diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.ts | 120 |
1 files changed, 27 insertions, 93 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index e7a9e75e8a..292cbd3a5f 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -1865,26 +1865,6 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <translation>Finestra</translation> </message> <message> - <source>Packet</source> - <translation type="vanished">Pacchetto</translation> - </message> - <message> - <source>Hostname</source> - <translation type="vanished">Nome host</translation> - </message> - <message> - <source>Content Type</source> - <translation type="vanished">Tipo di contenuto</translation> - </message> - <message> - <source>Size</source> - <translation type="vanished">Dimensione</translation> - </message> - <message> - <source>Filename</source> - <translation type="vanished">Nome del file</translation> - </message> - <message> <source>Searching for objects</source> <translation>Ricerca oggetti</translation> </message> @@ -3530,8 +3510,7 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <name>LBMLBTRMTransportDialog</name> <message> <source>LBT-RM Transport Statistics</source> - <oldsource>LBTRM Transport Statistics</oldsource> - <translation type="unfinished">Statistiche di trasporto LBTRM</translation> + <translation>Statistiche di trasporto LBT-RM</translation> </message> <message> <source>Sources</source> @@ -3816,8 +3795,7 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <name>LBMLBTRUTransportDialog</name> <message> <source>LBT-RU Transport Statistics</source> - <oldsource>LBTRU Transport Statistics</oldsource> - <translation type="unfinished">Statistiche di trasporto LBTRU</translation> + <translation>Statistiche di trasporto LBT-RU</translation> </message> <message> <source>Sources</source> @@ -4841,6 +4819,10 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> <translation>Apri la finestra delle proprietà del file di cattura</translation> </message> <message> + <source>Profile: %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Manage Profiles</source> <oldsource>Manage Profiles...</oldsource> <translation>Gestisci i profili</translation> @@ -4907,7 +4889,7 @@ NOTA: un'opzione DEVE essere selezionata.</translation> </message> <message> <source>Profile: </source> - <translation>Profilo: </translation> + <translation type="vanished">Profilo: </translation> </message> <message> <source>Selected Packet: %1 %2 </source> @@ -6294,14 +6276,6 @@ a:hover { <translation>Crea regole ACL firewall</translation> </message> <message> - <source>…as Escaped String</source> - <translation type="vanished">...come stringa letterale</translation> - </message> - <message> - <source>Copy packet bytes as a Escaped string</source> - <translation type="vanished">Copia i byte del pacchetto come stringa letterale</translation> - </message> - <message> <source>&Full Screen</source> <translation>Schermo &intero</translation> </message> @@ -6682,46 +6656,6 @@ a:hover { <translation>Mostra o nascondi i byte del pacchetto</translation> </message> <message> - <source>Bytes as Hex + ASCII Dump</source> - <translation type="vanished">Byte come dump esadecimale + ASCII</translation> - </message> - <message> - <source>Copy packet bytes as a hex and ASCII dump.</source> - <translation type="vanished">Copia i byte del pacchetto come un dump esadecimale e ASCII.</translation> - </message> - <message> - <source>…as Hex Dump</source> - <translation type="vanished">... come dump esadecimale</translation> - </message> - <message> - <source>Copy packet bytes as a hex dump.</source> - <translation type="vanished">Copia i byte del pacchetto come un dump esadecimale.</translation> - </message> - <message> - <source>…as Printable Text</source> - <translation type="vanished">... come testo stampabile</translation> - </message> - <message> - <source>Copy only the printable text in the packet.</source> - <translation type="vanished">Copia solo il testo stampabile nel pacchetto.</translation> - </message> - <message> - <source>…as a Hex Stream</source> - <translation type="vanished">... come un flusso esadecimale</translation> - </message> - <message> - <source>Copy packet bytes as a stream of hex.</source> - <translation type="vanished">Copia i byte del pacchetto come un flusso esadecimale.</translation> - </message> - <message> - <source>…as Raw Binary</source> - <translation type="vanished">... come binario grezzo</translation> - </message> - <message> - <source>Copy packet bytes as application/octet-stream MIME data.</source> - <translation type="vanished">Copia i byte del pacchetto come dati MIME application/octet-stream.</translation> - </message> - <message> <source>MAP Summary</source> <translation>Riepilogo MAP</translation> </message> @@ -7818,36 +7752,36 @@ a:hover { <name>PreferencesDialog</name> <message> <source>Appearance</source> - <translation>Apparenza</translation> + <translation type="vanished">Apparenza</translation> </message> <message> <source>Layout</source> - <translation>Impaginazione</translation> + <translation type="vanished">Impaginazione</translation> </message> <message> <source>Columns</source> - <translation>Colonne</translation> + <translation type="vanished">Colonne</translation> </message> <message> <source>Font and Colors</source> - <translation>Caratteri e colori</translation> + <translation type="vanished">Caratteri e colori</translation> </message> <message> <source>Capture</source> - <translation>Cattura</translation> + <translation type="vanished">Cattura</translation> </message> <message> <source>Expert</source> - <translation>Esperto</translation> + <translation type="vanished">Esperto</translation> </message> <message> <source>Filter Buttons</source> <oldsource>Filter Expressions</oldsource> - <translation>Pulsanti di filtro</translation> + <translation type="vanished">Pulsanti di filtro</translation> </message> <message> <source>Advanced</source> - <translation>Avanzate</translation> + <translation type="vanished">Avanzate</translation> </message> <message> <source>Search:</source> @@ -7855,19 +7789,19 @@ a:hover { </message> <message> <source>Name</source> - <translation>Nome</translation> + <translation type="vanished">Nome</translation> </message> <message> <source>Status</source> - <translation>Stato</translation> + <translation type="vanished">Stato</translation> </message> <message> <source>Type</source> - <translation>Tipo</translation> + <translation type="vanished">Tipo</translation> </message> <message> <source>Value</source> - <translation>Valore</translation> + <translation type="vanished">Valore</translation> </message> <message> <source>Preferences</source> @@ -8121,19 +8055,19 @@ a:hover { <name>QObject</name> <message> <source>Default</source> - <translation>Predefinito</translation> + <translation type="vanished">Predefinito</translation> </message> <message> <source>Changed</source> - <translation>Modificato</translation> + <translation type="vanished">Modificato</translation> </message> <message> <source>Has this preference been changed?</source> - <translation>Questa impostazione è stata cambiata?</translation> + <translation type="vanished">Questa impostazione è stata cambiata?</translation> </message> <message> <source>Default value is empty</source> - <translation>Il valore predefinito è vuoto</translation> + <translation type="vanished">Il valore predefinito è vuoto</translation> </message> <message> <source>Average Throughput (bits/s)</source> @@ -8489,19 +8423,19 @@ a:hover { </message> <message> <source>Error</source> - <translation type="unfinished">Errore</translation> + <translation>Errore</translation> </message> <message> <source>No remote interfaces found.</source> - <translation type="unfinished">Non è stata trovata alcuna interfaccia remota.</translation> + <translation>Non è stata trovata alcuna interfaccia remota.</translation> </message> <message> <source>PCAP not found</source> - <translation type="unfinished">PCAP non trovate</translation> + <translation>PCAP non trovate</translation> </message> <message> <source>Unknown error</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Errore sconosciuto</translation> </message> </context> <context> |