aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ja_JP.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_ja_JP.ts22
1 files changed, 15 insertions, 7 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
index b73bffa..ced8d43 100644
--- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
@@ -108,7 +108,7 @@
</message>
<message>
<source>Copy Rows</source>
- <translation>列をコピー</translation>
+ <translation>行をコピー</translation>
</message>
<message>
<source>Copy All</source>
@@ -247,15 +247,15 @@
</message>
<message>
<source>Copy Cell</source>
- <translation type="unfinished">セルをコピー</translation>
+ <translation>セルをコピー</translation>
</message>
<message>
<source>Copy Rows</source>
- <translation type="unfinished">列をコピー</translation>
+ <translation>行をコピー</translation>
</message>
<message>
<source>Copy All</source>
- <translation type="unfinished">すべてをコピー</translation>
+ <translation>すべてをコピー</translation>
</message>
<message>
<source>Save as image</source>
@@ -362,7 +362,7 @@
</message>
<message>
<source>Copy Rows</source>
- <translation>列をコピー</translation>
+ <translation>行をコピー</translation>
</message>
<message>
<source>Copy All</source>
@@ -553,7 +553,7 @@
</message>
<message>
<source>Copy Rows</source>
- <translation>列をコピー</translation>
+ <translation>行をコピー</translation>
</message>
<message>
<source>Copy All</source>
@@ -1358,6 +1358,14 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<translation>背景色</translation>
</message>
<message>
+ <source>Set the display filter using this rule.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Apply as filter</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Coloring Rules</source>
<translation>色付けルール</translation>
</message>
@@ -2156,7 +2164,7 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
- <translation type="unfinished">コピー</translation>
+ <translation>コピー</translation>
</message>
<message>
<source>IPv4 source address.</source>