aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_it.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_it.ts35
1 files changed, 12 insertions, 23 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts
index 44717a8865..95c00576b8 100644
--- a/ui/qt/wireshark_it.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_it.ts
@@ -1575,15 +1575,15 @@ NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy from</source>
- <translation type="unfinished">Copia da</translation>
+ <translation>Copia da</translation>
</message>
<message>
<source>Copy coloring rules from another profile.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Copia regole di colorazione da un altro profilo.</translation>
</message>
<message>
<source>Open </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Apri </translation>
</message>
<message>
<source>Double click to edit. Drag to move. Rules are processed in order until a match is found.</source>
@@ -1737,17 +1737,6 @@ NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
</message>
</context>
<context>
- <name>CopyFromProfileButton</name>
- <message>
- <source>Copy from</source>
- <translation type="vanished">Copia da</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Copy entries from another profile.</source>
- <translation type="vanished">Copia voci da questo profilo.</translation>
- </message>
-</context>
-<context>
<name>DataPrinter</name>
<message>
<source>Copy Bytes as Hex + ASCII Dump</source>
@@ -1794,7 +1783,7 @@ NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
</message>
<message>
<source>Clear all dissection behaviors.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Cancella tutti i comportamenti delle decodifiche.</translation>
</message>
<message>
<source>Decode As</source>
@@ -1802,7 +1791,7 @@ NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
</message>
<message>
<source>Open </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Apri </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -2479,7 +2468,7 @@ NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
</message>
<message>
<source>Open </source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Apri </translation>
</message>
<message>
<source>New filter</source>
@@ -3503,11 +3492,11 @@ NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy from</source>
- <translation type="unfinished">Copia da</translation>
+ <translation>Copia da</translation>
</message>
<message>
<source>Copy graphs from another profile.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Copia grafici da un altro profilo.</translation>
</message>
<message>
<source>1 ms</source>
@@ -12396,11 +12385,11 @@ NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy from</source>
- <translation type="unfinished">Copia da</translation>
+ <translation>Copia da</translation>
</message>
<message>
<source>Copy entries from another profile.</source>
- <translation type="unfinished">Copia voci da questo profilo.</translation>
+ <translation>Copia voci da un altro profilo.</translation>
</message>
<message>
<source>Open </source>
@@ -12439,11 +12428,11 @@ NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy entries from another profile.</source>
- <translation type="unfinished">Copia voci da questo profilo.</translation>
+ <translation>Copia voci da un altro profilo.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy from</source>
- <translation type="unfinished">Copia da</translation>
+ <translation>Copia da</translation>
</message>
<message>
<source>Unknown User Accessible Table</source>