diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_sv.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_sv.ts | 278 |
1 files changed, 106 insertions, 172 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_sv.ts b/ui/qt/wireshark_sv.ts index 9a3ccc8e66..41c02449a1 100644 --- a/ui/qt/wireshark_sv.ts +++ b/ui/qt/wireshark_sv.ts @@ -1767,57 +1767,57 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he <name>CopyFromProfileButton</name> <message> <source>Copy from</source> - <translation type="unfinished">Kopiera ifrån</translation> + <translation>Kopiera ifrån</translation> </message> <message> <source>Copy entries from another profile.</source> - <translation type="unfinished">Kopiera poster från en annan profil.</translation> + <translation>Kopiera poster från en annan profil.</translation> </message> <message> <source>System default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Systemstandard</translation> </message> </context> <context> <name>CredentialsDialog</name> <message> <source>Wireshark - Credentials</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wireshark – kreditiv</translation> </message> <message> <source>Credentials</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kreditiv</translation> </message> </context> <context> <name>CredentialsModel</name> <message> <source>Click to select the packet</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klicka för att välja paketet</translation> </message> <message> <source>Click to select the packet with username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Klicka för att välja paketet med användarnamnet</translation> </message> <message> <source>Username not available</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Användarnamnet är inte tillgängligt</translation> </message> <message> <source>Packet No.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Paket nr.</translation> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation type="unfinished">Protokoll</translation> + <translation>Protokoll</translation> </message> <message> <source>Username</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Användarnamn</translation> </message> <message> <source>Additional Info</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ytterligare information</translation> </message> </context> <context> @@ -1959,11 +1959,6 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he <translation>Hantera sparade bokmärken.</translation> </message> <message> - <source>Apply display filter</source> - <oldsource>Apply this filter string to the display.</oldsource> - <translation type="unfinished">Använd denna filtersträng på det visade.</translation> - </message> - <message> <source>Apply a display filter %1 <%2/></source> <translation>Använd ett visningsfilter %1 <%2/></translation> </message> @@ -1973,7 +1968,11 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he </message> <message> <source>Clear display filter</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Töm visningsfiltret</translation> + </message> + <message> + <source>Apply display filter</source> + <translation>Använd visningsfiltret</translation> </message> <message> <source>Apply a read filter %1</source> @@ -2145,7 +2144,7 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he </message> <message> <source>in</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>i</translation> </message> <message> <source>Enable All</source> @@ -2165,27 +2164,27 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he </message> <message> <source>Everywhere</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Överallt</translation> </message> <message> <source>Only Protocols</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Endast protokoll</translation> </message> <message> <source>Only Description</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Endast beskrivning</translation> </message> <message> <source>any protocol</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>alla protokoll</translation> </message> <message> <source>non-heuristic protocols</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>icke-heuristiska protokoll</translation> </message> <message> <source>heuristic protocols</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>heuristiska protokoll</translation> </message> </context> <context> @@ -2242,47 +2241,47 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he <name>EthernetAddressModel</name> <message> <source>Type</source> - <translation type="unfinished">Typ</translation> + <translation>Typ</translation> </message> <message> <source>Mac Address</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Mac-adress</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Namn</translation> + <translation>Namn</translation> </message> <message> <source>All entries</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alla poster</translation> </message> <message> <source>IPv4 Hosts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IPv4-värdar</translation> </message> <message> <source>IPv4 Hash Table</source> - <translation type="unfinished">IPv4-hashtabell</translation> + <translation>IPv4-hashtabell</translation> </message> <message> <source>IPv6 Hosts</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>IPv6-värdar</translation> </message> <message> <source>IPv6 Hash Table</source> - <translation type="unfinished">IPv6-hashtabell</translation> + <translation>IPv6-hashtabell</translation> </message> <message> <source>Ethernet Addresses</source> - <translation type="unfinished">Ethernet-adresser</translation> + <translation>Ethernet-adresser</translation> </message> <message> <source>Ethernet Manufacturers</source> - <translation type="unfinished">Ethernet-tillverkare</translation> + <translation>Ethernet-tillverkare</translation> </message> <message> <source>Ethernet Well-Known Addresses</source> - <translation type="unfinished">Välkända Ethernet-adresser</translation> + <translation>Välkända Ethernet-adresser</translation> </message> </context> <context> @@ -2565,7 +2564,7 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he </message> <message> <source>Save parameter(s) on capture start</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Spara parametrarna vid fångststart</translation> </message> </context> <context> @@ -2637,11 +2636,11 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he <name>FilterAction</name> <message> <source>Selected</source> - <translation type="unfinished">Vald</translation> + <translation>Vald</translation> </message> <message> <source>Not Selected</source> - <translation type="unfinished">Ej vald</translation> + <translation>Ej vald</translation> </message> </context> <context> @@ -3154,11 +3153,11 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he </message> <message> <source>System Default</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Systemstandard</translation> </message> <message> <source>Solid</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Enfärgad</translation> </message> <message> <source>Sample ignored packet text</source> @@ -3694,7 +3693,7 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he </message> <message> <source>I/O Graphs</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>I/O-grafer</translation> </message> <message> <source>Copy</source> @@ -3710,7 +3709,7 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he </message> <message> <source>5 ms</source> - <translation type="unfinished">100 ms {5 ?}</translation> + <translation>5 ms</translation> </message> <message> <source>10 ms</source> @@ -3722,7 +3721,7 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he </message> <message> <source>Wireshark I/O Graphs: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Wireshark I/O-grafer: %1</translation> </message> <message> <source>All packets</source> @@ -4344,7 +4343,7 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he </message> <message> <source>Start capture</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Börja fångst</translation> </message> </context> <context> @@ -5769,19 +5768,19 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he </message> <message> <source>Import</source> - <translation type="unfinished">Importera</translation> + <translation>Importera</translation> </message> <message> <source>from zip file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>från en zip-fil</translation> </message> <message> <source>from directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>från en katalog</translation> </message> <message> <source>Export</source> - <translation type="unfinished">Exportera</translation> + <translation>Exportera</translation> </message> <message> <source>Delete</source> @@ -5820,9 +5819,9 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he <message numerus="yes"> <source>%Ln byte(s)</source> <oldsource>, %1 bytes</oldsource> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%Ln byte</numerusform> + <numerusform>%Ln byte</numerusform> </translation> </message> <message> @@ -5857,7 +5856,7 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he </message> <message> <source> %1 Comments: %2</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>%1 kommentarer: %2</translation> </message> <message> <source> %1 Load time: %2:%3.%4</source> @@ -5881,11 +5880,11 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he </message> <message> <source>selected personal profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>vald personlig profil</translation> </message> <message> <source>all personal profiles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>alla personliga profiler</translation> </message> <message> <source>Packets: %1</source> @@ -7012,7 +7011,7 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he </message> <message> <source>Credentials</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kreditiv</translation> </message> <message> <source>&Options…</source> @@ -8338,7 +8337,7 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he </message> <message> <source>Decode As</source> - <translation type="unfinished">Avkoda som</translation> + <translation>Avkoda som</translation> </message> <message> <source>Frame %1: %2 @@ -8357,47 +8356,47 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he <name>PacketListHeader</name> <message> <source>Align Left</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Vänsterjustera</translation> </message> <message> <source>Align Center</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Centrera</translation> </message> <message> <source>Align Right</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Högerjustera</translation> </message> <message> <source>Column Preferences</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kolumninställningar</translation> </message> <message> <source>Edit Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Redigera kolumnen</translation> </message> <message> <source>Resize to Contents</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ändra storlek till innehåll</translation> </message> <message> <source>Resize Column to Width</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ändra kolumnstorlek till bredden</translation> </message> <message> <source>Resolve Names</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Slå upp namn</translation> </message> <message> <source>Remove this Column</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ta bort denna kolumn</translation> </message> <message> <source>Column %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Kolumn %1</translation> </message> <message> <source>Width:</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bredd:</translation> </message> </context> <context> @@ -8492,35 +8491,35 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he <name>PortsModel</name> <message> <source>All entries</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Alla poster</translation> </message> <message> <source>tcp</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>tcp</translation> </message> <message> <source>udp</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>udp</translation> </message> <message> <source>sctp</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>sctp</translation> </message> <message> <source>dccp</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dccp</translation> </message> <message> <source>Name</source> - <translation type="unfinished">Namn</translation> + <translation>Namn</translation> </message> <message> <source>Port</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Port</translation> </message> <message> <source>Type</source> - <translation type="unfinished">Typ</translation> + <translation>Typ</translation> </message> </context> <context> @@ -8647,7 +8646,7 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he <name>ProfileDialog</name> <message> <source>Search for profile …</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Sök efter profil …</translation> </message> <message> <source>Create a new profile using default settings.</source> @@ -8655,7 +8654,7 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he </message> <message> <source><html><head/><body><p>Remove this profile. System provided profiles cannot be removed. The default profile will be resetted upon deletion.</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><html><head/><body><p>Ta bort denna profil. Profiler som tillhandahålls av systemet kan inte tas bort. Standardprofilen kommer återställas vid radering.</p></body></html></translation> </message> <message> <source>Copy this profile.</source> @@ -8668,16 +8667,16 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he <message> <source>Import</source> <comment>noun</comment> - <translation type="unfinished">Importera</translation> + <translation>Importera</translation> </message> <message> <source>Export</source> <comment>noun</comment> - <translation type="unfinished">Exportera</translation> + <translation>Exportera</translation> </message> <message> <source>New profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ny profil</translation> </message> <message> <source>Profile Error</source> @@ -8685,69 +8684,76 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he </message> <message> <source>Exporting profiles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Exporterar profiler</translation> </message> <message> <source>No profiles found for export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inga profiler finns att exportera</translation> </message> <message> <source>Select zip file for export</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Välj zip-fil för exporten</translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>… %Ln selected personal profile(s)</source> + <translation type="vanished"> + <numerusform>… %Ln vad personlig profil</numerusform> + <numerusform>… %Ln valda personliga profiler</numerusform> + </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln selected personal profile(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%Ln vald personlig profil</numerusform> + <numerusform>%Ln valda personliga profiler</numerusform> </translation> </message> <message> <source>An import of profiles is not allowed, while changes are pending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>En import av profiler är inte tillåtet medans ändringar väntar</translation> </message> <message> <source>An import is pending to be saved. Additional imports are not allowed</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>En import väntar på att sparas. Ytterligare importer är inte tillåtna</translation> </message> <message> <source>An export of profiles is only allowed for personal profiles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>En export av profiler är endast tillåtet för personliga profiler</translation> </message> <message> <source>An export of profiles is not allowed, while changes are pending</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>En export av profiler är inte tillåtet medans ändringar väntar</translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln profile(s) exported</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> + <translation> + <numerusform>%Ln profil exporterad</numerusform> + <numerusform>%Ln profiler exporterade</numerusform> </translation> </message> <message> <source>Select zip file for import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Välj zip-fil för importen</translation> </message> <message> <source>Select directory for import</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Välj katalog för importen</translation> </message> <message> <source>Zip File (*.zip)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Zip-fil (*.zip)</translation> </message> <message> <source>from zip file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>från en zip-fil</translation> </message> <message> <source>from directory</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>från en katalog</translation> </message> <message> <source>all personal profiles</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>alla personliga profiler</translation> </message> <message> <source>Error</source> @@ -9706,10 +9712,6 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he <translation>Uppslagna adresser</translation> </message> <message> - <source>Show</source> - <translation type="vanished">Visa</translation> - </message> - <message> <source># Resolved addresses found in %1</source> <translation># Uppslagna adresser hittade i %1</translation> </message> @@ -9721,70 +9723,6 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he # #</translation> </message> - <message> - <source># Hosts -# -# </source> - <translation type="vanished"># Värdar -# -#</translation> - </message> - <message> - <source># IPv4 Hash Table -# -# </source> - <translation type="vanished"># IPv4-hashtabell -# -#</translation> - </message> - <message> - <source> - -</source> - <translation type="vanished"> - -</translation> - </message> - <message> - <source># IPv6 Hash Table -# -# </source> - <translation type="vanished"># IPv6-hashtabell -# -#</translation> - </message> - <message> - <source># Services -# -# </source> - <translation type="vanished"># Tjänster -# -#</translation> - </message> - <message> - <source># Ethernet addresses -# -# </source> - <translation type="vanished"># Ethernet-adresser -# -#</translation> - </message> - <message> - <source># Ethernet manufacturers -# -# </source> - <translation type="vanished"># Ethernet-tillverkare -# -#</translation> - </message> - <message> - <source># Well known Ethernet addresses -# -# </source> - <translation type="vanished"># Välkända Ethernet-adresser -# -#</translation> - </message> </context> <context> <name>ResponseTimeDelayDialog</name> @@ -10440,10 +10378,6 @@ Till exempel, använd 1 timma för att en ny fil skall skapas varje timma vid he <translation>Utmatningsenhet:</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p><br/></p></body></html></source> - <translation type="vanished"><html><head/><body><p><br/></p></body></html></translation> - </message> - <message> <source>Jitter Buffer:</source> <translation>Spridningsbuffert:</translation> </message> |