diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_sv.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_sv.ts | 348 |
1 files changed, 180 insertions, 168 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_sv.ts b/ui/qt/wireshark_sv.ts index e16d20bfb8..d886651436 100644 --- a/ui/qt/wireshark_sv.ts +++ b/ui/qt/wireshark_sv.ts @@ -2103,6 +2103,45 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> </message> </context> <context> + <name>EndpointDialog</name> + <message> + <source>Map</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Draw IPv4 or IPv6 endpoints on a map.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Open in browser</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Save As</source> + <translation type="unfinished">Spara som</translation> + </message> + <message> + <source>Map file error</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>No endpoints available to map</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Unable to create temporary file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Save Endpoints Map</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Failed to save map file %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>ExpertInfoDialog</name> <message> <source>Dialog</source> @@ -5695,11 +5734,6 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>Avbryt</translation> </message> <message> - <source>Open &Recent</source> - <oldsource>Open Recent</oldsource> - <translation type="unfinished">Öppna senaste</translation> - </message> - <message> <source>File Set</source> <translation>Filuppsättning</translation> </message> @@ -5720,11 +5754,6 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>&Tidsvisningsformat</translation> </message> <message> - <source>Name Resol&ution</source> - <oldsource>Name Resolution</oldsource> - <translation type="unfinished">Namnuppslagning</translation> - </message> - <message> <source>Copy</source> <translation>Kopiera</translation> </message> @@ -5817,11 +5846,6 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>RTSP</translation> </message> <message> - <source>&RTP</source> - <oldsource>RTP</oldsource> - <translation type="unfinished">RTP</translation> - </message> - <message> <source>&Edit</source> <translation>&Redigera</translation> </message> @@ -5834,20 +5858,10 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>Visningsfilterverktygsrad</translation> </message> <message> - <source>&Open</source> - <oldsource>Open</oldsource> - <translation type="unfinished">Öppna</translation> - </message> - <message> <source>Open a capture file</source> <translation>Öppna en fångstfil</translation> </message> <message> - <source>&Quit</source> - <oldsource>Quit</oldsource> - <translation type="unfinished">Avsluta</translation> - </message> - <message> <source>Quit Wireshark</source> <translation>Avsluta Wireshark</translation> </message> @@ -5868,11 +5882,6 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>Sluta fånga paket</translation> </message> <message> - <source>&Close</source> - <oldsource>Close</oldsource> - <translation type="unfinished">Stäng</translation> - </message> - <message> <source>No files found</source> <translation>Inga filer hittades</translation> </message> @@ -6065,6 +6074,26 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>Starta om den aktuella fångsten</translation> </message> <message> + <source>As &CSV…</source> + <translation>Som &CSV …</translation> + </message> + <message> + <source>As "C" &Arrays…</source> + <translation>Som ”C”-&vektorer …</translation> + </message> + <message> + <source>As P&SML XML…</source> + <translation>Som P&SML XML …</translation> + </message> + <message> + <source>As P&DML XML…</source> + <translation>Som P&DML XML …</translation> + </message> + <message> + <source>As &JSON…</source> + <translation>Som &JSON …</translation> + </message> + <message> <source>Description</source> <translation>Beskrivning</translation> </message> @@ -6121,31 +6150,6 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>Konversationsfilter</translation> </message> <message> - <source>Service &Response Time</source> - <oldsource>Service Response Time</oldsource> - <translation type="unfinished">Tjänstesvarstid</translation> - </message> - <message> - <source>&ANSI</source> - <oldsource>ANSI</oldsource> - <translation type="unfinished">ANSI</translation> - </message> - <message> - <source>&GSM</source> - <oldsource>GSM</oldsource> - <translation type="unfinished">GSM</translation> - </message> - <message> - <source>&LTE</source> - <oldsource>LTE</oldsource> - <translation type="unfinished">LTE</translation> - </message> - <message> - <source>&MTP3</source> - <oldsource>MTP3</oldsource> - <translation type="unfinished">MTP3</translation> - </message> - <message> <source>Osmux</source> <translation>Osmux</translation> </message> @@ -6243,11 +6247,6 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>Läs om som filformat/-fångst</translation> </message> <message> - <source>As &JSON…</source> - <oldsource>As JSON…</oldsource> - <translation type="unfinished">Som JSON …</translation> - </message> - <message> <source>Copy this item's description</source> <translation>Kopiera detta objekts beskrivning</translation> </message> @@ -6300,11 +6299,6 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>Markera alla visade paket</translation> </message> <message> - <source>&Unmark All Displayed</source> - <oldsource>Unmark All Displayed</oldsource> - <translation type="unfinished">Avmarkera alla visade</translation> - </message> - <message> <source>Unmark all displayed packets</source> <translation>Avmarkera alla visade paket</translation> </message> @@ -6345,11 +6339,6 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>Avignorera alla visade</translation> </message> <message> - <source>U&nignore all displayed packets</source> - <oldsource>Unignore all displayed packets</oldsource> - <translation type="unfinished">Avignorera alla visade paket</translation> - </message> - <message> <source>Set/Unset Time Reference</source> <translation>Ange/ta bort tidsreferens</translation> </message> @@ -6398,6 +6387,10 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>Ta bort alla paketkommentarer i fångstfilen</translation> </message> <message> + <source>&Configuration Profiles…</source> + <translation>&Konfigurationsprofiler …</translation> + </message> + <message> <source>Configuration profiles</source> <translation>Konfigurationsprofiler</translation> </message> @@ -6714,6 +6707,14 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>Filtrera denna association</translation> </message> <message> + <source>&Conversations</source> + <translation>&Konversationer</translation> + </message> + <message> + <source>&Endpoints</source> + <translation>&Ändpunkter</translation> + </message> + <message> <source>Shrink the main window text</source> <translation>Krymp huvudfönstrets text</translation> </message> @@ -6730,29 +6731,14 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>Återställ utseendelayouten till sin standardstorlek</translation> </message> <message> - <source>&Conversation Hash Tables</source> - <oldsource>Conversation Hash Tables</oldsource> - <translation type="unfinished">Konversationshashtabeller</translation> - </message> - <message> <source>Show each conversation hash table</source> <translation>Visa varje konversations hashtabell</translation> </message> <message> - <source>&Dissector Tables</source> - <oldsource>Dissector Tables</oldsource> - <translation type="unfinished">Dissekeringstabeller</translation> - </message> - <message> <source>Show each dissector table and its entries</source> <translation>Visa varje dissekeringstabell och dess poster</translation> </message> <message> - <source>&Supported Protocols</source> - <oldsource>Supported Protocols</oldsource> - <translation type="unfinished">Protokoll som stödjs</translation> - </message> - <message> <source>Show the currently supported protocols and display filter fields</source> <translation>Visa de protokoll och visningsfilterfält som stödjs</translation> </message> @@ -6773,11 +6759,6 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>LTE RLC-statistik</translation> </message> <message> - <source>RLC &Graph</source> - <oldsource>RLC Graph</oldsource> - <translation type="unfinished">RLC-graf</translation> - </message> - <message> <source>LTE RLC graph</source> <translation>LTE RLC-graf</translation> </message> @@ -6822,6 +6803,10 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>Visa paketbyte …</translation> </message> <message> + <source>Go to &Linked Packet</source> + <translation>Gå till &länkade paket</translation> + </message> + <message> <source>UDP Multicast Streams</source> <translation>UDP multicast-strömmar</translation> </message> @@ -6874,26 +6859,6 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>Som vanlig &text …</translation> </message> <message> - <source>As &CSV…</source> - <oldsource>As CSV…</oldsource> - <translation type="unfinished">Som CSV …</translation> - </message> - <message> - <source>As "C" &Arrays…</source> - <oldsource>As "C" Arrays…</oldsource> - <translation type="unfinished">Som ”C”-vektorer …</translation> - </message> - <message> - <source>As P&SML XML…</source> - <oldsource>As PSML XML…</oldsource> - <translation type="unfinished">Som PSML XML …</translation> - </message> - <message> - <source>As P&DML XML…</source> - <oldsource>As PDML XML…</oldsource> - <translation type="unfinished">Som PDML XML …</translation> - </message> - <message> <source>All Visible Items</source> <translation>Alla synliga objekt</translation> </message> @@ -6934,11 +6899,6 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>… eller inte valda</translation> </message> <message> - <source>Display &Filters…</source> - <oldsource>Display Filters…</oldsource> - <translation type="unfinished">Visningsfilter …</translation> - </message> - <message> <source>Display Filter &Macros…</source> <translation>Visningsfilter&makron …</translation> </message> @@ -6963,11 +6923,6 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>Paketkommentar …</translation> </message> <message> - <source>&Configuration Profiles…</source> - <oldsource>Configuration Profiles…</oldsource> - <translation type="unfinished">Konfigurationsprofiler …</translation> - </message> - <message> <source>&Preferences…</source> <translation>&Inställningar …</translation> </message> @@ -7020,20 +6975,10 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>Visa eller dölj filterverktygsraden</translation> </message> <message> - <source>&Conversations</source> - <oldsource>Conversations</oldsource> - <translation type="unfinished">Konversationer</translation> - </message> - <message> <source>Conversations at different protocol levels</source> <translation>Konversationer på olika protokollnivåer</translation> </message> <message> - <source>&Endpoints</source> - <oldsource>Endpoints</oldsource> - <translation type="unfinished">Ändpunkter</translation> - </message> - <message> <source>Endpoints at different protocol levels</source> <translation>Ändpunkter på olika protokollnivåer</translation> </message> @@ -7246,6 +7191,18 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>Visa eller dölj paketbyte</translation> </message> <message> + <source>&Conversation Hash Tables</source> + <translation>&Konversationshashtabeller</translation> + </message> + <message> + <source>&Dissector Tables</source> + <translation>&Dissekeringstabeller</translation> + </message> + <message> + <source>&Supported Protocols</source> + <translation>Protokoll som &stödjs</translation> + </message> + <message> <source>MAP Summary</source> <translation>MAP-sammanfattning</translation> </message> @@ -7254,6 +7211,10 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>GSM MAP-sammanfattande statistik</translation> </message> <message> + <source>RLC &Graph</source> + <translation>RLC-&graf</translation> + </message> + <message> <source>&Coloring Rules…</source> <translation>&Färgläggningsregler …</translation> </message> @@ -7275,6 +7236,10 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>Ny färgläggningsregel …</translation> </message> <message> + <source>IA&X2 Stream Analysis</source> + <translation>IA&X2-strömanalys</translation> + </message> + <message> <source>Enabled Protocols…</source> <oldsource>Enable Protocols…</oldsource> <translation>Aktiverade protokoll …</translation> @@ -7296,11 +7261,6 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>Öppna visningsfiltrets referenssida för detta filterfält.</translation> </message> <message> - <source>Go to &Linked Packet</source> - <oldsource>Go to Linked Packet</oldsource> - <translation type="unfinished">Gå till länkade paket</translation> - </message> - <message> <source>Go to the packet referenced by the selected field.</source> <translation>Gå till paketet refererat av det valda fältet.</translation> </message> @@ -7309,6 +7269,66 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <translation>&VoIP-anrop</translation> </message> <message> + <source>Open &Recent</source> + <translation>Öppna &senaste</translation> + </message> + <message> + <source>Name Resol&ution</source> + <translation>Namn&uppslagning</translation> + </message> + <message> + <source>Service &Response Time</source> + <translation>Tjänste&svarstid</translation> + </message> + <message> + <source>&RTP</source> + <translation>&RTP</translation> + </message> + <message> + <source>S&CTP</source> + <translation>S&CTP</translation> + </message> + <message> + <source>&ANSI</source> + <translation>&ANSI</translation> + </message> + <message> + <source>&GSM</source> + <translation>&GSM</translation> + </message> + <message> + <source>&LTE</source> + <translation>&LTE</translation> + </message> + <message> + <source>&MTP3</source> + <translation>&MTP3</translation> + </message> + <message> + <source>&Open</source> + <translation>&Öppna</translation> + </message> + <message> + <source>&Quit</source> + <translation>&Avsluta</translation> + </message> + <message> + <source>&Close</source> + <translation>&Stäng</translation> + </message> + <message> + <source>Display &Filters…</source> + <translation>Visnings&filter …</translation> + </message> + <message> + <source>&Unmark All Displayed</source> + <translation>&Avmarkera alla visade</translation> + </message> + <message> + <source>U&nignore all displayed packets</source> + <translation>A&vignorera alla visade paket</translation> + </message> + <message> <source>All VoIP Calls</source> <translation>Alla VoIP-anrop</translation> </message> @@ -7710,14 +7730,6 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <source>Rescanning</source> <translation>Söker om</translation> </message> - <message> - <source>S&CTP</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>IA&X2 Stream Analysis</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> </context> <context> <name>MainWindowPreferencesFrame</name> @@ -8392,7 +8404,7 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> </message> <message> <source>RSA Keys</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RSA-nycklar</translation> </message> </context> <context> @@ -9380,91 +9392,91 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <name>RsaKeysFrame</name> <message> <source>RSA Keys</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RSA-nycklar</translation> </message> <message> <source>RSA private keys are loaded from a file or PKCS #11 token.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Privata RSA-nycklar läses in från en fil eller PKCS #11-enhet.</translation> </message> <message> <source>Add new keyfile…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lägg till en ny nyckelfil …</translation> </message> <message> <source>Add new token…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lägg till en ny enhet …</translation> </message> <message> <source>Remove key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ta bort en nyckel</translation> </message> <message> <source>PKCS #11 provider libraries.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PKCS #11 leverantörsbibliotek.</translation> </message> <message> <source>Add new provider…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lägg till en ny leveranteör …</translation> </message> <message> <source>Remove provider</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ta bort en leverantör</translation> </message> <message> <source>Add PKCS #11 token or key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Lägg till en ny PKCS #11-enhet eller nyckel</translation> </message> <message> <source>No new PKCS #11 tokens or keys found, consider adding a PKCS #11 provider.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Inga nya PKCS #11-enheter eller nycklar hittades, överväg att lägga till en PKCS #11-leverantör.</translation> </message> <message> <source>Select a new PKCS #11 token or key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Välj en ny PKCS #11-enhet eller nyckel</translation> </message> <message> <source>PKCS #11 token or key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PKCS #11-enhet eller nyckel</translation> </message> <message> <source>Enter PIN or password for %1 (it will be stored unencrypted)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ange PIN eller lösenord för %1 (det kommer lagras okrypterat)</translation> </message> <message> <source>Enter PIN or password for key</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ange PIN eller lösenord för nyckeln</translation> </message> <message> <source>Key could not be added: %1</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Nyckeln kunde inte läggas till %1</translation> </message> <message> <source>RSA private key (*.pem *.p12 *.pfx *.key);;All Files (</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Privat RSA-nyckel (*.pem *.p12 *.pfx *.key);;Alla filer (</translation> </message> <message> <source>Select RSA private key file</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Välj privat RSA-nyckelfil</translation> </message> <message> <source>Libraries (*.dll)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bibliotek (*.dll)</translation> </message> <message> <source>Libraries (*.so)</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Bibliotek (*.so)</translation> </message> <message> <source>Select PKCS #11 Provider Library</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Välj PKCS #11-leverantörsbibliotek</translation> </message> <message> <source>Changes will apply after a restart</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ändringarna får effekt efter en omstart</translation> </message> <message> <source>PKCS #11 provider %1 will be removed after the next restart.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>PKCS #11-leverantör %1 kommer tas bort efter nästa omstart.</translation> </message> </context> <context> @@ -11832,7 +11844,7 @@ OBSERVERA: Någon flagga MÅSTE väljas.</translation> <h3>Värdefulla och fantastiska tidsbesparande tangentbordsgenvägar</h3> <table><tbody> -<tr><th>+</th><td>Zoomq in</td></th> +<tr><th>+</th><td>Zooma in</td></th> <tr><th>-</th><td>Zooma ut</td></th> <tr><th>x</th><td>Zooma in X-axeln</td></th> <tr><th>X</th><td>Zooma ut X axeln</td></th> @@ -12965,7 +12977,7 @@ a:hover { </message> <message> <source>DBAR can make many applications crash <a href="https://bugs.wireshark.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12036">including Wireshark</a>.</source> - <translation>DBAR få många program att krascha <a href="https://bugs.wireshark.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12036">inklusive Wireshark</a>.</translation> + <translation>DBAR kan få många program att krascha <a href="https://bugs.wireshark.org/bugzilla/show_bug.cgi?id=12036">inklusive Wireshark</a>.</translation> </message> <message> <source>Offending DLL: %1</source> |