diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ru.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_ru.ts | 100 |
1 files changed, 48 insertions, 52 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ru.ts b/ui/qt/wireshark_ru.ts index 8e16c28bbf..05f866af76 100644 --- a/ui/qt/wireshark_ru.ts +++ b/ui/qt/wireshark_ru.ts @@ -2496,8 +2496,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Save parameter(s) on capture start</source> - <oldsource>Save parameter on capture start</oldsource> - <translation type="unfinished">Сохранить параметр при старте захвата</translation> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -5723,14 +5722,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished">Экспорт</translation> </message> <message> - <source>selected personal profile</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <source>all personal profiles</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>New</source> <oldsource>New...</oldsource> <translation>Новый</translation> @@ -5776,18 +5767,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln byte(s)</source> - <oldsource>, 1 byte</oldsource> + <oldsource>, %1 bytes</oldsource> <translation type="unfinished"> - <numerusform>, 1 байт</numerusform> + <numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform> <numerusform></numerusform> </translation> </message> <message> - <source>, %1 bytes</source> - <translation type="vanished">, %1 байты</translation> - </message> - <message> <source>Byte %1</source> <translation>Байт %1</translation> </message> @@ -5826,6 +5813,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Нет Пакетов</translation> </message> <message> + <source>selected personal profile</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>all personal profiles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Packets: %1</source> <translation>Пакеты: %1</translation> </message> @@ -8507,7 +8502,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <name>PrefsModel</name> <message> <source>Advanced</source> - <extracomment>Names of special preferences handled by the GUI</extracomment> <translation>Улучшенный</translation> </message> <message> @@ -8594,7 +8588,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <name>ProfileDialog</name> <message> <source>Search for profile …</source> - <oldsource>Search for profile ...</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -8606,11 +8599,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Remove this profile. System provided profiles cannot be removed.</source> - <oldsource>Remove this profile. The Default profile and system provided profiles cannot be removed.</oldsource> - <translation type="vanished">Удалить этот профиль. Системные профили не могут быть удалены.</translation> - </message> - <message> <source>Copy this profile.</source> <translation>Копировать этот профиль.</translation> </message> @@ -8652,6 +8640,22 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <source>Select zip file for export</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%Ln selected personal profile(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <source>%Ln profile(s) exported</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> <message> <source>Select zip file for import</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -8672,14 +8676,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <source>from directory</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> - <message numerus="yes"> - <source>%Ln selected personal profile(s)</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - </translation> - </message> <message> <source>all personal profiles</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -8700,14 +8696,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <source>Error</source> <translation type="unfinished">Ошибка</translation> </message> - <message numerus="yes"> - <source>%Ln profile(s) exported</source> - <translation type="unfinished"> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - <numerusform></numerusform> - </translation> - </message> <message> <source>An error has occurred while exporting profiles</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -8736,6 +8724,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <source>Importing profiles</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%Ln profile(s) selected</source> + <translation type="obsolete"> + <numerusform>%Ln profile selected</numerusform> + <numerusform>%Ln profiles selected</numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> </context> <context> <name>ProfileModel</name> @@ -8752,18 +8748,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Copied from: </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>system provided</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>renamed to</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>deleted</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8801,10 +8789,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished">По умолчанию</translation> </message> <message> - <source>Renamed from: </source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> <source>This is a system provided profile.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -8821,6 +8805,18 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Renamed from: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copied from: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>renamed to %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Profile</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -11710,7 +11706,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>Reset</source> - <translation>Сброс</translation> + <translation type="vanished">Сброс</translation> </message> <message> <source>Reset Diagram</source> |