diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | 66 |
1 files changed, 23 insertions, 43 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts index d72354cf1d..7653b367b8 100644 --- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts +++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts @@ -72,6 +72,22 @@ <translation>许可</translation> </message> <message> + <source>The directory does not exist</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Should the directory %1 be created?</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The directory could not be created</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>The directory %1 could not be created!</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Copy</source> <translation>复制</translation> </message> @@ -1468,6 +1484,10 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <source>Disable external capture interfaces</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message> + <source>Don't load interfaces on startup</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>ColoringRulesDelegate</name> @@ -1689,10 +1709,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>对话框</translation> </message> <message> - <source>Dissector Tables</source> - <translation type="vanished">解析器表</translation> - </message> - <message> <source>Conversation Hash Tables</source> <translation type="unfinished">对话哈希表</translation> </message> @@ -2490,11 +2506,11 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> </message> <message> <source>Disable</source> - <translation type="unfinished">禁用</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished">移除</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -6121,10 +6137,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>导出分组字节流(&B)…</translation> </message> <message> - <source>Export SSL Session Keys…</source> - <translation type="vanished">导出 SSL 会话密钥…</translation> - </message> - <message> <source>&Print…</source> <translation>打印(&P)…</translation> </message> @@ -6861,10 +6873,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>UDP 流</translation> </message> <message> - <source>SSL Stream</source> - <translation type="vanished">SSL 流</translation> - </message> - <message> <source>Request Sequences</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -7458,10 +7466,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>停止并继续，不保存(&W)</translation> </message> <message> - <source>(File name can't be mapped to UTF-8)</source> - <translation type="vanished">文件名不能映射到UTF-8</translation> - </message> - <message> <source>The Wireshark Network Analyzer</source> <translation>Wireshark 网络分析器</translation> </message> @@ -7509,10 +7513,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <source>No Keys</source> <translation>无密钥</translation> </message> - <message> - <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> - <translation type="vanished">没有可以保存的 SSL 会话密钥。</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>Export SSL Session Keys (%Ln key(s))</source> <oldsource>Export SSL Session Keys (%1 key%2</oldsource> @@ -7529,10 +7529,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>合并文件</translation> </message> <message> - <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;All Files (</source> - <translation type="vanished">SSL 会话密钥 (*.keys *.txt);;所有文件 (</translation> - </message> - <message> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>无法复制文本。请尝试其他对象。</translation> </message> @@ -7595,18 +7591,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation><p>Wireshark Wiki 由社区进行维护。</p><p>您即将加载的页面可能是良好的、不完整的、有错误的，甚至不存在的。</p><p>继续访问该 Wiki？</p></translation> </message> <message> - <source>Edit</source> - <translation type="vanished">编辑</translation> - </message> - <message> - <source>Disable</source> - <translation type="vanished">禁用</translation> - </message> - <message> - <source>Remove</source> - <translation type="vanished">移除</translation> - </message> - <message> <source>Loading</source> <translation>正在载入</translation> </message> @@ -10743,10 +10727,6 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> <translation>复位为完整尺寸</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p><br/></p></body></html></source> - <translation type="vanished"><html><head/><body><p><br/></p></body></html></translation> - </message> - <message> <source>Save Graph</source> <translation>保存图形</translation> </message> @@ -12636,7 +12616,7 @@ a:hover { </message> <message> <source>Remove</source> - <translation type="unfinished">移除</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> |