[Automatic update for 2017-09-10]

Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items.

Change-Id: I501b06b6c00354f921cfdb0d8239266577645a08
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/23448
Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>

3 files changed, 46 insertions, 7 deletions

diff --git a/AUTHORS b/AUTHORS
index d5233c0005..5deaf07174 100644
--- a/AUTHORS
+++ b/AUTHORS
@@ -3999,6 +3999,7 @@ Anil Kumar		<anilkumar911[AT]gmail.com>
 Anndy Ke		<anndymaktub[AT]yahoo.com.tw>
 Anthony Coddington	<anthony.coddington[AT]endace.com>
 Anton Butenko		<ant.butenko[AT]gmail.com>
+Anton Kharchenko	<astotal[AT]gmail.com>
 Anton Thomasson		<anton.thomasson[AT]ericsson.com>
 Apeksha Singhal		<apeksha.singhal[AT]gmail.com>
 Arjen Zonneveld		<arjen[AT]bz2.nl>
@@ -4092,6 +4093,7 @@ DiablosOffens		<DiablosOffens[AT]gmx.de>
 Didier Arenzana		<darenzana[AT]yahoo.fr>
 Diederik de Groot	<ddegroot[AT]talon.nl>
 Dirk Weise		<code[AT]dirk-weise.de>
+Dmitry Bravikov		<dmitry[AT]bravikov.pro>
 Dmitry Lazurkin		<dilaz03[AT]gmail.com>
 Dom Gifford		<Dominic.Gifford[AT]atmel.com>
 Dominic Chen		<d.c.ddcc[AT]gmail.com>
@@ -4195,6 +4197,7 @@ Juan Jose Martin Carrascosa <juanjo[AT]rti.com>
 Juan Matias		<jmrepetti[AT]gmail.com>
 Juan Pablo Mendoza	<jpablo[AT]gmail.com>
 Julian Cable		<julian.cable[AT]yahoo.com>
+Julian Renz		<julian[AT]renz.cloud>
 Julien STAUB		<atsju2[AT]yahoo.fr>
 Jun Wang		<sdn_app[AT]163.com>
 Junpei Yoshino		<junpei.yoshino[AT]gmail.com>
@@ -4436,12 +4439,14 @@ Yann Diorcet		<yann[AT]diorcet.fr>
 Yann Lejeune		<ylejeune[AT]netyl.org>
 Yasuyuki Tanaka		<yatch1.tanaka[AT]toshiba.co.jp>
 Yurii Lysyi		<yurii.lysyi[AT]ericsson.com>
+Yury Gargay		<yury.gargay[AT]gmail.com>
 Zdeněk Žamberský	<zzdevel[AT]seznam.cz>
 Zhao Lin		<zlbinghamton[AT]gmail.com>
 anonsvn			<anonsvn[AT]localhost>
 cff339			<cff339[AT]gmail.com>
 kardam			<netkardam[AT]gmail.com>
 kkoizumi		<kkoizumi46[AT]gmail.com>
+shqking			<shqking[AT]gmail.com>
 Éric Piel		<piel[AT]delmic.com>
 Øyvind Rønningstad	<ronningstad[AT]gmail.com>
 Дмитрий Цветцих		<dmitrycvet[AT]gmail.com>
diff --git a/enterprises.tsv b/enterprises.tsv
index 0eeebad7f0..6739b2086e 100644
--- a/enterprises.tsv
+++ b/enterprises.tsv
@@ -5,7 +5,7 @@
 # The format used here is: <NUMERICAL_ID><SPACE><NAME>
 # Where SPACE can be any sequence of spaces and tabs.
 #
-# (last updated 2017-09-01)
+# (last updated 2017-09-09)
 
 0	Reserved
 1	NxNetworks
@@ -9619,7 +9619,6 @@
 9641	Azusa Pacific University
 9642	Bibop Research, int. S.p.A. Gianugo
 9643	CEULP/ULBRA
-9644	Cornwall Internet Limited
 9645	courtade.net
 9646	Cybectec
 9647	EWIP
@@ -11048,7 +11047,7 @@
 11074	ALTER
 11075	Antarix e Applications Limited
 11076	Banesto S.A.
-11077	C.net d.o.o.
+11077	Andrej Ota	# formerly 'C.net d.o.o.'
 11078	Centralworks LLC
 11079	EIT Ltd
 11080	Airwide Solutions	# formerly 'First Hop'
@@ -22225,7 +22224,7 @@
 22377	VoicePort, LLC
 22378	Spaceship.com, Inc.
 22379	InovaWeb
-22380	Vincent Defert Consulting
+22380	Vincent DEFERT
 22381	Linux User Group Roma
 22382	Drazen Baic
 22383	HCCP
@@ -25267,7 +25266,7 @@
 25421	Postini, Inc.
 25422	Vilnius University
 25423	Babs Paylink AB
-25424	Norcontrol IT (Pty) Ltd
+25424	Kongsberg Norcontrol AS
 25425	Condor LebensversicherungsAG
 25426	LenSoft Ltd.
 25427	Avenda Systems, Inc.
@@ -44985,7 +44984,7 @@
 45160	Jabatan Ketua Menteri Melaka
 45161	YouCo Srl
 45162	GUANG DONG SMART ELECTRIC INFORMATION INDUSTRY CO.,LTD.
-45163	Hafen-Entwicklungsgesellschaft Rostock mbH
+45163	ROSTOCK PORT GmbH	# formerly 'Hafen-Entwicklungsgesellschaft Rostock mbH'
 45164	Brulli Energia
 45165	IT Services, Loughborough University
 45166	Itaipu Binacional
@@ -45051,7 +45050,7 @@
 45226	Allicient
 45227	Okinawa Institute of Science and Technology Graduate University
 45228	Lumagate AB
-45229	nyantec UG (haftungsbeschränkt)
+45229	nyantec GmbH
 45230	RCD Radiokomunikace spol. s r. o.
 45231	Liverock Technologies
 45232	Hellenic Ministry of Foreign Affairs
@@ -50462,3 +50461,37 @@
 50641	Orthopädie-Schuhtechnik Frisch GmbH & Co. KG
 50642	Andreas Schufft SW Entwicklung & EDV Beratung
 50643	"ИП" Kostakov Dmitry
+50644	Elumbus GmbH
+50645	Salvage Management & Disposals (Pty) Ltd.
+50646	Signaturit Solutions, S.L.
+50647	Beispielsfall
+50648	ENVOY Group, LLC
+50649	Trailing Bits
+50650	Xerox Belgium - Luxembourg
+50651	5F Soluções em TI
+50652	Communal Hydro Energy, Inc.
+50653	Huaxin SM Optics (HSMO)
+50654	Pioneer Service Corporation
+50655	SUNTOR ELECTRONICS CO.,LIMITED
+50656	Somerset Partnership NHS Foundation Trust
+50657	Direction interministérielle du numérique et du système d'information et de communication de l'Etat
+50658	Aviator
+50659	Department of the Prime Minister and Cabinet
+50660	RNLI
+50661	Spencer First Church of the Nazarene
+50662	Maryland Department of Human Services
+50663	Birmingham Open Source Solutions Ltd
+50664	Internalog LLC
+50665	HILLS HEALTH SOLUTIONS
+50666	Trade FIDES, a.s.
+50667	Betterservers
+50668	igloonet s.r.o.
+50669	National Bank of Belgium
+50670	Innovametro
+50671	TVT
+50672	LayTec AG
+50673	Tessenderlo Chemie International
+50674	Gosteleradiofond
+50675	TRANSMASH-TOMSK
+50676	Essenjay Technology
+50677	datacrumbs
diff --git a/services b/services
index 8ae81f03ea..38edf80f7b 100644
--- a/services
+++ b/services
@@ -4554,6 +4554,7 @@ cssc		5637/tcp	# Symantec CSSC
 flcrs		5638/tcp	# Symantec Fingerprint Lookup and Container Reference Service
 ics		5639/tcp	# Symantec Integrity Checking Service
 vfmobile	5646/tcp	# Ventureforth Mobile
+nrpe		5666/tcp	# Nagios Remote Plugin Executor
 filemq		5670/tcp	# ZeroMQ file publish-subscribe protocol
 zre-disc	5670/udp	# Local area discovery and messaging over ZeroMQ
 amqps		5671/tcp/udp	# amqp protocol over TLS/SSL