aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ja_JP.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_ja_JP.ts267
1 files changed, 8 insertions, 259 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
index e63d7fd92e..4144e26203 100644
--- a/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_ja_JP.ts
@@ -4349,253 +4349,18 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
</context>
<context>
<name>LBMUIMFlowDialog</name>
- <message>
- <source>LBM UIM Flows</source>
- <translation type="vanished">LBM UIMフロー</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;
-
-&lt;h3&gt;Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts&lt;/h3&gt;
-&lt;table&gt;&lt;tbody&gt;
-
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;0&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Reset graph to its initial state&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;→&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Move right 10 pixels&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;←&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Move left 10 pixels&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;↑&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Move up 10 pixels&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;↓&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Move down 10 pixels&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;i&gt;Shift+&lt;/i&gt;→&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Move right 1 pixel&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;i&gt;Shift+&lt;/i&gt;←&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Move left 1 pixel&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;i&gt;Shift+&lt;/i&gt;↑&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Move up 1 pixel&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;i&gt;Shift+&lt;/i&gt;↓&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Move down 1 pixel&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;g&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Go to packet under cursor&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-
-&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="vanished">lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;
-
-&lt;h3&gt;価値あるじかんを節約できる素晴らしいキーボードショートカット&lt;/h3&gt;
-&lt;table&gt;&lt;tbody&gt;
-
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;0&lt;/th&gt;&lt;td&gt;グラフを初期状態にリセット&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;→&lt;/th&gt;&lt;td&gt;右に10ピクセル移動&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;←&lt;/th&gt;&lt;td&gt;左に10ピクセル移動&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;↑&lt;/th&gt;&lt;td&gt;上に10ピクセル移動&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;↓&lt;/th&gt;&lt;td&gt;下に10ピクセル移動s&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;i&gt;Shift+&lt;/i&gt;→&lt;/th&gt;&lt;td&gt;右に1ピクセル移動&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;i&gt;Shift+&lt;/i&gt;←&lt;/th&gt;&lt;td&gt;左に1ピクセル移動&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;i&gt;Shift+&lt;/i&gt;↑&lt;/th&gt;&lt;td&gt;上に1ピクセル移動&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;i&gt;Shift+&lt;/i&gt;↓&lt;/th&gt;&lt;td&gt;下に1ピクセル移動&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;g&lt;/th&gt;&lt;td&gt;カーソルのあるパケットに移動&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-
-&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&lt;small&gt;&lt;i&gt;A hint&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
- <translation type="vanished">&lt;small&gt;&lt;i&gt;ヒント&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show:</source>
- <translation type="vanished">表示:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>All packets</source>
- <translation type="vanished">全てのパケット</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Displayed packets</source>
- <translation type="vanished">表示されたパケット</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Reset</source>
- <translation type="vanished">リセット</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Reset Diagram</source>
- <translation type="vanished">ダイアグラムをリセット</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Reset the diagram to its initial state.</source>
- <translation type="vanished">ダイアグラムを初期状態にリセット</translation>
- </message>
- <message>
- <source>0</source>
- <translation type="vanished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Up 10 Pixels</source>
- <translation type="vanished">上に10ピクセル移動</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move up 10 pixels</source>
- <translation type="vanished">上に10ピクセル移動します</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Up</source>
- <translation type="vanished">上</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Left 10 Pixels</source>
- <translation type="vanished">左に10ピクセル移動</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move left 10 pixels</source>
- <translation type="vanished">左に10ピクセル移動します</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left</source>
- <translation type="vanished">左</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Right 10 Pixels</source>
- <translation type="vanished">右に10ピクセル移動</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move right 10 pixels</source>
- <translation type="vanished">右に10ピクセル移動します</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Right</source>
- <translation type="vanished">右</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Down 10 Pixels</source>
- <translation type="vanished">下に10ピクセル移動</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move down 10 pixels</source>
- <translation type="vanished">下に10ピクセル移動します</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Down</source>
- <translation type="vanished">下</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Up 1 Pixel</source>
- <translation type="vanished">上に1ピクセル移動</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move up 1 pixel</source>
- <translation type="vanished">上に1ピクセル移動します</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shift+Up</source>
- <translation type="vanished">Shift+Up</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Left 1 Pixel</source>
- <translation type="vanished">左に1ピクセル移動</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move left 1 pixel</source>
- <translation type="vanished">左に1ピクセル移動します</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shift+Left</source>
- <translation type="vanished">Shift+Left</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Right 1 Pixel</source>
- <translation type="vanished">右に1ピクセル移動</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move right 1 pixel</source>
- <translation type="vanished">右に1ピクセル移動します</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shift+Right</source>
- <translation type="vanished">Shift+Right</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Down 1 Pixel</source>
- <translation type="vanished">下に1ピクセル移動</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move down 1 pixel</source>
- <translation type="vanished">下に1ピクセル移動します</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shift+Down</source>
- <translation type="vanished">Shift+Down</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Go To Packet Under Cursor</source>
- <translation type="vanished">カーソル位置のパケットに移動します</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Go to packet currently under the cursor</source>
- <translation type="vanished">現在のカーソル位置にあるパケットに移動</translation>
- </message>
- <message>
- <source>G</source>
- <translation type="vanished">G</translation>
- </message>
- <message>
- <source>All Flows</source>
- <translation type="vanished">すべてのフロー</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show flows for all packets</source>
- <translation type="vanished">すべてのパケットのフローを表示</translation>
- </message>
- <message>
- <source>1</source>
- <translation type="vanished">1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TCP Flows</source>
- <translation type="vanished">TCPフロー</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show only TCP flow information</source>
- <translation type="vanished">TCPフロー情報のみ表示</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save As</source>
- <oldsource>Save As...</oldsource>
- <translation type="vanished">として保存</translation>
- </message>
<message numerus="yes">
<source>%Ln node(s)</source>
- <translation type="vanished">
- <numerusform>%Ln ノード</numerusform>
+ <translation type="obsolete">
+ <numerusform>%Ln node</numerusform>
</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<source>%Ln item(s)</source>
- <translation type="vanished">
- <numerusform>%Ln 項目</numerusform>
+ <translation type="obsolete">
+ <numerusform>%Ln item</numerusform>
</translation>
</message>
- <message>
- <source>Portable Document Format (*.pdf)</source>
- <translation type="vanished">PDF形式 (*.pdf)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
- <translation type="vanished">PNG形式 (*.png)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source>
- <translation type="vanished">Windowsビットマップ形式 (*.bmp)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source>
- <translation type="vanished">JPEG形式 (*.jpeg *.jpg)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>ASCII (*.txt)</source>
- <translation type="vanished">ASCIIテキスト形式 (*.txt)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save Graph As</source>
- <translation type="vanished">としてグラフを保存</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>LayoutPreferencesFrame</name>
@@ -6292,10 +6057,6 @@ a:hover {
<translation>ストリーム</translation>
</message>
<message>
- <source>Stream Flow Graph</source>
- <translation type="vanished">ストリームフローグラフ</translation>
- </message>
- <message>
<source>LBT-RM</source>
<translation>LBT-RM</translation>
</message>
@@ -10739,18 +10500,6 @@ a:hover {
<translation>&lt;small&gt;&lt;i&gt;ヒント&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
</message>
<message>
- <source>Show:</source>
- <translation type="vanished">表示:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>All packets</source>
- <translation type="vanished">すべてのパケット</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Displayed packets</source>
- <translation type="vanished">表示されたパケット</translation>
- </message>
- <message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only show flows matching the current display filter&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -11353,6 +11102,10 @@ a:hover {
<translation>ズーム</translation>
</message>
<message>
+ <source>Display Round Trip Time vs Sequence Number</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>RTT By Sequence Number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -11757,10 +11510,6 @@ a:hover {
<source>Save Graph As</source>
<translation>としてグラフを保存</translation>
</message>
- <message>
- <source>Display Round Trip Time vs Sequence Number</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>TapParameterDialog</name>