diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_sv.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_sv.ts | 145 |
1 files changed, 116 insertions, 29 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_sv.ts b/ui/qt/wireshark_sv.ts index 897a4c3bf6..89f4a34d8e 100644 --- a/ui/qt/wireshark_sv.ts +++ b/ui/qt/wireshark_sv.ts @@ -1312,32 +1312,33 @@ </message> <message> <source><html><head/><body><p>Instead of using a single capture file, multiple files will be created.</p><p>The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.</p><p>NOTE: If enabled, at least one of the new-file criteria MUST be selected.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><html><head/><body><p>Istället för att använda en enda fångstfil kommer flera filer skapas.</p><p>De genererade filnamnen kommer innehålla ett ökande nummer och starttidpunkten för fångsten.</p><p>OBS: om aktiverat MÅSTE åtminstone av kriterierna för ny fil väljas.</p></body></html></translation> </message> <message> <source>Create a new file automatically…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Skapa en ny fil automatiskt …</translation> </message> <message> <source>after</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>efter</translation> </message> <message> <source>Switch to the next file after the file size exceeds the specified file size.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Byt till nästa fil efter att filstorleken överskrider den angivna filstorleken.</translation> </message> <message> <source>Switch to the next file when the time capturing to the current file exceeds the specified time.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Byt till nästa fil när tiden under vilken fångsten gjorts till den nuvarande filen överskrider den angivna tiden.</translation> </message> <message> <source>when time is a multiple of</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>när tiden är en multipel av</translation> </message> <message> <source>Switch to the next file when the (wall clock) time is an even multiple of the specified interval. For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Byt till nästa fil när (väggklocks)tiden är en jämn multipel av det angivna intervallet +Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid hel timma.</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>After capturing has switched to the next file and the given number of files has exceeded, the oldest file will be removed.</p></body></html></source> @@ -2116,39 +2117,39 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <name>EndpointDialog</name> <message> <source>Map</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Karta</translation> </message> <message> <source>Draw IPv4 or IPv6 endpoints on a map.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Rita IPv4- och IPv6-ändpunkter på en karta</translation> </message> <message> <source>Open in browser</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Öppna i en webbläsare</translation> </message> <message> <source>Save As</source> - <translation type="unfinished">Spara som</translation> + <translation>Spara som</translation> </message> <message> <source>Map file error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kartfilsfel</translation> </message> <message> <source>No endpoints available to map</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inga ändpunkter tillgängliga att kartlägga</translation> </message> <message> <source>Unable to create temporary file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kan inte skapa en temporärfil</translation> </message> <message> <source>Save Endpoints Map</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spara ändpunktskarta</translation> </message> <message> <source>Failed to save map file %1.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Misslyckades att spara kartfilen %1.</translation> </message> </context> <context> @@ -3008,6 +3009,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Färger:</translation> </message> <message> + <source>Solid</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Sample ignored packet text</source> <translation>Exempel på text för ignorerat paket</translation> </message> @@ -3024,12 +3029,13 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Stil:</translation> </message> <message> - <source>Default</source> - <translation>Standard</translation> + <source>System Default</source> + <oldsource>Default</oldsource> + <translation type="unfinished">Standard</translation> </message> <message> <source>Flat</source> - <translation>Flat</translation> + <translation type="vanished">Flat</translation> </message> <message> <source>Gradient</source> @@ -3643,6 +3649,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <source>Save Graph As</source> <translation>Spara grafen som</translation> </message> + <message> + <source>5 ms</source> + <translation type="unfinished">100 ms {5 ?}</translation> + </message> </context> <context> <name>Iax2AnalysisDialog</name> @@ -8208,35 +8218,35 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Align Left</source> - <translation>Vänsterjustera</translation> + <translation type="vanished">Vänsterjustera</translation> </message> <message> <source>Align Center</source> - <translation>Centrera</translation> + <translation type="vanished">Centrera</translation> </message> <message> <source>Align Right</source> - <translation>Högerjustera</translation> + <translation type="vanished">Högerjustera</translation> </message> <message> <source>Column Preferences</source> - <translation>Kolumninställningar</translation> + <translation type="vanished">Kolumninställningar</translation> </message> <message> <source>Edit Column</source> - <translation>Redigera kolumnen</translation> + <translation type="vanished">Redigera kolumnen</translation> </message> <message> <source>Resize To Contents</source> - <translation>Ändra storlek till innehåll</translation> + <translation type="vanished">Ändra storlek till innehåll</translation> </message> <message> <source>Resolve Names</source> - <translation>Slå upp namn</translation> + <translation type="vanished">Slå upp namn</translation> </message> <message> <source>Remove This Column</source> - <translation>Ta bort denna kolumn</translation> + <translation type="vanished">Ta bort denna kolumn</translation> </message> <message> <source>Frame %1: %2 @@ -8252,6 +8262,53 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> </context> <context> + <name>PacketListHeader</name> + <message> + <source>Align Left</source> + <translation type="unfinished">Vänsterjustera</translation> + </message> + <message> + <source>Align Center</source> + <translation type="unfinished">Centrera</translation> + </message> + <message> + <source>Align Right</source> + <translation type="unfinished">Högerjustera</translation> + </message> + <message> + <source>Column Preferences</source> + <translation type="unfinished">Kolumninställningar</translation> + </message> + <message> + <source>Edit Column</source> + <translation type="unfinished">Redigera kolumnen</translation> + </message> + <message> + <source>Resize to Contents</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Resize Column to Width</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Resolve Names</source> + <translation type="unfinished">Slå upp namn</translation> + </message> + <message> + <source>Remove this Column</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Column %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Width:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>PacketListModel</name> <message> <source>Dissecting</source> @@ -8497,7 +8554,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>(deleted)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>(borttagen)</translation> </message> <message> <source>Created from default settings</source> @@ -12824,7 +12881,37 @@ a:hover { </tr></table> </body></html></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><html><head> +<style> +a:link { + color: palette(text);; + text-decoration: none; +} +a:hover { + color: palette(text); + text-decoration: underline; +} +</style> +</head> +<body> + +<table><tr> +<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">Användaruide</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://ask.wireshark.org/">Frågor och svar</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Sändlistor</a></th> + +</tr></table> +</body></html></translation> </message> <message> <source>Show in Finder</source> |