diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_fr.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_fr.ts | 69 |
1 files changed, 61 insertions, 8 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts index 7609cb6fa0..2dab6dbeaa 100644 --- a/ui/qt/wireshark_fr.ts +++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts @@ -1186,9 +1186,9 @@ <translation>Fichier:</translation> </message> <message> - <source>Create a new file automatically after…</source> - <oldsource>Create a new file automatically after...</oldsource> - <translation>Créer un nouveau fichier automatiquement après...</translation> + <source>Create a new file automatically…</source> + <oldsource>Create a new file automatically after…</oldsource> + <translation type="unfinished">Créer un nouveau fichier automatiquement après...</translation> </message> <message> <source>megabytes</source> @@ -1284,17 +1284,18 @@ <translation>Capturer vers un fichier permanent</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Instead of using a single capture file, multiple files will be created.</p><p>The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.</p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p>Au lieu d'utiliser un fichier de capture unique, plusieurs fichiers seront créés.</p><p>Les noms des fichiers générés contiendront un incrément et le temps de départ de la capture.</p></body></html></translation> + <source><html><head/><body><p>Instead of using a single capture file, multiple files will be created.</p><p>The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.</p><p>NOTE: If enabled, at least one of the new-file criteria MUST be selected.</p></body></html></source> + <oldsource><html><head/><body><p>Instead of using a single capture file, multiple files will be created.</p><p>The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.</p></body></html></oldsource> + <translation type="unfinished"><html><head/><body><p>Au lieu d'utiliser un fichier de capture unique, plusieurs fichiers seront créés.</p><p>Les noms des fichiers générés contiendront un incrément et le temps de départ de la capture.</p></body></html></translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>If the selected file size is exceeded, capturing switches to the next file.</p><p>PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p>Si la taille de fichier sélectionnée est dépassée, la capture passe au fichier suivant.</p><p>NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</p></body></html></translation> + <translation type="vanished"><html><head/><body><p>Si la taille de fichier sélectionnée est dépassée, la capture passe au fichier suivant.</p><p>NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</p></body></html></translation> </message> <message> <source>If the selected file size is exceeded, capturing switches to the next file. PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source> - <translation>Si la taille de fichier sélectionnée est dépassée, la capture passe au fichier suivant. + <translation type="vanished">Si la taille de fichier sélectionnée est dépassée, la capture passe au fichier suivant. NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> @@ -1307,6 +1308,27 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>after</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Switch to the next file after the file size exceeds the specified file size.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Switch to the next file when the time capturing to the current file exceeds the specified time.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>when time is a multiple of</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Switch to the next file when the (wall clock) time is an even multiple of the specified interval. +For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source><html><head/><body><p>After capturing has switched to the next file and the given number of files has exceeded, the oldest file will be removed.</p></body></html></source> <translation><html><head/><body><p>Après basculement de la capture vers le fichier suivant, si le nombre de fichiers donné est dépassé, le fichier le plus ancien sera supprimé.</p></body></html></translation> </message> @@ -12733,6 +12755,37 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <source><html><head> <style> a:link { + color: palette(text); + text-decoration: none; +} +a:hover { + color: palette(text); + text-decoration: underline; +} +</style> +</head> +<body> + +<table><tr> +<th><a href="https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://wiki.wireshark.org/">Wiki</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://ask.wireshark.org/">Questions and Answers</a></th> + +<td style="padding-left: 8px; padding-right: 8px;">·</td> + +<th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></th> + +</tr></table> +</body></html></source> + <oldsource><html><head> +<style> +a:link { color: inherit; text-decoration: none; } @@ -12760,7 +12813,7 @@ a:hover { <th><a href="https://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></th> </tr></table> -</body></html></source> +</body></html></oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> |