diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.ts | 52 |
1 files changed, 22 insertions, 30 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index 5e70cade72..5011750732 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -24,6 +24,14 @@ <translation><span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Analizzatore di protocolli di rete</span></translation> </message> <message> + <source>Copy the version information to the clipboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Copy To Clipboard</source> + <translation type="unfinished">Copia negli appunti</translation> + </message> + <message> <source>Authors</source> <translation>Autori</translation> </message> @@ -1637,7 +1645,7 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <name>ColoringRulesModel</name> <message> <source>New coloring rule</source> - <translation type="unfinished">Nuova regola di colorazione</translation> + <translation>Nuova regola di colorazione</translation> </message> <message> <source>Unable to save coloring rules: %1</source> @@ -2001,17 +2009,21 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>Left align buttons</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Allinea i pulsanti a sinistra</translation> </message> <message> <source>Display Filter Expression</source> - <translation type="unfinished">Espressione del filtro di visualizzazione</translation> + <translation>Espressione del filtro di visualizzazione</translation> </message> <message> <source>Apply a read filter %1</source> <translation>Applica un filtro di lettura %1</translation> </message> <message> + <source>Current filter: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Invalid filter: </source> <translation>Filtro non valido: </translation> </message> @@ -2029,11 +2041,7 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>Filter Button Preferences...</source> - <translation type="unfinished">Preferenze pulsante di filtro...</translation> - </message> - <message> - <source>Manage Filter Expressions</source> - <translation type="vanished">Gestisci espressioni di filtro</translation> + <translation>Preferenze pulsante di filtro...</translation> </message> </context> <context> @@ -2961,20 +2969,16 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Plugin Lua globali</translation> </message> <message> - <source>Extcap path</source> - <translation type="vanished">Percorso Extcap</translation> - </message> - <message> <source>Extcap Plugins search path</source> <translation>Percorso di ricerca plugin Extcap</translation> </message> <message> <source>Personal Extcap path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Percorso Extcap personale</translation> </message> <message> <source>Global Extcap path</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Percorso Extcap globale</translation> </message> <message> <source>MaxMind DB path</source> @@ -3796,7 +3800,7 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>Filtered packets</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Pacchetti filtrati</translation> </message> <message> <source>All packets</source> @@ -7038,11 +7042,11 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>Display Filter &Expression…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>&Espressione filtro di visualizzazione...</translation> </message> <message> <source>Display Filter Expression…</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Espressione filtro di visualizzazione...</translation> </message> <message> <source>No GSM statistics registered</source> @@ -7461,14 +7465,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Mostra il pacchetto collegato in una nuova finestra</translation> </message> <message> - <source>&Expression…</source> - <translation type="vanished">&Espressione...</translation> - </message> - <message> - <source>Expression…</source> - <translation type="vanished">Espressione...</translation> - </message> - <message> <source>New Coloring Rule…</source> <oldsource>New Conversation Rule…</oldsource> <translation>Nuova regola di colorazione...</translation> @@ -9230,10 +9226,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>[nessun file di cattura]</translation> </message> <message> - <source>New coloring rule</source> - <translation type="vanished">Nuova regola di colorazione</translation> - </message> - <message> <source>Conversation</source> <translation>Conversazione</translation> </message> @@ -10338,7 +10330,7 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished">Errore</translation> + <translation>Errore</translation> </message> <message> <source>Save forward stream CSV</source> |