/> <source>Invalid Display Filter</source> <translation>Filtre d'affichage invalide</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="400"/> + <location filename="main_window.cpp" line="407"/> <source>The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2).</source> <translation>Le filtre %1 n'est pas un filtre d'affichage valide (%2).</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="333"/> + <location filename="main_window.cpp" line="340"/> <source>Save packets before merging?</source> <translation>Sauvegarder les paquets avant la fusion?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="334"/> + <location filename="main_window.cpp" line="341"/> <source>A temporary capture file can't be merged.</source> <translation>une capture temporaire ne peut pas etre fusionner.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="340"/> + <location filename="main_window.cpp" line="347"/> <source>Save changes in "%1" before merging?</source> <translation>Sauvegarder les changements dans "%1" avant la fusion?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="342"/> + <location filename="main_window.cpp" line="349"/> <source>Changes must be saved before the files can be merged.</source> <translation>Les changements doivent etre sauvegarder avant la fusion de fichier.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="485"/> + <location filename="main_window.cpp" line="492"/> <source> before importing a new capture</source> <translation> avant l'import d'une nouvelle capture</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="791"/> + <location filename="main_window.cpp" line="799"/> <source>Unable to export to "%1".</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="792"/> + <location filename="main_window.cpp" line="800"/> <source>You cannot export packets to the current capture file.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="861"/> <location filename="main_window.cpp" line="886"/> + <location filename="main_window.cpp" line="911"/> <source>.</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="925"/> + <location filename="main_window.cpp" line="950"/> <source>You have unsaved packets</source> <translation>Vous avez des paquets non sauvegardés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="926"/> + <location filename="main_window.cpp" line="951"/> <source>They will be lost if you don't save them.</source> <translation>Ils seront perdues si vous ne les enregistrez pas.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="929"/> - <location filename="main_window.cpp" line="942"/> + <location filename="main_window.cpp" line="954"/> + <location filename="main_window.cpp" line="967"/> <source>Do you want to stop the capture and save the captured packets</source> <translation> Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="931"/> + <location filename="main_window.cpp" line="956"/> <source>Do you want to save the captured packets</source> <translation>Voulez-vous enregistrer les paquets capturés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="933"/> - <location filename="main_window.cpp" line="943"/> + <location filename="main_window.cpp" line="958"/> + <location filename="main_window.cpp" line="968"/> <source>?</source> <translation>?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="944"/> + <location filename="main_window.cpp" line="969"/> <source>Your captured packets will be lost if you don't save them.</source> <translation>Votre capture de paquet sera perdu si vous ne les enregistrez pas.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="947"/> + <location filename="main_window.cpp" line="972"/> <source>Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2?</source> <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications que vous avez apportées au fichier de capture "%1"%2?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="952"/> + <location filename="main_window.cpp" line="977"/> <source>Your changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Vos changements seront perdus si vous ne les enregistrez pas.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="964"/> + <location filename="main_window.cpp" line="989"/> <source>Stop and Save</source> <translation>Arreter et Sauvegarder</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="972"/> + <location filename="main_window.cpp" line="997"/> <source>Stop and Quit without Saving</source> <oldsource>Stop and Quit without Saving)</oldsource> <translation>Arreter et Quitter sans Sauvegarder</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="974"/> + <location filename="main_window.cpp" line="999"/> <source>Quit without Saving</source> <translation>Quitter sans Sauvegarder</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="978"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1003"/> <source>Stop and Continue without Saving</source> <translation>Arreter et Continuer sans Sauvegarder</translation> </message> @@ -1322,17 +1501,42 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <translation type="obsolete">Aucune interface sélectionnée</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="487"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="492"/> <source>Clear Menu</source> <translation>Effacer les fichiers récemment ouverts</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="718"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="715"/> + <source>Wireshark: Export Selected Packet Bytes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="717"/> + <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="758"/> + <source>No Keys</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="759"/> + <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="770"/> + <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="975"/> <source>No Interface Selected</source> <translation>Aucune Interface Sélectionnée</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="719"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="976"/> <source>You didn't specify an interface on which to capture packets.</source> <translation>Vous n'avez pas spécifié une interface sur laquelle capturer les paquets.</translation> </message> @@ -1342,6 +1546,79 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio </message> </context> <context> + <name>PacketFormatGroupBox</name> + <message> + <location filename="packet_format_group_box.ui" line="14"/> + <source>GroupBox</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="packet_format_group_box.ui" line="17"/> + <source>Packet Format</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="packet_format_group_box.ui" line="23"/> + <source><html><head/><body><p>Packet summary lines similar to the packet list</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="packet_format_group_box.ui" line="26"/> + <source>Summary line</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="packet_format_group_box.ui" line="36"/> + <source><html><head/><body><p>Packet details similar to the protocol tree</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="packet_format_group_box.ui" line="39"/> + <source>Details:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="packet_format_group_box.ui" line="55"/> + <source><html><head/><body><p>Export only top-level packet detail items</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="packet_format_group_box.ui" line="58"/> + <source>All co&llapsed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="packet_format_group_box.ui" line="71"/> + <source><html><head/><body><p>Expand and collapse packet details as they are currently displayed.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="packet_format_group_box.ui" line="74"/> + <source>As displa&yed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="packet_format_group_box.ui" line="90"/> + <source><html><head/><body><p>Export all packet detail items</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="packet_format_group_box.ui" line="93"/> + <source>All e&xpanded</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="packet_format_group_box.ui" line="100"/> + <source><html><head/><body><p>Export a hexdump of the packet data similar to the packet bytes view</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="packet_format_group_box.ui" line="103"/> + <source>Bytes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>PacketRangeGroupBox</name> <message> <location filename="packet_range_group_box.ui" line="14"/> @@ -1411,19 +1688,77 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio </message> </context> <context> + <name>PrintDialog</name> + <message> + <location filename="print_dialog.ui" line="14"/> + <source>Wireshark: Print</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="print_dialog.ui" line="24"/> + <source>Packet Format</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="print_dialog.ui" line="34"/> + <source>Print each packet on a new page</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="print_dialog.ui" line="57"/> + <source><html><head/><body><p>Use the &quot;+&quot; and &quot;-&quot; keys to zoom the preview in and out. Use the &quot;0&quot; key to reset the zoom level.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="print_dialog.ui" line="60"/> + <source><html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ and - zoom, 0 resets</span></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="print_dialog.ui" line="71"/> + <source>Packet Range</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="print_dialog.cpp" line="80"/> + <source>&Print...</source> + <translation type="unfinished">Im&primer...</translation> + </message> + <message> + <location filename="print_dialog.cpp" line="121"/> + <source>Page &Setup...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="print_dialog.cpp" line="156"/> + <source>%1 %2 total packets, %3 shown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="print_dialog.cpp" line="256"/> + <source>Print Error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="print_dialog.cpp" line="257"/> + <source>Unable to print to %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>ProtoTree</name> <message> - <location filename="proto_tree.cpp" line="155"/> + <location filename="proto_tree.cpp" line="154"/> <source>Packet details</source> <translation>Détail du paquet</translation> </message> <message> - <location filename="proto_tree.cpp" line="200"/> + <location filename="proto_tree.cpp" line="199"/> <source>, 1 byte</source> <translation>, 1 octet</translation> </message> <message> - <location filename="proto_tree.cpp" line="202"/> + <location filename="proto_tree.cpp" line="201"/> <source>, %1 bytes</source> <translation>, %1 octets</translation> </message> |