diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.ts | 80 |
1 files changed, 19 insertions, 61 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index e05f138f71..8b219e95ef 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -1209,11 +1209,6 @@ <translation>File:</translation> </message> <message> - <source>Create a new file automatically…</source> - <oldsource>Create a new file automatically after…</oldsource> - <translation type="unfinished">Crea un nuovo file automaticamente dopo...</translation> - </message> - <message> <source>megabytes</source> <oldsource>Megabytes</oldsource> <translation>megabyte</translation> @@ -1307,21 +1302,6 @@ <translation>Cattura su un file permanente</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Instead of using a single capture file, multiple files will be created.</p><p>The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.</p><p>NOTE: If enabled, at least one of the new-file criteria MUST be selected.</p></body></html></source> - <oldsource><html><head/><body><p>Instead of using a single capture file, multiple files will be created.</p><p>The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.</p></body></html></oldsource> - <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Invece di usare un singolo file di cattura, saranno creati file multipli.</p><p>I nomi di file generati conterranno un numero incrementale e l'orario di inizio della cattura.</p></body></html></translation> - </message> - <message> - <source><html><head/><body><p>If the selected file size is exceeded, capturing switches to the next file.</p><p>PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</p></body></html></source> - <translation type="vanished"><html><head/><body><p>Se si supera la dimensione del file selezionata, la cattura passa al file successivo.</p><p>NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</p></body></html></translation> - </message> - <message> - <source>If the selected file size is exceeded, capturing switches to the next file. -PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> - <translation type="vanished">Se si supera la dimensione del file selezionata, la cattura passa al file successivo. -NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> - </message> - <message> <source>gigabytes</source> <oldsource>Gigabytes</oldsource> <translation>gigabyte</translation> @@ -1331,25 +1311,34 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <translation>Passa al file successivo dopo aver catturato il numero di pacchetti specificato.</translation> </message> <message> + <source><html><head/><body><p>Instead of using a single capture file, multiple files will be created.</p><p>The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.</p><p>NOTE: If enabled, at least one of the new-file criteria MUST be selected.</p></body></html></source> + <translation><html><head/><body><p>Invece di usare un singolo file di cattura, saranno creati file multipli.</p><p>I nomi di file generati conterranno un numero incrementale e l'orario di inizio della cattura.</p><p>NOTA: se abilitata, almeno uno dei criteri per i nuovi file deve essere selezionato.</p></body></html></translation> + </message> + <message> + <source>Create a new file automatically…</source> + <translation>Crea un nuovo file automaticamente</translation> + </message> + <message> <source>after</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>dopo</translation> </message> <message> <source>Switch to the next file after the file size exceeds the specified file size.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Passa al file successivo quando la dimensione dei file supera la dimensione dei file specificata.</translation> </message> <message> <source>Switch to the next file when the time capturing to the current file exceeds the specified time.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Passa al file successivo quando il tempo di cattura del file corrente supera il tempo specificato.</translation> </message> <message> <source>when time is a multiple of</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>quando il tempo è un multiplo di</translation> </message> <message> <source>Switch to the next file when the (wall clock) time is an even multiple of the specified interval. For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Passa al file successivo quando l'ora (orolgio a muro) è un multiplo pari dell'intervallo specificato. +Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>After capturing has switched to the next file and the given number of files has exceeded, the oldest file will be removed.</p></body></html></source> @@ -8336,7 +8325,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <name>PluginListModel</name> <message> <source>extcap</source> - <translation>extcap</translation> + <translation type="vanished">extcap</translation> </message> <message> <source>Name</source> @@ -12835,45 +12824,14 @@ a:hover { </tr></table> </body></html></source> - <oldsource><html><head> -<style> -a:link { - color: inherit; - text-decoration: none; -} -a:hover { - color: inherit; - text-decoration: underline; -} -</style> -</head> -<body> - -<table><tr> -<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></th> - -<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> - -<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th> - -<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> - -<th><a href="https://ask.wireshark.org/">Questions and Answers</a></th> - -<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> - -<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></th> - -</tr></table> -</body></html></oldsource> - <translation type="unfinished"><html><head> + <translation><html><head> <style> a:link { - color: inherit; + color: palette(text); text-decoration: none; } a:hover { - color: inherit; + color: palette(text); text-decoration: underline; } </style> @@ -12893,7 +12851,7 @@ a:hover { <td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> -<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Mailing list</a></th> +<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Mailing List</a></th> </tr></table> </body></html></translation> |