From e0a4e0e1239707a7d345b8cc86a72ac6c0bf8f9c Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Gerald Combs Date: Fri, 3 Jan 2020 17:10:08 +0000 Subject: Qt: Update translations. We added wireshark_es.ts in gd832145366 / change 35620. Sync up with Transifex by running `tools/update-tx`. Change-Id: I3e565cbc227b124e79bc759ab6a6a095fed8ce5d Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/35635 Reviewed-by: Gerald Combs --- ui/qt/wireshark_es.ts | 6204 ++++++++++++------------------------------------- 1 file changed, 1440 insertions(+), 4764 deletions(-) (limited to 'ui/qt/wireshark_es.ts') diff --git a/ui/qt/wireshark_es.ts b/ui/qt/wireshark_es.ts index e575ca719d..4185917fa4 100644 --- a/ui/qt/wireshark_es.ts +++ b/ui/qt/wireshark_es.ts @@ -1,130 +1,113 @@ - + + + Abbreviation + + + for "not applicable" + + + AboutDialog - About Wireshark - + Acerca de Wireshark - Wireshark - + Wireshark - <span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Protocol Analyzer</span> - + <span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Analizador de protocolos de red</span> - Copy the version information to the clipboard - Copy To Clipboard - + Copiar al portapapeles - Authors - + Autores - Search Authors - Folders - + Directorios - Filter by path - Plugins - + Complementos - No plugins found. - Search Plugins - Filter by type: - Keyboard Shortcuts - + Atajos de teclado - Search Shortcuts - Acknowledgments - License - + Licencia - The directory does not exist - Should the directory %1 be created? - The directory could not be created - The directory %1 could not be created. - Show in Finder - Show in Folder - Copy - Copy Row(s) @@ -135,50 +118,42 @@ AddressEditorFrame - Frame - + Trama - Name Resolution Preferences… - + Name Resolution Preferences... + Preferencias de resolución de nombres - Address: - + Dirección: - Name: - + Nombre: - Can't assign %1 to %2 - + No es posible asignar %1 a %2 AdvancedPrefsModel - Name - + Nombre - Status - + Estado - Type - Value @@ -186,7 +161,6 @@ ApplyLineEdit - Apply changes @@ -194,12 +168,10 @@ AuthorListModel - Name - + Nombre - Email @@ -207,709 +179,545 @@ BluetoothAttServerAttributesDialog - Bluetooth ATT Server Attributes - + Atributos del servidor ATT Bluetooth - Handle - + Handle - UUID - + UUID - UUID Name - + Nombre UUID - All Interfaces - + Todas las interfaces - All Devices - + Todos los dispositivos - Remove duplicates - + Eliminar duplicados - Copy Cell - + Copiar celda - Copy Rows - + Copiar filas - Copy All - + Copiar todo - Save as image - + Guardar como imagen - - Mark/Unmark Row - Ctrl-M - Mark/Unmark Cell - Save Table Image - + Guardar imagen de tabla - PNG Image (*.png) - + Imagen PNG (*.png) BluetoothDeviceDialog - Bluetooth Device - BD_ADDR - + BD_ADDR - OUI - + OUI - Name - + Nombre - Class of Device - LMP Version - + Versión LMP - LMP Subversion - + Subversión LMP - Manufacturer - + Fabricante - HCI Version - + Versión HCI - HCI Revision - + Revisión HCI - Scan - Authentication - Encryption - ACL MTU - ACL Total Packets - SCO MTU - SCO Total Packets - LE ACL MTU - LE ACL Total Packets - Inquiry Mode - Page Timeout - Simple Pairing Mode - Voice Setting - Value - Changes - - %1 changes - Copy Cell - + Copiar celda - Copy Rows - + Copiar filas - Copy All - Save as image - + Guardar como imagen - - Mark/Unmark Row - Ctrl-M - Mark/Unmark Cell - Unknown - + Desconocido - Bluetooth Device - %1%2 - enabled - disabled - %1 ms (%2 slots) - Save Table Image - + Guardar imagen de tabla - PNG Image (*.png) - + Imagen PNG (*.png) BluetoothDevicesDialog - Bluetooth Devices - + Dispositivos Bluetooth - BD_ADDR - + BD_ADDR - OUI - + OUI - Name - + Nombre - LMP Version - + Versión LMP - LMP Subversion - + Subversión LMP - Manufacturer - + Fabricante - HCI Version - + Versión HCI - HCI Revision - + Revisión HCI - Is Local Adapter - + Adaptador local - All Interfaces - + Todas las interfaces - Show information steps - + Mostrar pasos de información - - %1 items; Right click for more option; Double click for device details - Copy Cell - + Copiar celda - Copy Rows - + Copiar filas - Copy All - + Copiar todo - Save as image - + Guardar como imagen - - Mark/Unmark Row - Ctrl-M - Mark/Unmark Cell - - true - + sí - Save Table Image - + Guardar imagen de tabla - PNG Image (*.png) - + Imagen PNG (*.png) BluetoothHciSummaryDialog - Bluetooth HCI Summary - + Resumen HCI Bluetooth - Name - + Nombre - OGF - + OGF - OCF - + OCF - Opcode - + Opcode - Event - + Evento - Subevent - - Status - + Estado - - Reason - + Razón - Hardware Error - + Error de hardware - Occurrence - + Periodicidad - Link Control Commands - + Comandos de control de enlace - 0x01 - + 0x01 - - - - - - - - - - - - - - 0 - + 0 - Link Policy Commands - + Comandos de polìticas de enlace - 0x02 - + 0x02 - Controller & Baseband Commands - + Comandos de controlador y banda base - 0x03 - + 0x03 - Informational Parameters - + Parámetros informacionales - 0x04 - + 0x04 - Status Parameters - + Parámetros de estado - 0x05 - + 0x05 - Testing Commands - + Comandos de prueba - 0x06 - + 0x06 - LE Controller Commands - + Comandos de controlador LE - 0x08 - + 0x08 - Bluetooth Logo Testing Commands - + Comandos de prueba para cert. Bluetooth Logo - 0x3E - + 0x3E - Vendor-Specific Commands - + Comandos específicos del proveedor - 0x3F - + 0x3F - Unknown OGF - + OGF desconocida - Events - + Eventos - Hardware Errors - + Errores de hardware - Results filter: - Display filter: - All Interfaces - + Todas las interfaces - All Adapters - + Todos los adaptadores - Copy Cell - + Copiar celda - Copy Rows - + Copiar filas - Copy All - + Copiar todo - Save as image - + Guardar como imagen - - Mark/Unmark Row - Ctrl+M - Mark/Unmark Cell - - - - Unknown - + Desconocido - Adapter %1 - + Adaptador %1 - - - - - - - - Frame %1 - + Trama %1 - Pending - + Pendiente - Save Table Image - + Guardar imagen de tabla - PNG Image (*.png) - + Imagen PNG (*.png) ByteViewTab - Packet bytes - + Bytes del paquete ByteViewText - Show bytes as hexadecimal - Show text based on packet @@ -917,173 +725,141 @@ CaptureFile - [closing] - + [cerrando] - [closed] - + [cerrado] CaptureFileDialog - This capture file contains comments. - + Este archivo de captura tiene comentarios. - The file format you chose doesn't support comments. Do you want to save the capture in a format that supports comments or discard the comments and save in the format you chose? - + El formato que Ud. eligió no soporta comentarios. Debe elegir entre guardar la captura en un formato que soporte comentarios, o descartar los comentarios y guardar la captura en el formato seleccionado. - - Discard comments and save - + Descartar comentarios y guardar - Save in another format - + Elegir otro formato - No file format in which it can be saved supports comments. Do you want to discard the comments and save in the format you chose? - - - - - - Open Capture File - - - - - - Save Capture File As - - - - - - Export Specified Packets - - - - - - Merge Capture File - + No se pueden guardar los comentarios en este formato, y no hay formatos que soporten comentarios. ¿Quiere descartar los comentarios y guardar la captura en el formato seleccionado? - All Files ( - All Capture Files - + Todos los archivos de captura - Format: - + Formato: - Size: - + Tamaño: - Start / elapsed: - - Prepend packets + Automatically detect file type - + Prepend packets + Anteponer paquetes + + Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored. - + Insertar paquetes del archivo elegido antes del archivo actual. No se tomarán en cuenta los tiempos de los paquetes. - Merge chronologically - + Unir cronológicamente - Insert packets in chronological order. - + Insertar paquetes en orden cronológico. - Append packets - + Anexar paquetes - Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored. - + Insertar paquetes del archivo elegido después del archivo actual. No se tomarán en cuenta los tiempos de los paquetes. - Read filter: - - Automatically detect file type - + Compress with g&zip + Comprimir con g&zip - - Compress with g&zip - + Open Capture File + Wireshark: Open Capture File + Abrir archivo de captura + + + Save Capture File As + Wireshark: Save Capture File As + Guardar archivo de captura como - Save as: - + Guardar como: + + + Export Specified Packets + Wireshark: Export Specified Packets + Exportar paquetes especificados - Export as: - + Exportar como: + + + Merge Capture File + Wireshark: Merge Capture File + Unir archivo de captura - directory - + directorio - unknown file format - + formato de archivo desconocido - error opening file - + error al abrir archivo - %1, error after %Ln data record(s) + %1, error after %Ln record(s) - %1, timed out at %Ln data record(s) @@ -1091,7 +867,6 @@ - %1, %Ln data record(s) @@ -1099,261 +874,212 @@ - - unknown - + desconocido CaptureFilePropertiesDialog - Details - + Detalles - Capture file comments - + Comentarios del archivo de captura - Refresh - + Actualizar - Copy To Clipboard - + Copiar al portapapeles - Save Comments - + Guardar comentarios - Capture File Properties - + Propiedades del archivo de captura - Unknown - + Desconocido - File - + Archivo - Name - + Nombre - Length - + Duración - Hash (SHA256) - Hash (RIPEMD160) - Hash (SHA1) - Format - + Formato - Encapsulation - + Encapsulación - Snapshot length - + Duración de la instantánea - Time - + Tiempo - First packet - + Primer paquete - Last packet - + Último paquete - Elapsed - + Transcurrido - Capture - + Captura - Hardware - + Hardware - OS - + Sistema operativo - Application - + Aplicación - Interfaces - + Interfaces - Interface - + Interfaz - Dropped packets - + Paquetes perdidos - Capture filter - + Filtro de captura - Link type - + Tipo de enlace - Packet size limit - + Límite de tamaño de paquetes - none - + ninguno - %1 bytes - + %1 bytes - Statistics - + Estadísticas - Measurement - + Medición - Captured - + Capturado - Displayed - + Mostrado - Marked - + Marcado - Packets - + Paquetes - Time span, s - + Lapso de tiempo, seg - Average pps - + Paq/seg promedio - Average packet size, B - + Tamaño promedio de paquetes, B - Bytes - + Bytes - Average bytes/s - + Bytes/seg promedio - Average bits/s - + Bits/seg promedio - File Comment - + Comentario del archivo - Packet Comments - + Comentarios del paquete - <p>Frame %1: - + <p>Trama %1: - Created by Wireshark %1 - + Creado por Wireshark %1 + + CaptureFilterCombo - Capture filter selector @@ -1361,48 +1087,39 @@ CaptureFilterEdit - Capture filter entry - Manage saved bookmarks. - Apply this filter string to the display. - Multiple filters selected. Override them here or leave this blank to preserve them. This is a very long concept that needs to fit into a short space. - <p>The interfaces you have selected have different capture filters. Typing a filter here will override them. Doing nothing will preserve them.</p> - Enter a capture filter %1 - Save this filter - Remove this filter - Manage Capture Filters @@ -1410,17 +1127,14 @@ CaptureInfoDialog - Capture Information - Stop Capture - %1 packets, %2:%3:%4 @@ -1428,7 +1142,6 @@ CaptureInfoModel - Other @@ -1436,410 +1149,303 @@ CaptureOptionsDialog - Input - Interface - + Interfaz - Traffic - Link-layer Header - Promiscuous - Snaplen (B) - Buffer (MB) - Monitor Mode - Capture Filter - <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Es posible que desee activar esto. Por lo general, una tarjeta de red sólo capturará el tráfico enviado a su propia dirección de red. Si desea capturar todo el tráfico que la tarjeta de red pueda &quot;ver&quot;, marque esta opción. Vea el FAQ para más detalles sobre la captura de paquetes desde una red conmutada. </p></body></html> - Enable promiscuous mode on all interfaces - Show and hide interfaces, add comments, and manage pipes and remote interfaces. - Manage Interfaces… - Capture filter for selected interfaces: - Compile BPFs - Output - <html><head/><body><p>Enter the file name to which captured data will be written. By default, a temporary file will be used.</p></body></html> - Capture to a permanent file - File: - Browse… - Output format: - pcapng - pcap - <html><head/><body><p>Instead of using a single capture file, multiple files will be created.</p><p>The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.</p><p>NOTE: If enabled, at least one of the new-file criteria MUST be selected.</p></body></html> - Create a new file automatically… - - - after - - Switch to the next file after the specified number of packets have been captured. - - packets - - - Switch to the next file after the file size exceeds the specified file size. - - kilobytes - - megabytes - - gigabytes - - - Switch to the next file when the time capturing to the current file exceeds the specified time. - - - seconds - - - minutes - - - hours - when time is a multiple of - - - Switch to the next file when the (wall clock) time is an even multiple of the specified interval. For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. - <html><head/><body><p>After capturing has switched to the next file and the given number of files has exceeded, the oldest file will be removed.</p></body></html> - Use a ring buffer with - - files - Options - Display Options - <html><head/><body><p>Using this option will show the captured packets immediately on the main screen. Please note: this will slow down capturing, so increased packet drops might appear.</p></body></html> - Update list of packets in real-time - <html><head/><body><p>This will scroll the &quot;Packet List&quot; automatically to the latest captured packet, when the &quot;Update list of packets in real-time&quot; option is used.</p></body></html> - Automatically scroll during live capture - <html><head/><body><p>Show the capture info dialog while capturing.</p></body></html> - Show capture information during live capture - Name Resolution - Perform MAC layer name resolution while capturing. - Resolve MAC addresses - <html><head/><body><p>Perform network layer name resolution while capturing.</p></body></html> - Resolve network names - Perform transport layer name resolution while capturing. - Resolve transport names - Stop capture automatically after… - <html><head/><body><p>Stop capturing after the specified number of packets have been captured.</p></body></html> - - Stop capturing after the specified number of packets have been captured. - <html><head/><body><p>Stop capturing after the specified number of files have been created.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Stop capturing after the specified amount of data has been captured.</p></body></html> - - Stop capturing after the specified amount of data has been captured. - - - Stop capturing after the specified amount of time has passed. - Capture Options - Start - Leave blank to use a temporary file - Specify a Capture File - %1: %2 - Addresses - Address - no addresses - - - - - - Error - - - - Multiple files: Requested filesize too large. The filesize cannot be greater than 2 GiB. - Multiple files: No capture file name given. You must specify a filename if you want to use multiple files. - Multiple files: No file limit given. You must specify a file size, interval, or number of packets for each file. @@ -1847,62 +1453,50 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. CapturePreferencesFrame - Frame - + Cuadro - Default interface - <html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html> - + <html><head/><body><p>Es posible que desee activar esto. Por lo general, una tarjeta de red sólo capturará el tráfico enviado a su propia dirección de red. Si desea capturar todo el tráfico que la tarjeta de red pueda &quot;ver&quot;, marque esta opción. Vea el FAQ para más detalles sobre la captura de paquetes desde una red conmutada. </p></body></html> - Capture packets in promiscuous mode - <html><head/><body><p>Capture packets in the next-generation capture file format.</p></body></html> - Capture packets in pcapng format - <html><head/><body><p>Update the list of packets while capture is in progress. This can result in dropped packets on high-speed networks.</p></body></html> - Update list of packets in real time - <html><head/><body><p>Keep the packet list scrolled to the bottom while capturing.</p></body></html> - Automatic scrolling in live capture - Don't load interfaces on startup - Disable external capture interfaces @@ -1910,7 +1504,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ColoringRulesDelegate - the "@" symbol will be ignored. @@ -1918,146 +1511,117 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ColoringRulesDialog - Dialog - <small><i>A hint.</i></small> - Add a new coloring rule. - Delete this coloring rule. - Duplicate this coloring rule. - Clear all coloring rules. - Set the foreground color for this rule. - Foreground - Set the background color for this rule. - Background - Set the display filter using this rule. - Apply as filter - - Coloring Rules %1 - - - - Import - Select a file and add its filters to the end of the list. - Export - Save filters in a file. - + Coloring Rules %1 + + + Copy coloring rules from another profile. - Open - - Your coloring rules file contains unknown rules + Double click to edit. Drag to move. Rules are processed in order until a match is found. - - Wireshark doesn't recognize one or more of your coloring rules. They have been disabled. + Import Coloring Rules - - Double click to edit. Drag to move. Rules are processed in order until a match is found. + Export %1 Coloring Rules - - Import Coloring Rules + Your coloring rules file contains unknown rules - - Export %1 Coloring Rules + Wireshark doesn't recognize one or more of your coloring rules. They have been disabled. ColoringRulesModel - - New coloring rule - Unable to save coloring rules: %1 - Name - + Nombre - Filter @@ -2065,42 +1629,38 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ColumnEditorFrame - Frame - + Cuadro - Title: + Title - Type: + Type - Fields: + Fields - Occurrence: + Occurrence - Missing fields. - Invalid fields. - Invalid occurrence value. @@ -2108,32 +1668,26 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ColumnListModel - Displayed - + Mostrado - Title - Type - Fields - Field Occurence - New Column @@ -2141,27 +1695,22 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ColumnPreferencesFrame - Frame - + Cuadro - Add a new column - Delete selected column - Show displayed columns only - Reset all changes @@ -2169,17 +1718,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. CompiledFilterOutput - Compiled Filter Output - Copy - Copy filter text to the clipboard. @@ -2187,22 +1733,20 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ConversationDialog - Follow Stream + Follow Stream... - Follow a TCP or UDP stream. - Graph + Graph... - Graph a TCP conversation. @@ -2210,12 +1754,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ConversationHashTablesDialog - Dialog - Conversation Hash Tables @@ -2223,17 +1765,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. CopyFromProfileButton - Copy from - Copy entries from another profile. - System default @@ -2241,12 +1780,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. CredentialsDialog - Wireshark - Credentials - Credentials @@ -2254,37 +1791,30 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. CredentialsModel - Click to select the packet - Click to select the packet with username - Username not available - Packet No. - Protocol - Username - Additional Info @@ -2292,37 +1822,30 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. DataPrinter - Copy Bytes as Hex + ASCII Dump - Copy packet bytes as a hex and ASCII dump. - Copy packet bytes as a hex dump. - Copy only the printable text in the packet. - Copy packet bytes as a stream of hex. - Copy packet bytes as application/octet-stream MIME data. - Copy packet bytes as an escaped string. @@ -2330,32 +1853,26 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. DecodeAsDialog - Change the dissection behavior for a protocol. - Remove this dissection behavior. - Copy this dissection behavior. - Clear all dissection behaviors. - Decode As - Open @@ -2363,72 +1880,58 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. DecodeAsModel - Match using this field - Current"Decode As" behavior - Default "Decode As" behavior - Change behavior when the protocol field matches this value - String - Integer, base - unknown - + desconocido - <none> - GUID - Field - Value - Type - Default - Current @@ -2436,12 +1939,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. DisplayFilterCombo - Display filter selector - Select from previously used filters. @@ -2449,77 +1950,62 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. DisplayFilterEdit - Display filter entry - Manage saved bookmarks. - - Clear display filter + Apply a display filter %1 <%2/> - - Apply display filter + Enter a display filter %1 - - Left align buttons + Clear display filter - - Display Filter Expression + Apply display filter - - Apply a display filter %1 <%2/> + Left align buttons - - Enter a display filter %1 + Display Filter Expression - Apply a read filter %1 - Current filter: %1 - Invalid filter: - Save this filter - Remove this filter - Manage Display Filters - Filter Button Preferences... @@ -2527,94 +2013,76 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. DisplayFilterExpressionDialog - Dialog - Select a field to start building a display filter. - Field Name - <html><head/><body><p>Search the list of field names.</p></body></html> - Search: - <html><head/><body><p>Relations can be used to restrict fields to specific values. Each relation does the following:</p><table border="0" style=" margin-top:0px; margin-bottom:0px; margin-left:0px; margin-right:0px;" cellspacing="2" cellpadding="0"><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">is present</span></p></td><td><p>Match any packet that contains this field</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">==, !=, etc.</span></p></td><td><p>Compare the field to a specific value.</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">contains, matches</span></p></td><td><p>Check the field against a string (contains) or a regular expression (matches)</p></td></tr><tr><td><p align="center"><span style=" font-weight:600;">in</span></p></td><td><p>Compare the field to a specific set of values</p></td></tr></table></body></html> - Relation - Match against this value. - Value - If the field you have selected has a known set of valid values they will be listed here. - Predefined Values - If the field you have selected covers a range of bytes (e.g. you have selected a protocol) you can restrict the match to a range of bytes here. - Range (offset:length) - No display filter - <small><i>A hint.</i></small> - Display Filter Expression - Select a field name to get started - Click OK to insert this filter @@ -2622,17 +2090,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. DissectorTablesDialog - Dialog - Search: - Dissector Tables @@ -2640,46 +2105,34 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. DissectorTablesProxyModel - - Table Type - String - - Dissector - Integer - - Protocol - - Short Name - Table Name - Selector Name @@ -2687,82 +2140,66 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. EnabledProtocolsDialog - Dialog - - Search: + <small><i>Disabling a protocol prevents higher layer protocols from being displayed</i></small> - - in + Search: - - <small><i>Disabling a protocol prevents higher layer protocols from being displayed</i></small> + in - Enable All - Disable All - Invert - Enabled Protocols - Everywhere - Only Protocols - Only Description - Only enabled protocols - Only disabled protocols - any protocol - non-heuristic protocols - heuristic protocols @@ -2770,12 +2207,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. EnabledProtocolsModel - Protocol - Description @@ -2783,53 +2218,38 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. EndpointDialog - Map - Draw IPv4 or IPv6 endpoints on a map. - Open in browser - Save As - - - - - - Map file error - No endpoints available to map - - Unable to create temporary file - Save Endpoints Map - Failed to save map file %1. @@ -2837,64 +2257,46 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. EthernetAddressModel - Type - Mac Address - Name - + Nombre - All entries - - IPv4 Hosts - - IPv4 Hash Table - - IPv6 Hosts - - IPv6 Hash Table - - Ethernet Addresses - - Ethernet Manufacturers - - Ethernet Well-Known Addresses @@ -2902,129 +2304,103 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ExpertInfoDialog - Dialog - <small><i>A hint.</i></small> - Limit to Display Filter - Group by summary - - Search expert summaries. - Search: - Show… + Show... - Error - Show error packets. - Warning - Show warning packets. - Note - Show note packets. - Chat - Show chat packets. - Comment - Show comment packets. - Expert Information - Collapse All - Expand All - - Capture file closed. - No display filter - No display filter set. - Limit information to "%1". - Display filter: "%1" @@ -3032,32 +2408,26 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ExpertInfoProxyModel - Packet - Severity - Summary - Group - Protocol - Count @@ -3065,42 +2435,36 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ExportDissectionDialog - Export Packet Dissections + Wireshark: Export Packet Dissections - Export As: + Export as: - Plain text (*.txt) - Comma Separated Values - summary (*.csv) - PSML - summary (*.psml, *.xml) - PDML - details (*.pdml, *.xml) - JSON (*.json) - C Arrays - bytes (*.c, *.h) @@ -3108,58 +2472,46 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ExportObjectDialog - Dialog - - Text Filter: + Content Type: - - Only display entries containing this string + Searching for objects - - Content Type: + Text Filter: - - Searching for objects + Only display entries containing this string - Preview - - All Content-Types - Export - %1 object list - Save Object As - Save All Objects In @@ -3167,27 +2519,22 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ExportObjectModel - Packet - Hostname - Content Type - Size - Filename @@ -3195,12 +2542,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ExportPDUDialog - Dialog - Display filter: @@ -3208,7 +2553,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ExtArgSelector - Reload data @@ -3216,12 +2560,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ExtcapArgumentFileSelection - All Files ( - Open File @@ -3229,52 +2571,42 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ExtcapOptionsDialog - - - Save parameter(s) on capture start - - - - - Interface Options + Extcap Interface Options - Start - Default - Extcap Help cannot be found - The help for the extcap interface %1 cannot be found. Given file: %2 + + Save parameter(s) on capture start + + FieldFilterEdit - Display filter entry - Enter a field %1 - Invalid filter: @@ -3282,28 +2614,24 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. FileSetDialog - Dialog - Directory: - No files in Set - No capture loaded - %Ln File(s) in Set + %1 File%2 in Set @@ -3313,27 +2641,22 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. FilesetEntryModel - Open this capture file - Filename - Created - Modified - Size @@ -3341,12 +2664,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. FilterAction - Selected - Not Selected @@ -3354,109 +2675,89 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. FilterDialog - Dialog - Create a new filter. - Remove this filter. + Remove this profile. - Copy this filter. + Copy this profile. - Capture Filters - - - New capture filter - This text is automatically filled in when a new filter is created + Display Filters - - Display Filters + Open - - - New display filter + New capture filter This text is automatically filled in when a new filter is created - - Open + New display filter + This text is automatically filled in when a new filter is created FilterExpressionFrame - Frame - + Cuadro - Filter Buttons Preferences… - Label: - Enter a description for the filter button - Filter: - Enter a filter expression to be applied - Comment: - Enter a comment for the filter button - Missing label. - Missing filter expression. - Invalid filter expression. @@ -3464,35 +2765,29 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. FilterExpressionToolBar - - Edit + Filter Button Preferences... - - Disable + Edit - - Remove + Disable - - Filter Button Preferences... + Remove FilterListModel - Filter Name - Filter Expression @@ -3500,12 +2795,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. FindLineEdit - Textual Find - Regular Expression Find @@ -3513,82 +2806,66 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. FirewallRulesDialog - Create rules for - Inbound - Deny - Firewall ACL Rules - Copy - IPv4 source address. - IPv4 destination address. - Source port. - Destination port. - IPv4 source address and port. - IPv4 destination address and port. - MAC source address. - MAC destination address. - Text file (*.txt);;All Files ( - Warning - Unable to save %1 @@ -3596,155 +2873,122 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. FolderListModel - "File" dialogs - capture files - Temp - untitled capture files - Personal configuration - dfilters, preferences, ethers, - Global configuration - dfilters, preferences, manuf, - System - ethers, ipxnets - Program - program files - Personal Plugins - - binary plugins - Global Plugins - Personal Lua Plugins - - lua scripts - Global Lua Plugins - - Personal Extcap path + Extcap Plugins search path - - - Extcap Plugins search path + Personal Extcap path - Global Extcap path - MaxMind DB path - MaxMind DB database search path - MIB/PIB path - SMI MIB/PIB search path - macOS Extras - Extra macOS packages - Name - + Nombre - Location - Typical Files @@ -3752,108 +2996,60 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. FollowStreamDialog - - Follow Stream - - - - - Hint. - - - - - Show and save data as - - - - - Stream - - - - - Substream + Filter Out This Stream + Hide this stream - - - Find: + Print - - Find &Next + Save as + Save as... - ASCII - C Arrays - EBCDIC - Hex Dump - UTF-8 - UTF-16 - YAML - Raw - - Filter Out This Stream - - - - - Print - - - - - Save as - - - - Back - Packet %1. - %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">client</span> pkt(s), @@ -3861,7 +3057,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. - %Ln <span style="color: %1; background-color:%2">server</span> pkt(s), @@ -3869,7 +3064,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. - %Ln turn(s). @@ -3877,190 +3071,177 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. - Click to select. - Regex Find: - Save Stream Content As - - [Stream output truncated] - - - - No capture file. - Please make sure you have a capture file opened. - - Error following stream. - Capture file invalid. - Please make sure you have a %1 packet selected. + + %Ln total sub stream(s). + + + + + + + Entire conversation (%1) + + + + Follow %1 Stream (%2) + + - Error creating filter for this stream. - + [Stream output truncated] + + + A transport or network layer header is needed. - - - - %Ln total stream(s). - - - - %Ln total sub stream(s). - - - - + + File closed. + - - Entire conversation (%1) + Follow Stream - - Follow %1 Stream (%2) + Hint. - - File closed. + Show and save data as + Show data as + + + + Stream + + + + Substream + + + + Find: + + + + Find &Next FontColorPreferencesFrame - Frame - + Cuadro - Main window font: - Select Font - Colors: - - Sample active selected item + System Default - - - Style: + Solid - - - System Default + Sample ignored packet text - - - Solid + Sample marked packet text - - - Gradient + Sample active selected item - - Sample inactive selected item + Style: - - Sample marked packet text + Gradient - - Sample ignored packet text + Sample inactive selected item - Sample "Follow Stream" client text - Sample "Follow Stream" server text - Sample valid filter - Sample invalid filter - Sample warning filter + Sample deprecated filter - Font @@ -4068,7 +3249,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. FunnelStringDialog - Dialog @@ -4076,18 +3256,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. FunnelTextDialog - Dialog - - <html><head/><body><p>Enter some text or a regular expression. It will be highlighted above.</p></body></html> - Highlight: @@ -4095,137 +3271,110 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. GsmMapSummaryDialog - Dialog - GSM MAP Summary - File - + Archivo - Name - + Nombre - Length - + Duración - Format - + Formato - Snapshot length - + Duración de la instantánea - Data - First packet - + Primer paquete - Last packet - + Último paquete - Elapsed - + Transcurrido - Packets - + Paquetes - Invokes - Total number of Invokes - Average number of Invokes per second - Total number of bytes for Invokes - Average number of bytes per Invoke - Return Results - Total number of Return Results - Average number of Return Results per second - Total number of bytes for Return Results - Average number of bytes per Return Result - Totals - Total number of GSM MAP messages - Average number of GSM MAP messages per second - Total number of bytes for GSM MAP messages - Average number of bytes per GSM MAP message @@ -4233,12 +3382,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. IOGraphDialog - Dialog - <html><head/><body> <h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> @@ -4269,459 +3416,386 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. + <html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> +<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> +<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> +<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> + +</tbody></table> +</body></html> - - Add a new graph. + Remove this graph. + Remove this dissection behavior. - - Remove this graph. + Add a new graph. - Duplicate this graph. - Clear all graphs. - Mouse - Drag using the mouse button. - drags - Select using the mouse button. - zooms - Interval - Time of day - Log scale - Reset - Reset Graph - Reset the graph to its initial state. - 0 - + 0 - - Zoom In - + - - Zoom Out - - - + - - - Move Up 10 Pixels - Up - - Move Left 10 Pixels - Left - - Move Right 10 Pixels - Right - - Move Down 10 Pixels - Down - - Move Up 1 Pixel - Shift+Up - - Move Left 1 Pixel - Shift+Left - - Move Right 1 Pixel - Shift+Right - Move Down 1 Pixel - Move down 1 Pixel + Move down 1 pixel - Shift+Down - Go To Packet Under Cursor - Go to packet currently under the cursor - G - Drag / Zoom - Toggle mouse drag / zoom behavior - Z - Capture / Session Time Origin - Toggle capture / session time origin - T - Crosshairs - Toggle crosshairs - Space - - Zoom In X Axis - X - - Zoom Out X Axis - Shift+X - - Zoom In Y Axis - Y - - Zoom Out Y Axis - Shift+Y - - I/O Graphs + Save As + Save As... - - Save As + 1 sec - - Copy + 10 sec - - Copy graphs from another profile. + 1 min - - 1 ms + 10 min - - 5 ms + Time (s) - - 10 ms + I/O Graphs - - 100 ms + Copy - - 1 sec + Copy graphs from another profile. - - 10 sec + 1 ms - - 1 min + 5 ms - - 10 min + 10 ms - - Time (s) + 100 ms - Wireshark I/O Graphs: %1 - - Filtered packets - All packets - TCP errors - Hover over the graph for details. - No packets in interval - Click to select packet - Packet - %1 (%2s%3). - Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 - Unable to select range. - Click to select a portion of the graph. - Portable Document Format (*.pdf) - Portable Network Graphics (*.png) - Windows Bitmap (*.bmp) - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - Comma Separated Values (*.csv) - Save Graph As @@ -4729,324 +3803,258 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Iax2AnalysisDialog - Dialog - <html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Forward</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Reverse</span></p></body></html> - Forward - Packet - Delta (ms) - Jitter (ms) - Bandwidth - Status - + Estado - Length - + Duración - Reverse - Graph - <html><head/><body><p>Show or hide forward jitter values.</p></body></html> - Forward Jitter - <html><head/><body><p>Show or hide forward difference values.</p></body></html> - Forward Difference - <html><head/><body><p>Show or hide reverse jitter values.</p></body></html> - Reverse Jitter - <html><head/><body><p>Show or hide reverse difference values.</p></body></html> - Reverse Difference - <small><i>A hint.</i></small> - Audio - Save the audio data for both channels. - Forward Stream Audio - Save the forward stream audio data. - Reverse Stream Audio - Save the reverse stream audio data. - CSV - Save both tables as CSV. - Forward Stream CSV - Save the forward table as CSV. - Reverse Stream CSV - Save the reverse table as CSV. - Save Graph - Save the graph image. - Go to Packet - Select the corresponding packet in the packet list. - G - Next Problem Packet - Go to the next problem packet - N - IAX2 Stream Analysis - Unable to save RTP data. - - Please select an IAX2 packet. - G: Go to packet, N: Next problem packet - Portable Document Format (*.pdf) - Portable Network Graphics (*.png) - Windows Bitmap (*.bmp) - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - Save Graph As - Can't save in a file: Wrong length of captured packets. - Can't save in a file: File I/O problem. - Save forward stream audio - Save reverse stream audio - Save audio - Sun Audio (*.au) - ;;Raw (*.raw) - - Warning - Unable to save in that format - Unable to save %1 - Saving %1 - Save forward stream CSV - Save reverse stream CSV - Save CSV - Comma-separated values (*.csv) @@ -5054,289 +4062,231 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ImportTextDialog - Import From - File: - Set name of text file to import - Browse for text file to import - Browse… + Browse... - Offsets in the text file are in octal notation - Octal - Offsets: - Offsets in the text file are in hexadecimal notation - Hexadecimal - Offsets in the text file are in decimal notation - Decimal - - The text file has no offset + Timestamp format: - - None + Whether or not the file contains information indicating the direction (inbound or outbound) of the packet. - - - The format in which to parse timestamps in the text file (e.g. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3) + Direction indication: - - Timestamp format: + ExportPDU - - - Whether or not the file contains information indicating the direction (inbound or outbound) of the packet. + Payload - - Direction indication: + Maximum frame length: - Encapsulation + Encapsulación + + + The text file has no offset + + + + None + + + + The format in which to parse timestamps in the text file (e.g. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3) - Encapsulation Type: - Encapsulation type of the frames in the import capture file - The UDP, TCP or SCTP source port for each frame - The SCTP DATA payload protocol identifier for each frame - The UDP, TCP or SCTP destination port for each frame - Prefix each frame with an Ethernet header - Ethernet - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP header - SCTP - PPI: - Protocol (dec): - Leave frames unchanged - No dummy header - Tag: - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and UDP header - UDP - Source port: - The Ethertype value of each frame - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and TCP header - TCP - The SCTP verification tag for each frame - Destination port: - Ethertype (hex): - The IPv4 protocol ID for each frame - Prefix each frame with an Ethernet, IPv4 and SCTP (DATA) header - SCTP (Data) - Prefix each frame with an Ethernet and IPv4 header - IPv4 - - ExportPDU - - - - - Payload - - - - - Maximum frame length: - - - - The maximum size of the frames to write to the import capture file (max 256kiB) - Import From Hex Dump - Import - Import Text File - Example: %1 - <i>(Wrong date format)</i> - <i>(No format will be applied)</i> @@ -5344,92 +4294,74 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. InterfaceFrame - Frame - + No interfaces found + + + Wired - AirPCAP - Pipe - STDIN - Bluetooth - Wireless - Dial-Up - USB - External Capture - Virtual - Remote interfaces - Show hidden interfaces - External capture interfaces disabled. - - No interfaces found - - - - Interfaces not loaded (due to preference). Go to Capture - You don't have permission to capture. You can <a href="file://%1">install ChmodBPF to fix this</a>. - Start capture @@ -5437,7 +4369,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. InterfaceSortFilterModel - No interfaces to be displayed. %1 interfaces hidden. @@ -5445,26 +4376,21 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. InterfaceToolbar - Frame - - Select interface - Interface - + Interfaz InterfaceToolbarLineEdit - Apply changes @@ -5472,475 +4398,359 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. InterfaceTreeModel - No Interfaces found. - Show - - Interface Name + Friendly Name - - - Friendly Name + Interface Name - Local Pipe Path - Comment - Link-Layer Header - Promiscuous - Snaplen (B) - Buffer (MB) - Monitor Mode - Capture Filter - Addresses - Address - Extcap interface: %1 - No addresses - No capture filter - Capture filter - + Filtro de captura LBMLBTRMTransportDialog - LBT-RM Transport Statistics - Sources - - Address/Transport - - Data frames - - Data bytes - - Data frames/bytes - - Data rate - - RX data frames - - RX data bytes - - RX data frames/bytes - - RX data rate - - NCF frames - - NCF count - - NCF bytes - - NCF frames/bytes - - NCF count/bytes - - NCF frames/count - - NCF frames/count/bytes - - NCF rate - - SM frames - - SM bytes - - SM frames/bytes - - SM rate - Show - Data - RX Data - NCF Nak ConFirmation - SM Session Message - sequence numbers for transport - - XXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX - - SQN - - - Count - - - Frame - + Cuadro - SQN/Reason - Receivers - NAK frames - NAK count - NAK bytes - NAK rate - NAK sequence numbers for transport - Display filter: - Regenerate statistics using this display filter - Apply - Copy as CSV - Copy the tree as CSV - Copy as YAML - Copy the tree as YAML - Show the data frames column - Show the data bytes column - Show the data frames/bytes column - Show the RX data frames column - Show the RX data bytes column - Show the RX data frames/bytes column - Show the NCF frames column - Show the NCF bytes column - Show the NCF count column - Show the data rate column - Show the RX data rate column - Show the NCF frames/bytes column - Show the NCF count/bytes column - Show the NCF frames/count column - Show the NCF frames/count/bytes column - Show the NCF rate column - Show the SM frames column - Show the SM bytes column - Show the SM frames/bytes column - Show the SM rate column - Auto-resize columns to content - Resize columns to content size - LBT-RM Statistics failed to attach to tap @@ -5948,612 +4758,446 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. LBMLBTRUTransportDialog - LBT-RU Transport Statistics - Sources - Address/Transport/Client - - Data frames - - Data bytes - - Data frames/bytes - - Data rate - - RX data frames - - RX data bytes - - RX data frames/bytes - - RX data rate - - NCF frames - - NCF count - - NCF bytes - - NCF frames/count - - NCF frames/bytes - - NCF count/bytes - - NCF frames/count/bytes - - NCF rate - - SM frames - - SM bytes - - SM frames/bytes - - SM rate - - RST frames - - RST bytes - - RST frames/bytes - - RST rate - - Show - Data SQN - RX Data SQN - NCF SQN - SM SQN - RST reason - - details for transport - - XXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX:XXXXXXXX:XXX.XXX.XXX.XXX:XXXXX - - SQN - - - - - Count - - - - - Frame - + Cuadro - - Reason - + Razón - SQN/Reason - Receivers - Address/Transport - - NAK frames - - NAK count - - NAK bytes - - NAK frames/count - - NAK count/bytes - - NAK frames/bytes - - NAK frames/count/bytes - - NAK rate - - ACK frames - - ACK bytes - - ACK frames/bytes - - ACK rate - - CREQ frames - - CREQ bytes - - CREQ frames/bytes - - CREQ rate - NAK SQN - ACK SQN - CREQ request - Display filter: - Regenerate statistics using this display filter - Apply - Copy as CSV - Copy the tree as CSV - Copy as YAML - Copy the tree as YAML - Show the data frames column - Show the data bytes column - Show the data frames/bytes column - Show the data rate column - Show the RX data frames column - Show the RX data bytes column - Show the RX data frames/bytes column - Show the RX data rate column - Show the NCF frames column - Show the NCF count column - Show the NCF bytes column - Show the NCF frames/bytes column - Show the NCF count/bytes column - Show the NCF frames/count column - Show the NCF frames/count/bytes column - Show the SM frames column - Show the SM bytes column - Show the SM frames/bytes column - Show the SM rate column - Show the RST frames column - Show the RST bytes column - Show the RST frames/bytes column - Show the RST rate column - Show the NAK frames column - Show the NAK count column - Show the NAK bytes column - Show the NAK frames/count column - Show the NAK count/bytes column - Show the NAK frames/bytes column - Show the NAK frames/count/bytes column - Show the NAK rate column - Show the ACK frames column - Show the ACK bytes column - Show the ACK frames/bytes column - Show the ACK rate column - Show the CREQ frames column - Show the CREQ bytes column - Show the CREQ frames/bytes column - Show the CREQ rate column - - Auto-resize columns to content - - Resize columns to content size - Show the NCF rate column - LBT-RU Statistics failed to attach to tap @@ -6561,158 +5205,138 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. LBMStreamDialog - Dialog - Stream - Endpoint A - Endpoint B - Messages - Bytes - + Bytes - First Frame - Last Frame - Display filter: - Regenerate statistics using this display filter - Apply - Copy as CSV - Copy the tree as CSV - Copy as YAML - Copy the tree as YAML - LBM Stream failed to attach to tap + + LBMUIMFlowDialog + + %Ln node(s) + + %Ln node + %Ln nodes + + + + %Ln item(s) + + %Ln item + %Ln items + + + LayoutPreferencesFrame - Frame - + Cuadro - Pane 1: - - - Packet List - - - Packet Details - - - Packet Bytes - - - None - Pane 2: - Pane 3: - Packet List settings: - Show packet separator - Status Bar settings: - Show selected packet number - Show file load time @@ -6720,17 +5344,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. LteMacStatisticsDialog - LTE Mac Statistics - Include SR frames in filter - Include RACH frames in filter @@ -6738,12 +5359,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. LteRlcGraphDialog - Dialog - <html><head/><body> <h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> @@ -6773,374 +5392,286 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. - Mouse - Drag using the mouse button. - drags - Select using the mouse button. - zooms - <html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html> - Reset - <html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html> - - Switch Direction - Reset Graph - Reset the graph to its initial state. - 0 - + 0 - - Zoom In - + - - Zoom Out - - - + - - - Move Up 10 Pixels - Up - - Move Left 10 Pixels - Left - - Move Right 10 Pixels - Right - - Move Down 10 Pixels - Down - - Move Up 1 Pixel - Shift+Up - - Move Left 1 Pixel - Shift+Left - - Move Right 1 Pixel - Shift+Right - Move Down 1 Pixel - Move down 1 Pixel - Shift+Down - Drag / Zoom - Toggle mouse drag / zoom behavior - Z - Crosshairs - Toggle crosshairs - Space - - - - Move Up 100 Pixels - PgUp - PgDown - Go To Packet Under Cursor - Go to packet currently under the cursor - G - - Zoom In X Axis - X - - Zoom Out Y Axis - Shift+Y - - Zoom In Y Axis - Y - - Zoom Out X Axis - Shift+X - Switch direction (swap between UL and DL) - D - Time - + Tiempo - Sequence Number - LTE RLC Graph (UE=%1 chan=%2%3 %4 - %5) - LTE RLC Graph - no channel selected - Save As - %1 %2 (%3s seq %4 len %5) - Click to select packet - Packet - Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 - Unable to select range. - Click to select a portion of the graph. - Portable Document Format (*.pdf) - Portable Network Graphics (*.png) - Windows Bitmap (*.bmp) - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - Save Graph As @@ -7148,82 +5679,66 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. LteRlcStatisticsDialog - LTE RLC Statistics - Include SR frames in filter - Include RACH frames in filter - Use RLC frames only from MAC frames - UL Frames - UL Bytes - UL MB/s - UL ACKs - UL NACKs - UL Missing - DL Frames - DL Bytes - DL MB/s - DL ACKs - DL NACKs - DL Missing @@ -7231,2759 +5746,2219 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. MainStatusBar - Ready to load or capture - Ready to load file - Open the Capture File Properties dialog - + Profile: %1 + + + + Import + + + + from zip file + + + + from directory + + + + Export + + + + Delete + + + + Switch to + + + is the highest expert information level + is the highest expert info level - ERROR - WARNING - NOTE - CHAT - No expert information + No expert info - %Ln byte(s) + , %1 bytes - Byte %1 - Bytes %1-%2 - - Profile: %1 - - - - - Selected Packet: %1 %2 - - Packets: %1 - - - - Packets: %1 %4 Displayed: %2 (%3%) + Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3 - %1 Selected: %2 (%3%) - %1 Marked: %2 (%3%) + %1 Dropped: %2 - %1 Dropped: %2 (%3%) - %1 Ignored: %2 (%3%) - %1 Comments: %2 - %1 Load time: %2:%3.%4 - No Packets - - Switch to - - - - Manage Profiles - New - Edit - - Delete - - - - - - Import - - - - - from zip file - - - - - from directory + selected personal profile - - Export + all personal profiles - - selected personal profile + Packets: %1 - - - all personal profiles - + + + MainWelcome + + %n interface(s) shown, %1 hidden + %Ln interface(s) shown + + %n interface shown, %1 hidden + %n interfaces shown, %1 hidden + MainWindow - - Wireshark - - - - - Packet: - - - - - 900000000 - + Wireshark - Go to packet - Cancel - - - - - &File - - - - - Open &Recent - + Cancelar - File Set - Export Packet Dissections - Export Objects - - &Capture - - - - - &Help - - - - - Manual pages - - - - - &Go - - - - - &View - - - - - Interface Toolbars - - - - &Zoom - &Time Display Format - - Name Resol&ution - - - - - Colorize Conversation - - - - - Internals - - - - - Additional Toolbars + Copy - - &Analyze + Manual pages - Apply as Filter - Prepare a Filter - SCTP - - Follow - - - - - Conversation Filter - - - - - &Statistics - - - - TCP Stream Graphs - BACnet - HTTP - - - 29West - - - - - Topics - - - - - Queues - + 900000000 + 900000000 - - UIM + &File - - Service &Response Time + &Capture - - Telephon&y + &Help - - RTSP + &Go - - &RTP + &View - - S&CTP + &Analyze - - &ANSI + Follow - - &GSM + &Statistics - - &LTE + 29West - - &MTP3 + Topics - - Osmux + Queues - - &Edit + UIM - - Copy + Telephon&y - - &Wireless + RTSP - - &Tools + &Edit - Main Toolbar - Display Filter Toolbar - - Wireless Toolbar - - - - - &Open - - - - Open a capture file - - &Quit - - - - Quit Wireshark - &Start - Start capturing packets - S&top - Stop capturing packets - - &Close - - - - - Close this capture file - - - - No files found - &Contents - - Help contents - - - - Wireshark Filter - TShark - RawShark - Dumpcap - Mergecap - Editcap - Text2cap - Website - FAQ's - Downloads - Wiki - Sample Captures - &About Wireshark - Ask (Q&&A) - Next Packet - Go to the next packet - Previous Packet - Go to the previous packet - - Next Packet in Conversation + First Packet - - Go to the next packet in this conversation + Go to the first packet - - Previous Packet in Conversation + Last Packet - - Go to the previous packet in this conversation + Go to the last packet - - Next Packet In History + E&xpand Subtrees - - Go to the next packet in your selection history + Expand the current packet detail - - Previous Packet In History + &Expand All - - Go to the previous packet in your selection history + Expand packet details - - First Packet + Collapse &All - - Go to the first packet + Collapse all packet details - - Last Packet + Go to specified packet - - Go to the last packet + Merge one or more files - - E&xpand Subtrees + Import a file - - Expand the current packet detail + &Save - - Collapse Subtrees + Save as a different file - - Collapse the current packet detail + Export specified packets - - &Expand All + Export TLS Session Keys… - - Expand packet details + List Files - - Collapse &All + Next File - - Collapse all packet details + Previous File - - Go to Packet… + &Reload - - Go to specified packet + Options - - &Merge… + Capture options - - Merge one or more files + Capture filters - - &Import from Hex Dump… + Refresh Interfaces - - Import a file + Refresh interfaces - - &Save + &Restart - - Save this capture file + Restart current capture - - Save &As… + As &CSV… - - Save as a different file + As "C" &Arrays… - - Export Specified Packets… + As P&SML XML… - - Export specified packets + As P&DML XML… - - Export Packet &Bytes… + As &JSON… - - Export TLS Session Keys… + Description - - &Print… + Field Name - - List Files + Value - - Next File + As Filter - - Previous File + Close this capture file - - &Reload + Packet: - - Reload this file + Interface Toolbars - - Reload as File Format/Capture + Colorize Conversation - - &Options… + Internals - - Options + Additional Toolbars - - Capture options + Conversation Filter - - Capture &Filters… + Osmux - - Capture filters + &Tools + Tools - - Refresh Interfaces + Wireless Toolbar - - Refresh interfaces + Help contents - - &Restart + Next Packet in Conversation - - Restart current capture + Go to the next packet in this conversation - - As Plain &Text… + Previous Packet in Conversation - - As &CSV… + Go to the previous packet in this conversation - - As "C" &Arrays… + Next Packet In History - - As P&SML XML… + Go to the next packet in your selection history - - As P&DML XML… + Previous Packet In History - - As &JSON… + Go to the previous packet in your selection history - - Description + Collapse Subtrees - - Copy this item's description + Collapse the current packet detail - - As Plain &Text + Go to Packet… - - As &CSV + &Merge… - - As &YAML + &Import from Hex Dump… - - All Visible Items + Save this capture file - - All Visible Selected Tree Items + Save &As… - - Field Name + Export Specified Packets… - - Copy this item's field name + Export Packet &Bytes… - - Value + &Print… - - Copy this item's value + Reload this file - - As Filter + Reload as File Format/Capture - - Copy this item as a display filter + Copy this item's description - - Display &Filters… + Copy this item's field name - - Display Filter &Macros… + Copy this item's value - - Apply as Column + Copy this item as a display filter - - Create a packet list column from the selected field. + Apply as Column - - &Find Packet… + Create a packet list column from the selected field. - Find a packet - - Find Ne&xt - - - - Find the next packet - - Find Pre&vious - - - - Find the previous packet - - &Mark/Unmark Packet(s) + &Mark/Unmark Packet - - Mark or unmark each selected packet - - - - Mark All Displayed - Mark all displayed packets - - &Unmark All Displayed - - - - Unmark all displayed packets - Next Mark - Go to the next marked packet - Previous Mark - Go to the previous marked packet - - &Ignore/Unignore Packet(s) + &Ignore/Unignore Packet - - Ignore or unignore each selected packet - - - - Ignore All Displayed - Ignore all displayed packets - Unignore All Displayed - - U&nignore all displayed packets - - - - Set/Unset Time Reference - Set or unset a time reference for this packet - Unset All Time References - Remove all time references - Next Time Reference - Go to the next time reference - Previous Time Reference - Go to the previous time reference - - Time Shift… - - - - Shift or change packet timestamps - - Packet Comment… - - - - Add or change a packet comment - Delete All Packet Comments - Remove all packet comments in the capture file - &Configuration Profiles… - Configuration profiles - Manage your configuration profiles - - &Preferences… - - - - Manage Wireshark's preferences - Capture File Properties - + Propiedades del archivo de captura - Capture file properties - &Protocol Hierarchy - Show a summary of protocols present in the capture file. - Capinfos - Reordercap - Time Sequence (Stevens) - TCP time sequence graph (Stevens) - Throughput - - TCP throughput - - - - Round Trip Time - TCP round trip time - Window Scaling - TCP window scaling - - TCP Stream - - - - - UDP Stream - - - - TLS Stream - HTTP Stream - HTTP/2 Stream - QUIC Stream - Time Sequence (tcptrace) - TCP time sequence graph (tcptrace) - Analyse this Association - Show All Associations - Flow Graph - Flow sequence diagram - ANCP - ANCP statistics - Packets sorted by Instance ID - BACapp statistics sorted by instance ID - Packets sorted by IP - BACapp statistics sorted by IP - Packets sorted by object type - BACapp statistics sorted by object type - Packets sorted by service - BACapp statistics sorted by service - Collectd - Collectd statistics - DNS - DNS statistics - HART-IP - HART-IP statistics - HPFEEDS - hpfeeds statistics - HTTP2 - HTTP2 statistics - - - Packet Counter - HTTP packet counter - Requests - HTTP requests - Load Distribution - HTTP load distribution - - Request Sequences - - - - - HTTP Request Sequences - - - - Packet Lengths - Packet length statistics - Sametime - Sametime statistics - &ISUP Messages - ISUP message statistics - Osmux packet counts - RTSP packet counts - SM&PP Operations - SMPP operation statistics - &UCP Messages - UCP message statistics - - Decode &As… - - - - Change the way packets are dissected - Reload Lua Plugins - Reload Lua plugins - Advertisements by Topic - - Advertisements by Source - Advertisements by Transport - Queries by Topic - - Queries by Receiver - Wildcard Queries by Pattern - Wildcard Queries by Receiver - Advertisements by Queue - Queries by Queue - Streams - LBT-RM - LBT-RU - - Filter this Association - - Export PDUs to File… + &Conversations - - &I/O Graph + &Endpoints - - Create graphs based on display filter fields + Shrink the main window text - - &Main Toolbar + Return the main window text to its normal size - - Show or hide the main toolbar + Reset Layout - - &Filter Toolbar + Reset appearance layout to default size - - Show or hide the display filter toolbar + Show each conversation hash table - - &Conversations + Show each dissector table and its entries - - Conversations at different protocol levels + Show the currently supported protocols and display filter fields - - &Endpoints + MAC Statistics - - Endpoints at different protocol levels + LTE MAC statistics - - Colorize Packet List + RLC Statistics - - Draw packets using your coloring rules + LTE RLC statistics - - &Zoom In + LTE RLC graph - - Enlarge the main window text + MTP3 Summary - - Zoom Out + MTP3 summary statistics - - Shrink the main window text - + Bluetooth Devices + Dispositivos Bluetooth - - Normal Size - + Bluetooth HCI Summary + Resumen HCI Bluetooth - - Return the main window text to its normal size + Display Filter &Expression… - - Reset Layout + Display Filter Expression… - - Reset appearance layout to default size + No GSM statistics registered - - Resize Columns + No LTE statistics registered - - Resize packet list columns to fit contents + No MTP3 statistics registered - - Date and Time of Day (1970-01-01 01:02:03.123456) + Stream Analysis - - - - Show packet times as the date and time of day. + IAX2 Stream Analysis - - Year, Day of Year, and Time of Day (1970/001 01:02:03.123456) + Show Packet Bytes… - - Show packet times as the year, day of the year and time of day. + Go to &Linked Packet - - Time of Day (01:02:03.123456) + UDP Multicast Streams - - Seconds Since 1970-01-01 + Show UTP multicast stream statistics. - - Show packet times as the seconds since the UNIX / POSIX epoch (1970-01-01). + WLAN Traffic - - Seconds Since Beginning of Capture + Show IEEE 802.11 wireless LAN statistics. - - Seconds Since Previous Captured Packet + Add a display filter button. - - Show packet times as the seconds since the previous captured packet. + Firewall ACL Rules - - Seconds Since Previous Displayed Packet + Create firewall ACL rules - - Show packet times as the seconds since the previous displayed packet. + &Full Screen - - UTC Date and Time of Day (1970-01-01 01:02:03.123456) + Credentials - - Show packet times as the UTC date and time of day. + &Options… - - UTC Year, Day of Year, and Time of Day (1970/001 01:02:03.123456) + &Wireless - - Show packet times as the UTC year, day of the year and time of day. + Capture &Filters… - - UTC Time of Day (01:02:03.123456) + As Plain &Text… - - Show packet times as the UTC time of day. + As Plain &Text - - Automatic (from capture file) + As &CSV - - Use the time precision indicated in the capture file. + As &YAML - - Seconds + All Visible Items - - Tenths of a second + All Visible Selected Tree Items - - Hundredths of a second + Display Filter &Macros… - - Milliseconds + &Find Packet… - - Microseconds + Find Ne&xt - - Nanoseconds + Find Pre&vious - - Display Seconds With Hours and Minutes + Mark or unmark each selected packet - - Display seconds with hours and minutes + Ignore or unignore each selected packet - - Resolve &Physical Addresses + Time Shift… - - Show names for known MAC addresses. Lookups use a local database. + Packet Comment… - - Resolve &Network Addresses + &Preferences… - - Show names for known IPv4, IPv6, and IPX addresses. Lookups can generate network traffic. + TCP throughput - - Resolve &Transport Addresses + TCP Stream - - Show names for known TCP, UDP, and SCTP services. Lookups can generate traffic on some systems. + UDP Stream - - Wire&less Toolbar + Request Sequences - - Show or hide the wireless toolbar + HTTP Request Sequences - - &Status Bar + Decode &As… - - Show or hide the status bar + Export PDUs to File… - - Packet &List + &I/O Graph - - Show or hide the packet list + Create graphs based on display filter fields - - Packet &Details + &Main Toolbar - - Show or hide the packet details + Show or hide the main toolbar - - Packet &Bytes + &Filter Toolbar - - Show or hide the packet bytes + Show or hide the display filter toolbar - - &Conversation Hash Tables + Conversations at different protocol levels - - Show each conversation hash table + Endpoints at different protocol levels - - &Dissector Tables + Colorize Packet List - - Show each dissector table and its entries + Draw packets using your coloring rules - - &Supported Protocols + &Zoom In - - Show the currently supported protocols and display filter fields + Enlarge the main window text - - MAP Summary + Zoom Out - - GSM MAP summary statistics + Normal Size - - MAC Statistics + Resize Columns - - LTE MAC statistics + Resize packet list columns to fit contents - - RLC Statistics + Date and Time of Day (1970-01-01 01:02:03.123456) - - LTE RLC statistics + Show packet times as the date and time of day. - - RLC &Graph + Year, Day of Year, and Time of Day (1970/001 01:02:03.123456) - - LTE RLC graph + Show packet times as the year, day of the year and time of day. - - MTP3 Summary + Time of Day (01:02:03.123456) - - MTP3 summary statistics + Seconds Since 1970-01-01 - - &VoIP Calls + Show packet times as the seconds since the UNIX / POSIX epoch (1970-01-01). - - All VoIP Calls + Seconds Since Beginning of Capture - - SIP &Flows + Seconds Since Previous Captured Packet - - SIP Flows + Show packet times as the seconds since the previous captured packet. - - RTP Streams + Seconds Since Previous Displayed Packet - - &Coloring Rules… + Show packet times as the seconds since the previous displayed packet. - - Edit the packet list coloring rules. + UTC Date and Time of Day (1970-01-01 01:02:03.123456) - - Bluetooth ATT Server Attributes + Show packet times as the UTC date and time of day. - - Bluetooth Devices + UTC Year, Day of Year, and Time of Day (1970/001 01:02:03.123456) - - Bluetooth HCI Summary + Show packet times as the UTC year, day of the year and time of day. - - Show Packet in New &Window + UTC Time of Day (01:02:03.123456) - - Show this packet in a separate window. + Show packet times as the UTC time of day. - - Show Linked Packet in New Window + Automatic (from capture file) - - Show the linked packet in a separate window. + Use the time precision indicated in the capture file. - - Auto Scroll in Li&ve Capture + Seconds - - Automatically scroll to the last packet during a live capture. + Tenths of a second - - Expert Information + Hundredths of a second - - Show expert notifications + Milliseconds - - Display Filter &Expression… + Microseconds - - Display Filter Expression… + Nanoseconds - - Add an expression to the display filter. + Display Seconds With Hours and Minutes - - REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTED + Display seconds with hours and minutes - - Start of "REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTED" + Resolve &Physical Addresses - - No ANSI statistics registered + Show names for known MAC addresses. Lookups use a local database. - - No GSM statistics registered + Resolve &Network Addresses - - No LTE statistics registered + Show names for known IPv4, IPv6, and IPX addresses. Lookups can generate network traffic. - - No MTP3 statistics registered + Resolve &Transport Addresses - - Resolved Addresses + Show names for known TCP, UDP, and SCTP services. Lookups can generate traffic on some systems. - - Show each table of resolved addresses as copyable text. + Wire&less Toolbar - - Color &1 + Show or hide the wireless toolbar - - - - - - - - - - - Mark the current conversation with its own color. + &Status Bar - - Color &2 + Show or hide the status bar - - Color &3 + Packet &List - - Color &4 + Show or hide the packet list - - Color &5 + Packet &Details - - Color &6 + Show or hide the packet details - - Color &7 + Packet &Bytes - - Color &8 + Show or hide the packet bytes - - Color &9 + &Conversation Hash Tables - - Color 1&0 + &Dissector Tables - - New Coloring Rule… + &Supported Protocols - - Create a new coloring rule based on this field. + MAP Summary - - Reset Colorization + GSM MAP summary statistics - - Reset colorized conversations. + RLC &Graph - - Stream Analysis + &Coloring Rules… - - RTP Stream Analysis + Show Linked Packet in New Window + + + + New Coloring Rule… + New Conversation Rule… - IA&X2 Stream Analysis - - IAX2 Stream Analysis + Enabled Protocols… + Enable Protocols… - - Edit Resolved Name + Wiki Protocol Page - - Manually edit a name resolution entry. + Open the Wireshark wiki page for this protocol. - - Enabled Protocols… + Filter Field Reference - - Enable and disable specific protocols + Open the display filter reference page for this filter field. - - Show Packet Bytes… + Go to the packet referenced by the selected field. - - Wiki Protocol Page + &VoIP Calls - - Open the Wireshark wiki page for this protocol. + Open &Recent - - Filter Field Reference + Name Resol&ution - - Open the display filter reference page for this filter field. + Service &Response Time - - Go to &Linked Packet + &RTP - - Go to the packet referenced by the selected field. + S&CTP - - UDP Multicast Streams + &ANSI - - Show UTP multicast stream statistics. + &GSM - - WLAN Traffic + &LTE - - Show IEEE 802.11 wireless LAN statistics. + &MTP3 - - Add a display filter button. + &Open - - Firewall ACL Rules + &Quit - - Create firewall ACL rules + &Close - - &Full Screen + Display &Filters… - - Credentials + &Unmark All Displayed - - Check for Updates + U&nignore all displayed packets - - - Show or hide the toolbar + All VoIP Calls - - before quitting + SIP &Flows - - Unable to drop files during capture. + SIP Flows + + + + RTP Streams + + + + Edit the packet list coloring rules. + + + + Bluetooth ATT Server Attributes + ATT Server Attributes + Atributos del servidor ATT Bluetooth + + + Show Packet in New &Window + + + + Show this packet in a separate window. + + + + Show the linked packet in a separate window. + + + + Auto Scroll in Li&ve Capture + + + + Automatically scroll to the last packet during a live capture. + + + + Expert Information + + + + Show expert notifications + + + + Add an expression to the display filter. + + + + REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTED + + + + Start of "REGISTER_STAT_GROUP_UNSORTED" + + + + No ANSI statistics registered + No tools registered + + + + Resolved Addresses + + + + Show each table of resolved addresses as copyable text. + + + + Color &1 + + + + Mark the current conversation with its own color. + Mark the current coversation with its own color. + + + + Color &2 + + + + Color &3 + + + + Color &4 + + + + Color &5 + + + + Color &6 + + + + Color &7 + + + + Color &8 + + + + Color &9 + + + + Color 1&0 + + + + Create a new coloring rule based on this field. + Create a new coloring rule based on this conversation. + + + + Reset Colorization + + + + Reset colorized conversations. + + + + RTP Stream Analysis + + + + Edit Resolved Name + + + + Manually edit a name resolution entry. + + + + Enable and disable specific protocols + + + + Check for Updates + Check for Updates... + + + + before quitting - Save packets before merging? - A temporary capture file can't be merged. - Save changes in "%1" before merging? - Changes must be saved before the files can be merged. - + Invalid Display Filter + + + Invalid Read Filter - The filter expression %1 isn't a valid read filter. (%2). - before importing a capture + before importing a new capture - Unable to export to "%1". - You cannot export packets to the current capture file. - - Do you want to stop the capture and save the captured packets%1? + Do you want to save the changes you've made%1? + Do you want to save the captured packets - - Your captured packets will be lost if you don't save them. - - Do you want to save the changes you've made%1? + Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2? - - Your changes will be lost if you don't save them. - - Do you want to save the captured packets%1? - - - - - Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2? + Unable to drop files during capture. - - Save before Continue + Do you want to stop the capture and save the captured packets%1? - - Stop and Save + Do you want to save the captured packets%1? - - Stop and Quit &without Saving + Save before Continue - - - Continue &without Saving + Stop and Save - - Stop and Continue &without Saving + Stop and Quit &without Saving + Stop and Quit without Saving - Quit &without Saving + Quit without Saving - - The Wireshark Network Analyzer - - - - - Capturing from %1 + Show or hide the toolbar - - before opening another file + Continue &without Saving + Continue without Saving - - Invalid Display Filter + Stop and Continue &without Saving + Stop and Continue without Saving - - Loading + The Wireshark Network Analyzer - - Reloading + Capturing from %1 - - Rescanning + before opening another file - - Merging files + %1: %2 - Saving %1 - - %1: %2 - - - - No interface selected - Invalid capture filter - Clear Menu - - - - before starting a new capture - - - - Please wait while Wireshark is initializing - before closing the file - Export Selected Packet Bytes - - Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files ( - - - - No Keys - - There are no TLS Session Keys to save. + Raw data (*.bin *.dat *.raw);;All Files ( - - - Export TLS Session Keys (%Ln key(s)) - - - - - - - TLS Session Keys (*.keys *.txt);;All Files ( + Merging files - Couldn't copy text. Try another item. - Are you sure you want to remove all packet comments? - - Unable to build conversation filter. - - before reloading the file - No filter available. Try another - Error compiling filter for this conversation. - No previous/next packet in conversation. - No Interface Selected - + before starting a new capture + + + + There are no TLS Session Keys to save. + + + + Export TLS Session Keys (%Ln key(s)) + + + + + + + TLS Session Keys (*.keys *.txt);;All Files ( + + + before restarting the capture - Wiki Page for %1 - <p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p> + + Loading + + + + Reloading + + + + Rescanning + + MainWindowPreferencesFrame - Frame - + Cuadro - Checking this will save the size, position, and maximized state of the main window. - Remember main window size and placement - Open files in - This folder: - Browse… + Browse... - The most recently used folder - Show up to - filter entries - recent files - Confirm unsaved capture files - Display autocompletion for filter text - Main toolbar style: - Icons only - Text only - Icons & Text - Language: - Use system setting - Open Files In @@ -9991,92 +7966,74 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ManageInterfacesDialog - Manage Interfaces - <html><head/><body><p>Click the checkbox to hide or show a hidden interface.</p></body></html> - Local Interfaces - + Show + + + <html><head/><body><p>Add a pipe to capture from or remove an existing pipe from the list.</p></body></html> - Pipes - <html><head/><body><p>Add a new pipe using default settings.</p></body></html> - <html><head/><body><p>Remove the selected pipe from the list.</p></body></html> - Remote Interfaces - - Show - - - - Host / Device URL - <html><head/><body><p>Add a remote host and its interfaces</p></body></html> - <html><head/><body><p>Remove the selected host from the list.</p></body></html> - Remote Settings - <small><i></i></small> - This version of Wireshark does not save pipe settings. - This version of Wireshark does not save remote settings. - This version of Wireshark does not support remote interfaces. - New Pipe @@ -10084,7 +8041,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ModulePreferencesScrollArea - ScrollArea @@ -10092,123 +8048,98 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. Mtp3SummaryDialog - Dialog - MTP3 Summary - File - + Archivo - Name - + Nombre - Length - + Duración - Format - + Formato - Snapshot length - + Duración de la instantánea - Data - First packet - + Primer paquete - Last packet - + Último paquete - Elapsed - + Transcurrido - Packets - + Paquetes - Service Indicator (SI) Totals - SI - MSUs - - MSUs/s - Bytes - + Bytes - Bytes/MSU - Bytes/s - Totals - Total MSUs - Total Bytes - Average Bytes/MSU - Average Bytes/s @@ -10216,122 +8147,100 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. MulticastStatisticsDialog - UDP Multicast Streams - Source Address - Source Port - Destination Address - Destination Port - Packets - + Paquetes - Packets/s - Avg BW (bps) - Max BW (bps) - Max Burst - Burst Alarms - Max Buffers (B) - Buffer Alarms - Burst measurement interval (ms): - Burst alarm threshold (packets): - Buffer alarm threshold (B): - Stream empty speed (Kb/s): + Stream empty speed (Kb/s: - Total empty speed (Kb/s): + Total empty speed (Kb/s: - The burst interval must be between 1 and 1000. - The burst alarm threshold isn't valid. - The buffer alarm threshold isn't valid. - The stream empty speed should be between 1 and 10000000. - The total empty speed should be between 1 and 10000000. - %1 streams, avg bw: %2bps, max bw: %3bps, max burst: %4 / %5ms, max buffer: %6B @@ -10339,7 +8248,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. PacketCommentDialog - Packet %1 Comment @@ -10347,32 +8255,26 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. PacketDialog - Dialog - <small><i></i></small> - Packet %1 - [%1 closed] - Byte %1 - Bytes %1-%2 @@ -10380,102 +8282,83 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. PacketFormatGroupBox - GroupBox - Packet Format - <html><head/><body><p>Packet summary lines similar to the packet list</p></body></html> - Summary line - Include column headings - <html><head/><body><p>Packet details similar to the protocol tree</p></body></html> - Details: - <html><head/><body><p>Export only top-level packet detail items</p></body></html> - All co&llapsed - <html><head/><body><p>Expand and collapse packet details as they are currently displayed.</p></body></html> - As displa&yed - <html><head/><body><p>Export all packet detail items</p></body></html> - All e&xpanded - <html><head/><body><p>Export a hexdump of the packet data similar to the packet bytes view</p></body></html> - Bytes - + Bytes PacketList - Summary as Text - Decode As - Frame %1: %2 - [ Comment text exceeds %1. Stopping. ] @@ -10483,57 +8366,46 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. PacketListHeader - Align Left - Align Center - Align Right - Column Preferences - Edit Column - Resize to Contents - Resize Column to Width - Resolve Names - Remove this Column - Column %1 - Width: @@ -10541,7 +8413,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. PacketListModel - Sorting "%1" @@ -10549,81 +8420,57 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. PacketRangeGroupBox - Form - Packet Range - - - - - - - - - - - - - - + - - Displayed - + Mostrado - &Marked packets only - &Range: - Remove &ignored packets - First &to last marked - &All packets - &Selected packets only - Captured - + Capturado PathChooserDelegate - Browse - Open Pipe @@ -10631,22 +8478,18 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. PluginListModel - Name - + Nombre - Version - Type - Path @@ -10654,42 +8497,34 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. PortsModel - All entries - tcp - udp - sctp - dccp - Name - + Nombre - Port - Type @@ -10697,27 +8532,22 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. PreferenceEditorFrame - Frame - + Cuadro - … - a preference - Open %1 preferences - Invalid value. @@ -10725,12 +8555,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. PreferencesDialog - Search: - Preferences @@ -10738,47 +8566,38 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. PrefsModel - Advanced - Appearance - Layout - Columns - Font and Colors - Capture - + Captura - Expert - Filter Buttons - RSA Keys @@ -10786,57 +8605,46 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. PrintDialog - Packet Format - Print each packet on a new page - <html><head/><body><p>Use the &quot;+&quot; and &quot;-&quot; keys to zoom the preview in and out. Use the &quot;0&quot; key to reset the zoom level.</p></body></html> - <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">+ and - zoom, 0 resets</span></p></body></html> - Packet Range - - &Print + Print - - Print + &Print - Page &Setup - %1 %2 total packets, %3 shown - Print Error - Unable to print to %1. @@ -10844,56 +8652,56 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ProfileDialog - Search for profile … - Create a new profile using default settings. - <html><head/><body><p>Remove this profile. System provided profiles cannot be removed. The default profile will be reset upon deletion.</p></body></html> - Copy this profile. - Configuration Profiles - Import noun - Export noun - - from zip file + New profile - - from directory + Profile Error + + + + Exporting profiles + + + + No profiles found for export + + + + Select zip file for export - - - %Ln selected personal profile(s) @@ -10901,271 +8709,209 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. - - all personal profiles - - - - An import of profiles is not allowed, while changes are pending - An import is pending to be saved. Additional imports are not allowed - An export of profiles is only allowed for personal profiles - An export of profiles is not allowed, while changes are pending - - - New profile - - - - - Profile Error - - - - - - Error - - - - - No profiles found for export - - - - - - , %Ln profile(s) skipped + %Ln profile(s) exported - - - - Exporting profiles + Select zip file for import - - Select zip file for export + Select directory for import - - Zip File (*.zip) - - - %Ln profile(s) exported - - - - + + from zip file + - - An error has occurred while exporting profiles + from directory - - Select zip file for import + all personal profiles - - Select directory for import + Error + + + + An error has occurred while exporting profiles - No profiles found for import in %1 - %Ln profile(s) imported + + , %Ln profile(s) skipped + + + + + - Importing profiles + + %Ln profile(s) selected + + %Ln profile selected + %Ln profiles selected + + ProfileModel - - Default - - - - - Global + Resetting to default - - Personal + Imported profile - This is a system provided profile - A profile change for this name is pending - (See: %1) - This is an invalid profile definition - A profile already exists with this name - A profile with this name is being deleted - - Imported profile + Created from default settings - - Resetting to default + system provided - - Created from default settings + deleted - - Renamed from: %1 + copy + noun - - Copied from: %1 + Exporting profiles while changes are pending is not allowed - - system provided + No profiles found to export - - deleted + Can't delete profile directory - - renamed to %1 + A profile name cannot contain the following characters: %1 - - Profile + A profile name cannot contain the '/' character - - Type + A profile cannot start or end with a period (.) - - - - copy - noun + Default - - Exporting profiles while changes are pending is not allowed + Global - - No profiles found to export + Personal - - Can't delete profile directory + Renamed from: %1 - - A profile name cannot contain the following characters: %1 + Copied from: %1 - - A profile cannot start or end with a period (.) + renamed to %1 - - A profile name cannot contain the '/' character + Profile + + + + Type ProfileSortModel - All profiles - Personal profiles - Global profiles @@ -11173,203 +8919,164 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ProgressFrame - Frame - + Cuadro ProtoTree - Packet details - - Wiki Page for %1 - - - - - <p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p> - - - - Expand Subtrees - Collapse Subtrees - Expand All - Collapse All - - Colorize with Filter - - - - Copy - All Visible Items - All Visible Selected Tree Items - Description - Field Name - Value - As Filter - Wiki Protocol Page - Filter Field Reference + + Wiki Page for %1 + + + + <p>The Wireshark Wiki is maintained by the community.</p><p>The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.</p><p>Proceed to the wiki?</p> + + + + Colorize with Filter + + ProtocolHierarchyDialog - Dialog - Protocol - Percent Packets - Packets - + Paquetes - Percent Bytes - Bytes - + Bytes - Bits/s - End Packets - End Bytes - End Bits/s - <small><i>A hint.</i></small> - Copy as CSV - Copy stream list as CSV. - Copy as YAML - Copy stream list as YAML. - Protocol Hierarchy Statistics - Copy - as CSV - as YAML - No display filter. - Display filter: %1 @@ -11377,27 +9084,22 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ProtocolPreferencesMenu - Protocol Preferences - No protocol preferences available - Disable %1 - %1 has no preferences - Open %1 preferences @@ -11405,508 +9107,393 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. QObject - - [no capture file] + Average Throughput (bits/s) - - - default + Round Trip Time (ms) - - - DLT %1 + Segment Length (B) + + + + Sequence Number (B) + + + + Time (s) + + + + Window Size (B) + + + + [no capture file] - Conversation - Bars show the relative timeline for each conversation. - Endpoint - - Apply as Filter - Prepare a Filter - Find - Colorize - Look Up - - Copy - - - UNKNOWN - Selected - Not Selected - - - - A - - - B + B + + + + Any + + + + Prepare as Filter + + + + Don't show this message again. + + + + Multiple problems found + + + + %1 (%L2%) + + + + No entries. + + + + %1 entries. + + + + Edit + + + + Browse + + + + Base station + + + + <Broadcast> + + + + <Hidden> + + + + BSSID + + + + Beacons + + + + Data Pkts + + + + Protection + + + + Address + + + + Pkts Sent - - - - Any + Pkts Received - - Prepare as Filter + Comment - Wrong sequence number - Payload changed to PT=%1 - Incorrect timestamp - Marker missing? - - C-RNTI - - SPS-RNTI - RNTI - Type - UEId - UL Frames - UL Bytes - UL MB/s - UL Padding % - UL Re TX - DL Frames - DL Bytes - DL MB/s - DL Padding % - DL CRC Failed - DL ReTX - LCID 1 - LCID 2 - LCID 3 - LCID 4 - LCID 5 - LCID 6 - LCID 7 - LCID 8 - LCID 9 - LCID 10 - TM - UM - AM - Predef - Unknown (%1) - CCCH - SRB-%1 - DRB-%1 - - Unknown - + Desconocido - UE Id - Name - + Nombre - Mode - Priority - + default + + + + DLT %1 + + + Invalid Display Filter - The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2). - - - - Error - No remote interfaces found. - PCAP not found - Unknown error - Default - Changed - Has this preference been changed? - Default value is empty - - - Edit - - - - - Browse - - - - - No entries. - - - - - %1 entries. - - - - - %1 (%L2%) - - - - - Don't show this message again. - - - - - Multiple problems found - - - - - Average Throughput (bits/s) - - - - - Round Trip Time (ms) - - - - - Segment Length (B) - - - - - Sequence Number (B) - - - - - Time (s) - - - - - Window Size (B) - - - - - Base station - - - - - <Broadcast> - - - - - <Hidden> - - - - - BSSID - - - - - Beacons - - - - - Data Pkts - - - - - Protection - - - - - Address - - - - - Pkts Sent - - - - - Pkts Received - - - - - Comment - - QObject::QObject - CCCH @@ -11914,67 +9501,50 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. RemoteCaptureDialog - Remote Interface - Host: - Port: - Authentication - Null authentication - Password authentication - Username: - Password: - - - Clear list - - - - Error - No remote interfaces found. - PCAP not found @@ -11982,52 +9552,42 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. RemoteSettingsDialog - Remote Capture Settings - Capture Options - Do not capture own RPCAP traffic - Use UDP for data transfer - Sampling Options - None - 1 of - packets - 1 every - milliseconds @@ -12035,152 +9595,123 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ResolvedAddressesDialog - Dialog - Hosts - Search for entry (min 3 characters) - Ports - Search for port or name - Capture File Comments - Comment - Show the comment. - IPv4 Hash Table - Show the IPv4 hash table entries. - IPv6 Hash Table - Show the IPv6 hash table entries. - Show All - Show all address types. - Hide All - Hide all address types. - IPv4 and IPv6 Addresses (hosts) - Show resolved IPv4 and IPv6 host names in "hosts" format. - Port names (services) - Show resolved port names in "services" format. + Show resolved port names names in "servies" format. - Ethernet Addresses - Show resolved Ethernet addresses in "ethers" format. - Ethernet Well-Known Addresses - Show well-known Ethernet addresses in "ethers" format. - Ethernet Manufacturers - Show Ethernet manufacturers in "ethers" format. - [no file] - Resolved Addresses - # Resolved addresses found in %1 - # Comments # # @@ -12190,62 +9721,50 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ResponseTimeDelayDialog - %1 Response Time Delay Statistics - Type - Messages - Min SRT - Max SRT - Avg SRT - Min in Frame - Max in Frame - Open Requests - Discarded Responses - Repeated Requests - Repeated Responses @@ -12253,27 +9772,22 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. RpcServiceResponseTimeDialog - <small><i>Select a program and version and enter a filter if desired, then press Apply.</i></small> - Version: - Program: - DCE-RPC Service Response Times - ONC-RPC Service Response Times @@ -12281,114 +9795,90 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. RsaKeysFrame - RSA Keys - RSA private keys are loaded from a file or PKCS #11 token. - Add new keyfile… - Add new token… - Remove key - PKCS #11 provider libraries. - Add new provider… - Remove provider - - Add PKCS #11 token or key - No new PKCS #11 tokens or keys found, consider adding a PKCS #11 provider. - Select a new PKCS #11 token or key - PKCS #11 token or key - Enter PIN or password for %1 (it will be stored unencrypted) - Enter PIN or password for key - Key could not be added: %1 - RSA private key (*.pem *.p12 *.pfx *.key);;All Files ( - - Select RSA private key file - Libraries (*.dll) - Libraries (*.so) - Select PKCS #11 Provider Library - Changes will apply after a restart - PKCS #11 provider %1 will be removed after the next restart. @@ -12396,512 +9886,411 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. RtpAnalysisDialog - Dialog - <html><head/><body><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Forward</span></p><p><span style=" font-size:medium; font-weight:600;">Reverse</span></p></body></html> - Forward - Packet - Sequence - Delta (ms) - Jitter (ms) + Jitter - Skew - Bandwidth - Marker - Status - + Estado - Reverse - Graph - <html><head/><body><p>Show or hide forward jitter values.</p></body></html> - Forward Jitter - <html><head/><body><p>Show or hide forward difference values.</p></body></html> - Forward Difference - <html><head/><body><p>Show or hide forward delta values.</p></body></html> - Forward Delta - <html><head/><body><p>Show or hide reverse jitter values.</p></body></html> - Reverse Jitter - <html><head/><body><p>Show or hide reverse difference values.</p></body></html> - Reverse Difference - <html><head/><body><p>Show or hide reverse delta values.</p></body></html> - Reverse Delta - <small><i>A hint.</i></small> - Unsynchronized Forward and Reverse Audio - + Stream Synchronized Forward and Reverse Audio + + + + Save the audio data for both channels synchronized to start of earlier stream. + + + + Stream Synchronized Forward Stream Audio + + + + Save the forward stream audio data synchronized to start of earlier stream. + + + + Stream Synchronized Reverse Stream Audio + + + + Save the reverse stream audio data synchronized to start of earlier stream. + + + + File Synchronized Forward and Reverse Audio + + + + Save the audio data for both channels synchronized to start of file. + + + + File Synchronized Forward Stream Audio + + + + Save the forward stream audio data synchronized to start of file. + + + + File Synchronized Reverse Stream Audio + + + + Save the reverse stream audio data synchronized to start of file. + + + Save the unsynchronized audio data for both channels. + Save the audio data for both channels. - Unsynchronized Forward Stream Audio + Forward Stream Audio - Save the unsynchronized forward stream audio data. + Save the forward stream audio data. - Unsynchronized Reverse Stream Audio + Reverse Stream Audio - Save the unsynchronized reverse stream audio data. + Save the reverse stream audio data. - CSV - Save both tables as CSV. - Forward Stream CSV - Save the forward table as CSV. - Reverse Stream CSV - Save the reverse table as CSV. - Save Graph - Save the graph image. - Go to Packet - Select the corresponding packet in the packet list. - G - Next Problem Packet - Go to the next problem packet - N - - Stream Synchronized Forward and Reverse Audio - - - - - Save the audio data for both channels synchronized to start of earlier stream. + RTP Stream Analysis - - Stream Synchronized Forward Stream Audio + Unable to save RTP data. - - Save the forward stream audio data synchronized to start of earlier stream. + Can't synchronize when only one channel is selected - - Stream Synchronized Reverse Stream Audio + None of channels was selected - - Save the reverse stream audio data synchronized to start of earlier stream. + Save forward and reverse stream audio - - File Synchronized Forward and Reverse Audio + Raw (*.raw) - - Save the audio data for both channels synchronized to start of file. + Information - - File Synchronized Forward Stream Audio + Save was interrupted - - Save the forward stream audio data synchronized to start of file. + Save or read of file was failed during saving - - File Synchronized Reverse Stream Audio + Codec is not supported, file is incomplete - - Save the reverse stream audio data synchronized to start of file. + Codec rate is not supported, file is incomplete - - RTP Stream Analysis + Unknown error occured - - Unable to save RTP data. + SSRC value not found. - No streams found. - %1 streams found. - G: Go to packet, N: Next problem packet - No Audio - Portable Document Format (*.pdf) - Portable Network Graphics (*.png) - Windows Bitmap (*.bmp) - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - Save Graph As - Can't save in a file: Wrong length of captured packets. - Can't save in a file: RTP data with padding. - - Can't save in a file: Not all data in all packets was captured. - - - - - Can't save in a file: File I/O problem. - - - - - - - - Warning - - - - - Can't synchronize when only one channel is selected - - - - - None of channels was selected + Can't save in a file: Not all data in all packets was captured. - Save forward stream audio - Save reverse stream audio - - Save forward and reverse stream audio - - - - Sun Audio (*.au) - - Raw (*.raw) + Warning - Unable to save in that format - Unable to save %1 - Saving %1 - - Information - - - - - Save was interrupted - - - - Error - - Save or read of file was failed during saving - - - - - Codec is not supported, file is incomplete - - - - - Codec rate is not supported, file is incomplete - - - - - Unknown error occured - - - - Save forward stream CSV - Save reverse stream CSV - Save CSV - Comma-separated values (*.csv) - There is no "rtp.ssrc" field in this version of Wireshark. - Please select an RTPv2 packet with an SSRC value - - - SSRC value not found. - - RtpAudioStream - RTP stream is empty or codec is unsupported. - %1 does not support PCM at %2. Preferred format is %3 @@ -12909,63 +10298,50 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. RtpPlayerDialog - - RTP Player - Source Address - Source Port - Destination Address - Destination Port - SSRC - Setup Frame - Packets - + Paquetes - Time Span (s) - Sample Rate (Hz) - Payloads - <html><head/><body> <h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> @@ -12991,470 +10367,379 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. - <small><i>No audio</i></small> - Output Device: - Jitter Buffer: - The simulated jitter buffer in milliseconds. - Playback Timing: - <strong>Jitter Buffer</strong>: Use jitter buffer to simulate the RTP stream as heard by the end user. <br/> <strong>RTP Timestamp</strong>: Use RTP Timestamp instead of the arriving packet time. This will not reproduce the RTP stream as the user heard it, but is useful when the RTP is being tunneled and the original packet timing is missing. <br/> <strong>Uninterrupted Mode</strong>: Ignore the RTP Timestamp. Play the stream as it is completed. This is useful when the RTP timestamp is missing. + <strong>Jitter Buffer</strong>: Use jitter buffer to simulate the RTP stream as heard by the end user. +<br/> +<strong>RTP Timestamp</strong>: Use RTP Timestamp instead of the arriving packet time. This will not reproduce the RTP stream as the user heard it, but is useful when the RTP is being tunneled and the original packet timing is missing. +<br/> +<strong>Uniterrupted Mode</strong>: Ignore the RTP Timestamp. Play the stream as it is completed. This is useful when the RTP timestamp is missing. - Jitter Buffer - RTP Timestamp - Uninterrupted Mode - <html><head/><body><p>View the timestamps as time of day (checked) or seconds since beginning of capture (unchecked).</p></body></html> - Time of Day - Reset Graph - Reset the graph to its initial state. - 0 - + 0 - - Zoom In - + - - Zoom Out - - - + - - - Move Left 10 Pixels - Left - - Move Right 10 Pixels - Right - - Move Left 1 Pixels - Shift+Left - - Move Right 1 Pixels - Shift+Right - Go To Packet Under Cursor - Go to packet currently under the cursor - G - Drag / Zoom - Toggle mouse drag / zoom behavior - Z - Capture / Session Time Origin - Toggle capture / session time origin - T - Crosshairs - Toggle crosshairs - Space - No devices available - Play Streams - Out of Sequence - Jitter Drops - Wrong Timestamps - Inserted Silence - %1. Press "G" to go to packet %2 - Unknown - + Desconocido RtpStreamDialog - Dialog - Source Address - Source Port - Destination Address - Destination Port - SSRC - Payload - Packets - + Paquetes - Lost - Max Delta (ms) - Max Jitter - Mean Jitter - Status - + Estado - <small><i>A hint.</i></small> - Find Reverse - Find the reverse stream matching the selected forward stream. - R - Mark Packets - Mark the packets of the selected stream(s). - M - Select None - Undo stream selection. - Go To Setup - Go to the setup packet for this stream. - G - Prepare Filter - Prepare a filter matching the selected stream(s). - P - Export As RTPDump - Export the stream payload as rtpdump - E - Analyze - Open the analysis window for the selected stream(s) - Copy as CSV - Copy stream list as CSV. - Copy as YAML - Copy stream list as YAML. - RTP Streams - Export + Export... - Copy - as CSV - as YAML - %1 streams - , %1 selected, %2 total packets - Save RTPDump As @@ -13462,583 +10747,429 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. SCTPAllAssocsDialog - Wireshark - SCTP Associations - ID - Port 1 - Port 2 - Number of Packets - Number of DATA Chunks - Number of Bytes - Filter Selected Association - Analyze - Reset Graph - Reset the graph to its initial state. - 0 - + 0 - - Zoom In - + - - Zoom Out - - - + - - - Move Up 10 Pixels - Up - - Move Left 10 Pixels - Left - - Move Right 10 Pixels - Right - - Move Down 10 Pixels - Down - - Move Up 1 Pixel - Shift+Up - - Move Left 1 Pixel - Shift+Left - - Move Right 1 Pixel - Shift+Right - - Move Down 1 Pixel - Shift+Down - Next Stream - Go to the next stream in the capture - PgUp - Previous Stream - Go to the previous stream in the capture - PgDown - Switch Direction - Switch direction (swap TCP endpoints) - D - Go To Packet Under Cursor - Go to packet currently under the cursor - G - Drag / Zoom - Toggle mouse drag / zoom behavior - Z - Relative / Absolute Sequence Numbers - Toggle relative / absolute sequence numbers - S - Capture / Session Time Origin - Toggle capture / session time origin - T - Crosshairs - Toggle crosshairs - Space - Round Trip Time - Switch to the Round Trip Time graph - 1 - + 1 - Throughput - Switch to the Throughput graph - 2 - + 2 - Time / Sequence (Stevens) - Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph - 3 - + 3 - Window Scaling - Switch to the Window Scaling graph - 5 - + 5 - Time / Sequence (tcptrace) - Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph - 4 - + 4 SCTPAssocAnalyseDialog - Wireshark - Analyse Association - TabWidget - Statistics - + Estadísticas - Chunk Statistics - Filter Association - - - Close - Number of Data Chunks from EP2 to EP1: - Checksum Type: - Number of Data Chunks from EP1 to EP2: - Number of Data Bytes from EP1 to EP2: - Number of Data Bytes from EP2 to EP1: - - - - - - - - - - - - - - - - - - TextLabel - Endpoint 1 - - Graph TSN - - Graph Bytes - Complete list of IP Addresses as provided in the INIT Chunk - - - - Requested Number of Inbound Streams: - - Port: - - Sent Verification Tag: - - - - Minimum Number of Inbound Streams: - - - - Minimum Number of Outbound Streams: - Graph Arwnd - Endpoint 2 - - - Provided Number of Outbound Streams: - Complete list of IP Addresses as provided in the INIT-ACK Chunk - Graph a_rwnd - SCTP Analyse Association: %1 Port1 %2 Port2 %3 - No Association found for this packet. - Warning - Could not find SCTP Association with id: %1 - Complete list of IP-Addresses as provided in the INIT-Chunk - - Complete list of IP-Addresses as provided in the INITACK-Chunk - - List of used IP-Addresses - - Used Number of Inbound Streams: - - Used Number of Outbound Streams: @@ -14046,68 +11177,50 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. SCTPChunkStatisticsDialog - Dialog - - - Association - - - Endpoint 1 - - - Endpoint 2 - Save Chunk Type Order - Hide Chunk Type - Remove the chunk type from the table - Chunk Type Preferences - Go to the chunk type preferences dialog to show or hide other chunk types - Show All Registered Chunk Types - Show all chunk types with defined names - SCTP Chunk Statistics: %1 Port1 %2 Port2 %3 @@ -14115,62 +11228,50 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. SCTPGraphArwndDialog - SCTP Graph - - <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + Reset to full size - - Reset to full size + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - Save Graph - goToPacket - Go to Packet - SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 - No Data Chunks sent - Arwnd - time [secs] - Advertised Receiver Window [Bytes] - <small><i>Graph %1: a_rwnd=%2 Time=%3 secs </i></small> @@ -14178,63 +11279,50 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. SCTPGraphByteDialog - SCTP Graph - - <html><head/><body><p><br/></p></body></html> + Reset to full size - - Reset to full size + <html><head/><body><p><br/></p></body></html> - Save Graph - goToPacket - Go to Packet - SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 - No Data Chunks sent - - Bytes - + Bytes - time [secs] - Received Bytes - <small><i>Graph %1: Received bytes=%2 Time=%3 secs </i></small> @@ -14242,122 +11330,98 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. SCTPGraphDialog - SCTP Graph - Relative TSNs - Only SACKs - Only TSNs - Show both - Reset to full size - Save Graph - goToPacket - Go to Packet - SCTP TSNs and SACKs over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3 - No Data Chunks sent - CumTSNAck - Gap Ack - NR Gap Ack - Duplicate Ack - TSN - time [secs] - TSNs - <small><i>%1: %2 Time: %3 secs </i></small> - Portable Document Format (*.pdf) - Portable Network Graphics (*.png) - Windows Bitmap (*.bmp) - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - Save Graph As @@ -14365,17 +11429,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ScsiServiceResponseTimeDialog - <small><i>Select a command and enter a filter if desired, then press Apply.</i></small> - Command: - SCSI Service Response Times @@ -14383,147 +11444,119 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. SearchFrame - Frame - + Cuadro - <html><head/><body><p>Search the Info column of the packet list (summary pane), decoded packet display labels (tree view pane) or the ASCII-converted packet data (hex view pane).</p></body></html> - Packet list - Packet details - Packet bytes - + Bytes del paquete - <html><head/><body><p>Search for strings containing narrow (UTF-8 and ASCII) or wide (UTF-16) characters.</p></body></html> - Narrow & Wide - Narrow (UTF-8 / ASCII) - Wide (UTF-16) - Case sensitive - <html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5), a plain string (e.g. My String) or a regular expression (e.g. colou?r).</p></body></html> + <html><head/><body><p>Search for data using display filter syntax (e.g. ip.addr==10.1.1.1), a hexadecimal string (e.g. fffffda5) or a plain string (e.g. My String).</p></body></html> - Display filter - Hex value - String - Regular Expression - Find - Cancel + Cancelar + + + No valid search type selected. Please report this to the development team. - Invalid filter. - That filter doesn't test anything. - That's not a valid hex string. - You didn't specify any text for which to search. - No valid character set selected. Please report this to the development team. - - No valid search type selected. Please report this to the development team. - - - - No valid search area selected. Please report this to the development team. - No packet contained those bytes. - No packet contained that string in its Info column. - No packet contained that string in its dissected display. - No packet contained that string in its converted data. - No packet matched that filter. @@ -14531,7 +11564,70 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. SequenceDialog - + Call Flow + + + + Time + Tiempo + + + Comment + + + + Save As + Save As... + + + + No data + + + + %Ln node(s) + + %Ln node + %Ln nodes + + + + %Ln item(s) + + %Ln item + %Ln items + + + + Portable Document Format (*.pdf) + + + + Portable Network Graphics (*.png) + + + + Windows Bitmap (*.bmp) + + + + JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) + + + + ASCII (*.txt) + + + + Save Graph As + Wireshark: Save Graph As... + + + + Flow + + + <html><head/><body> <h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> @@ -14556,334 +11652,218 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. + <html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> +<tr><th>n</th><td>Go to the next packet</td></th> +<tr><th>p</th><td>Go to the previous packet</td></th> + +</tbody></table> +</body></html> - <small><i>A hint</i></small> - <html><head/><body><p>Only show flows matching the current display filter</p></body></html> - Limit to display filter - Flow type: - Addresses: - Any - Network - - - Reset Diagram - - - Reset the diagram to its initial state. - 0 - + 0 - - Zoom In - + - - Zoom Out - - - + - - - Move Up 10 Pixels - Up - - Move Left 10 Pixels - Left - - Move Right 10 Pixels - Right - - Move Down 10 Pixels - Down - - Move Up 1 Pixel - Shift+Up - - Move Left 1 Pixel - Shift+Left - - Move Right 1 Pixel - Shift+Right - - Move Down 1 Pixel - Shift+Down - Go To Packet Under Cursor - Go to packet currently under the cursor - G - All Flows - Show flows for all packets - - 1 - + 1 - TCP Flows - Show only TCP flow information - Go To Next Packet - Go to the next packet - N - Go To Previous Packet - Go to the previous packet - P - - - Call Flow - - - - - Flow - - - - - Time - - - - - Comment - - - - - Save As - - - - - No data - - - - - %Ln node(s) - - - - - - - - %Ln item(s) - - - - - - - - Portable Document Format (*.pdf) - - - - - Portable Network Graphics (*.png) - - - - - Windows Bitmap (*.bmp) - - - - - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - - - - - ASCII (*.txt) - - - - - Save Graph As - - ShortcutListModel - Shortcut - Name - + Nombre - Description @@ -14891,48 +11871,38 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ShowPacketBytesDialog - Show Packet Bytes - Hint. - Decode as - Show as - Start - End - - Find: - Find &Next - Frame %1, %2, %Ln byte(s). @@ -14940,107 +11910,86 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. - None - Base64 - Compressed - Quoted-Printable - ROT13 - ASCII - ASCII & Control - C Array - EBCDIC - Hex Dump - HTML - Image - ISO 8859-1 - Raw - UTF-8 - UTF-16 - YAML - Print - Copy - Save as - Displaying %Ln byte(s). @@ -15048,12 +11997,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. - Regex Find: - Save Selected Packet Bytes As @@ -15061,12 +12008,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. ShowPacketBytesTextEdit - Show Selected - Show All @@ -15074,62 +12019,51 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. SplashOverlay - Initializing dissectors - Initializing tap listeners - Initializing external capture plugins - Registering dissectors - Registering plugins + Registering dissector - Handing off dissectors - Handing off plugins - Loading Lua plugins - Removing Lua plugins - Loading module preferences - Finding local interfaces - (Unknown action) @@ -15137,12 +12071,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. StatsTreeDialog - Configuration not found - Unable to find configuration for %1. @@ -15150,32 +12082,26 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. SupportedProtocolsDialog - Dialog - <html><head/><body><p>Search the list of field names.</p></body></html> - Search: - <small><i>Gathering protocol information…</i></small> - Supported Protocols - %1 protocols, %2 fields. @@ -15183,22 +12109,18 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. SupportedProtocolsModel - Name - + Nombre - Filter - Type - Description @@ -15206,7 +12128,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. SyntaxLineEdit - "%1" is deprecated or may have unexpected results. See the User's Guide. @@ -15214,12 +12135,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. TCPStreamDialog - Dialog - <html><head/><body> <h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> @@ -15260,599 +12179,503 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. + <html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> +<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th> +<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th> +<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th> +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> +<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th> +<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> +<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> + +<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th> +<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th> +<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th> +<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th> +<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th> + +</tbody></table> +</body></html> - <small><i>Mouse over for shortcuts</i></small> - Type - MA Window (s) - Allow SACK segments as well as data packets to be selected by clicking on the graph - Select SACKs + select SACKs - Stream - <html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html> - - Switch Direction - Mouse - Drag using the mouse button. - drags - Select using the mouse button. - zooms - Display Round Trip Time vs Sequence Number - RTT By Sequence Number - Display graph of Segment Length vs Time - Segment Length - Display graph of Mean Transmitted Bytes vs Time - - - - Throughput - - - - Display graph of Mean ACKed Bytes vs Time - Goodput - Display graph of Receive Window Size vs Time - Rcv Win - Display graph of Outstanding Bytes vs Time - Bytes Out - <html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html> - Reset - Reset Graph - Reset the graph to its initial state. - 0 - + 0 - - Zoom In - + - - Zoom Out - - - + - - - Move Up 10 Pixels - Up - - Move Left 10 Pixels - Left - - Move Right 10 Pixels - Right - - Move Down 10 Pixels - Down - - Move Up 1 Pixel - Shift+Up - - Move Left 1 Pixel - Shift+Left - - Move Right 1 Pixel - Shift+Right - - Move Down 1 Pixel - Shift+Down - Next Stream - Go to the next stream in the capture - PgUp - Previous Stream - Go to the previous stream in the capture - PgDown - Switch direction (swap TCP endpoints) - D - Go To Packet Under Cursor - Go to packet currently under the cursor - G - Drag / Zoom - Toggle mouse drag / zoom behavior - Z - Relative / Absolute Sequence Numbers - Toggle relative / absolute sequence numbers - S - Capture / Session Time Origin - Toggle capture / session time origin - T - Crosshairs - Toggle crosshairs - Space - - Round Trip Time - Switch to the Round Trip Time graph - 1 + 1 + + + Throughput - Switch to the Throughput graph - 2 - + 2 - Time / Sequence (Stevens) - Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph - 3 - + 3 - - Window Scaling - Switch to the Window Scaling graph - 5 - + 5 - Time / Sequence (tcptrace) - Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph - 4 - + 4 - - Zoom In X Axis - X - - Zoom Out X Axis - Shift+X - - Zoom In Y Axis - Y - - Zoom Out Y Axis - Shift+Y - Save As + Save As... - No Capture Data - %1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 - Sequence Numbers (Stevens) - Sequence Numbers (tcptrace) - (MA) - (%1 Segment MA) - [not enough data] - for %1:%2 %3 %4:%5 - %1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7) - Click to select packet - Packet - Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4 - Unable to select range. - Click to select a portion of the graph. - Portable Document Format (*.pdf) - Portable Network Graphics (*.png) - Windows Bitmap (*.bmp) - JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg) - Save Graph As @@ -15860,78 +12683,63 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. TapParameterDialog - Dialog - Item - <small><i>A hint.</i></small> - Display filter: - Regenerate statistics using this display filter - Apply - - Copy - Copy a text representation of the tree to the clipboard - Save as… + Save as... - Save the displayed data in various formats - Save as - Save Statistics As - Plain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml) - Plain text file (*.txt) - Error saving file %1 @@ -15939,63 +12747,51 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. TimeShiftDialog - Shift all packets by - <html><head/><body><p><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[-][[hh:]mm:]ss[.ddd] </span></p></body></html> - Set the time for packet - - to - …then set packet + ...then set packet - and extrapolate the time for all other packets - <html><head/><body><p align="right"><span style=" font-size:small; font-style:italic;">[YYYY-MM-DD] hh:mm:ss[.ddd] </span></p></body></html> - Undo all shifts - Time Shift - Frame numbers must be between 1 and %1. - Invalid frame number. - Time shifting is not available capturing packets. @@ -16003,115 +12799,95 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. TrafficTableDialog - <html><head/><body><p>Show resolved addresses and port names rather than plain values. The corresponding name resolution preference must be enabled.</p></body></html> - Name resolution - <html><head/><body><p>Only show conversations matching the current display filter</p></body></html> - Limit to display filter - <html><head/><body><p>Show absolute times in the start time column.</p></body></html> - Absolute start time - <html><head/><body><p>Add and remove conversation types.</p></body></html> - %1 Types - Copy - as CSV - Copy all values of this page to the clipboard in CSV (Comma Separated Values) format. - as YAML - Copy all values of this page to the clipboard in the YAML data serialization format. - Unknown - + Desconocido UatDialog - Create a new entry. - Remove this entry. + Remove this profile. - Copy this entry. + Copy this profile. - Move entry up. - Move entry down. - Clear all entries. - Unknown User Accessible Table - Open @@ -16119,57 +12895,46 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. UatFrame - Frame - Create a new entry. - Remove this entry. - Copy this entry. - Move entry up. - Move entry down. - Clear all entries. - Copy entries from another profile. - Copy from - Unknown User Accessible Table - Open @@ -16177,88 +12942,70 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. VoipCallsDialog - - - VoIP Calls + <small></small> - - <small></small> + Time of Day - - Time of Day + Select &All - - SIP Flows + Select all calls - - Prepare Filter + Display time as time of day - - Flow Sequence + Copy as CSV - - Copy + Copy stream list as CSV. - - as CSV + Copy as YAML - - as YAML + Copy stream list as YAML. - - Select &All + SIP Flows - - Select all calls + VoIP Calls - - Display time as time of day + Prepare Filter - - Copy as CSV + Flow Sequence - - Copy stream list as CSV. + Copy - - Copy as YAML + as CSV - - Copy stream list as YAML. + as YAML - No Audio @@ -16266,67 +13013,54 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. VoipCallsInfoModel - On - Off - Tunneling: %1 Fast Start: %2 - Start Time - Stop Time - Initial Speaker - From - To - Protocol - Duration - Packets - + Paquetes - State - Comments @@ -16334,67 +13068,54 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour. WelcomePage - Form - <html><head/><body><p><span style=" font-size:large;">Welcome to Wireshark</span></p></body></html> - <html><head/><body><p>Open a file on your file system</p></body></html> - <h2>Open</h2> - Recent capture files - Capture files that have been opened previously - <html><head/><body><p>Capture live packets from your network.</p></body></html> - <h2>Capture</h2> - …using this filter: - Interface list - List of available capture interfaces - <h2>Learn</h2> - <html><head> <style> a:link { @@ -16429,60 +13150,49 @@ a:hover { - Show in Finder - Show in Folder - All interfaces shown - %n interface(s) shown, %1 hidden - - + %n interface shown, %1 hidden + %n interfaces shown, %1 hidden - You are sniffing the glue that holds the Internet together using Wireshark - You are running Wireshark - You receive automatic updates. - You have disabled automatic updates. - not found - Copy file path - Remove from list @@ -16490,88 +13200,70 @@ a:hover { WirelessFrame - Frame - + Cuadro - Interface - + Interfaz - <html><head/><body><p>Set the 802.11 channel.</p></body></html> - Channel - <html><head/><body><p>When capturing, show all frames, ones that have a valid frame check sequence (FCS), or ones with an invalid FCS.</p></body></html> - FCS Filter - All Frames - Valid Frames - Invalid Frames - Wireless controls are not supported in this version of Wireshark. - External Helper - <html><head/><body><p>Show the IEEE 802.11 preferences, including decryption keys.</p></body></html> - 802.11 Preferences - AirPcap Control Panel - Open the AirPcap Control Panel - - Unable to set channel or offset. - Unable to set FCS validation behavior. @@ -16579,22 +13271,18 @@ a:hover { WiresharkApplication - Dell Backup and Recovery Found - You appear to be running Dell Backup and Recovery 1.8. - DBAR can make many applications crash <a href="https://bugs.wireshark.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12036">including Wireshark</a>. - Offending DLL: %1 @@ -16602,7 +13290,6 @@ a:hover { WiresharkDialog - Failed to attach to tap "%1" @@ -16610,57 +13297,46 @@ a:hover { WlanStatisticsDialog - Wireless LAN Statistics - Channel - SSID - Percent Packets - Percent Retry - - Retry - - - - Probe Reqs - Probe Resp - Auths - + Retry + + + Deauths - Other -- cgit v1.2.3