diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_fr.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_fr.ts | 100 |
1 files changed, 58 insertions, 42 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts index 49629f4697..157b432b04 100644 --- a/ui/qt/wireshark_fr.ts +++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts @@ -1775,23 +1775,19 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Severity</source> - <translation>Sévérité</translation> - </message> - <message> - <source>Summary</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation type="vanished">Sévérité</translation> </message> <message> <source>Group</source> - <translation>Groupe</translation> + <translation type="vanished">Groupe</translation> </message> <message> <source>Protocol</source> - <translation>Protocole</translation> + <translation type="vanished">Protocole</translation> </message> <message> <source>Count</source> - <translation>Compteur</translation> + <translation type="vanished">Compteur</translation> </message> <message> <source><small><i>A hint.</i></small></source> @@ -1864,7 +1860,15 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> </message> <message> <source>Endpoint expert failed to set filter</source> - <translation>L'expert endpoint n'a pas pu appliquer le filtre</translation> + <translation type="vanished">L'expert endpoint n'a pas pu appliquer le filtre</translation> + </message> + <message> + <source>Collapse All</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Expand All</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Capture file closed.</source> @@ -1886,10 +1890,6 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <source>Display filter: "%1"</source> <translation>Filtre d'affichage: "%1"</translation> </message> - <message> - <source>Packet</source> - <translation type="unfinished">Paquet</translation> - </message> </context> <context> <name>ExportDissectionDialog</name> @@ -2040,22 +2040,6 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <translation>Dossier:</translation> </message> <message> - <source>Filename</source> - <translation type="vanished">Nom du fichier</translation> - </message> - <message> - <source>Created</source> - <translation type="vanished">Crée</translation> - </message> - <message> - <source>Modified</source> - <translation type="vanished">Modifié</translation> - </message> - <message> - <source>Size</source> - <translation type="vanished">Taille</translation> - </message> - <message> <source>No files in Set</source> <translation>Pas de fichier dans le lot</translation> </message> @@ -2063,10 +2047,6 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <source>No capture loaded</source> <translation>Aucune capture chargée</translation> </message> - <message> - <source>Open this capture file</source> - <translation type="vanished">Ouvrir le fichier de capture</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln File(s) in Set</source> <oldsource>%1 File%2 in Set</oldsource> @@ -2352,13 +2332,17 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <translation>Cliquez pour sélectionner</translation> </message> <message> + <source>Regex Find:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Save Stream Content As</source> <translation>Enregistrer Contenu du Flux Comme</translation> </message> <message> <source> [Stream output truncated]</source> - <translation> + <translation type="vanished"> [Sortie flux tronquée]</translation> </message> <message> @@ -2382,6 +2366,10 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>Entire conversation (%1)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Follow %1 Stream (%2)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2390,6 +2378,10 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation> <translation>Erreur pour la création du filtre pour ce flux.</translation> </message> <message> + <source>[Stream output truncated]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>A transport or network layer header is needed.</source> <translation>Une en-tête de transport ou de la couche de réseau est nécessaire.</translation> </message> @@ -4793,6 +4785,10 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <translation>Graphique LTE RLC - aucun canal sélectionné </translation> </message> <message> + <source>Save As</source> + <translation type="unfinished">Enregistrer sous</translation> + </message> + <message> <source>%1 %2 (%3s seq %4 len %5)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -4816,6 +4812,26 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <source>Click to select a portion of the graph.</source> <translation>Cliquez pour sélectionner une partie du graphique.</translation> </message> + <message> + <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> + <translation type="unfinished">Portable Document Format (*.pdf)</translation> + </message> + <message> + <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> + <translation type="unfinished">Portable Network Graphics (*.png)</translation> + </message> + <message> + <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> + <translation type="unfinished">Windows Bitmap (*.bmp)</translation> + </message> + <message> + <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> + <translation type="unfinished">Format d'2change de Fichier JPEG </translation> + </message> + <message> + <source>Save Graph As</source> + <translation type="unfinished">Sauvegarder le Graphique Sous</translation> + </message> </context> <context> <name>LteRlcStatisticsDialog</name> @@ -10947,6 +10963,10 @@ a:hover { </translation> </message> <message> + <source>Regex Find:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Save Selected Packet Bytes As</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -10965,10 +10985,6 @@ a:hover { <context> <name>SplashOverlay</name> <message> - <source>Form</source> - <translation type="vanished">Formulaire</translation> - </message> - <message> <source>Initializing dissectors</source> <translation>Initialisation dissecteurs</translation> </message> @@ -11037,19 +11053,19 @@ a:hover { </message> <message> <source>Name</source> - <translation>Nom</translation> + <translation type="vanished">Nom</translation> </message> <message> <source>Filter</source> - <translation>Filtre</translation> + <translation type="vanished">Filtre</translation> </message> <message> <source>Type</source> - <translation>Type</translation> + <translation type="vanished">Type</translation> </message> <message> <source>Description</source> - <translation>Description</translation> + <translation type="vanished">Description</translation> </message> <message> <source><html><head/><body><p>Search the list of field names.</p></body></html></source> |