aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_fr.ts
diff options
context:
space:
mode:
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_fr.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_fr.ts265
1 files changed, 16 insertions, 249 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts
index 514237a876..a4083bca27 100644
--- a/ui/qt/wireshark_fr.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts
@@ -4364,240 +4364,19 @@ NOTE: Une option DOIT être sélectionnée.</translation>
</context>
<context>
<name>LBMUIMFlowDialog</name>
- <message>
- <source>LBM UIM Flows</source>
- <translation type="vanished">Flux LBM UIM</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;
-
-&lt;h3&gt;Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts&lt;/h3&gt;
-&lt;table&gt;&lt;tbody&gt;
-
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;0&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Reset graph to its initial state&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;→&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Move right 10 pixels&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;←&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Move left 10 pixels&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;↑&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Move up 10 pixels&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;↓&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Move down 10 pixels&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;i&gt;Shift+&lt;/i&gt;→&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Move right 1 pixel&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;i&gt;Shift+&lt;/i&gt;←&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Move left 1 pixel&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;i&gt;Shift+&lt;/i&gt;↑&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Move up 1 pixel&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;i&gt;Shift+&lt;/i&gt;↓&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Move down 1 pixel&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;g&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Go to packet under cursor&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-
-&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;
-
-&lt;h3&gt;Raccourcis-clavier précieux pour gains de temps surprenants&lt;/h3&gt;
-&lt;table&gt;&lt;tbody&gt;
-
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;0&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Remet le graphique à son état original&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;→&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Droite 10 pixels&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;←&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Gauche 10 pixels&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;↑&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Haut 10 pixels&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;↓&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Bas 10 pixels&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;i&gt;Shift+&lt;/i&gt;→&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Droite 1 pixel&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;i&gt;Shift+&lt;/i&gt;←&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Gauche 1 pixel&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;i&gt;Shift+&lt;/i&gt;↑&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Haut 1 pixel&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;&lt;i&gt;Shift+&lt;/i&gt;↓&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Bas1 pixel&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-
-&lt;tr&gt;&lt;th&gt;g&lt;/th&gt;&lt;td&gt;Aller (go) au paquet sous le curseur&lt;/td&gt;&lt;/th&gt;
-
-&lt;/tbody&gt;&lt;/table&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&lt;small&gt;&lt;i&gt;A hint&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</source>
- <translation type="vanished">&lt;small&gt;&lt;i&gt;Astuce&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show:</source>
- <translation type="vanished">Afficher:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>All packets</source>
- <translation type="vanished">Tous les paquets</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Displayed packets</source>
- <translation type="vanished">Paquets affichés</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Reset</source>
- <translation type="vanished">Réinitialiser</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Reset Diagram</source>
- <translation type="vanished">Réinitialiser Diagramme</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Reset the diagram to its initial state.</source>
- <translation type="vanished">Réinitialiser le diagramme à son état initial.</translation>
- </message>
- <message>
- <source>0</source>
- <translation type="vanished">0</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Up 10 Pixels</source>
- <translation type="vanished">Monter de 10 Pixels</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move up 10 pixels</source>
- <translation type="vanished">Monter de 10 Pixels</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Up</source>
- <translation type="vanished">Monter</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Left 10 Pixels</source>
- <translation type="vanished">Déplacer à Gauche de 10 Pixels</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move left 10 pixels</source>
- <translation type="vanished">Déplacer à Gauche de 10 Pixels</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Left</source>
- <translation type="vanished">Gauche</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Right 10 Pixels</source>
- <translation type="vanished">Déplacer à Droite de 10 Pixels</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move right 10 pixels</source>
- <translation type="vanished">Déplacer à Droite de 10 Pixels</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Right</source>
- <translation type="vanished">Droite</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Down 10 Pixels</source>
- <translation type="vanished">Descendre de 10 Pixels</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move down 10 pixels</source>
- <translation type="vanished">Descendre de 10 pixels</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Down</source>
- <translation type="vanished">Descendre</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Up 1 Pixel</source>
- <translation type="vanished">Monter d&apos;1 Pixel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move up 1 pixel</source>
- <translation type="vanished">Monter d&apos;1 Pixel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shift+Up</source>
- <translation type="vanished">Maj+Haut</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Left 1 Pixel</source>
- <translation type="vanished">Déplacer à Gauche d&apos;1 Pixel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move left 1 pixel</source>
- <translation type="vanished">Déplacer à Gauche d&apos;1 Pixel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shift+Left</source>
- <translation type="vanished">Maj+Gauche</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Right 1 Pixel</source>
- <translation type="vanished">Déplacer à Droite d&apos;1 Pixel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move right 1 pixel</source>
- <translation type="vanished">Déplacer à Droite d&apos;1 Pixel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shift+Right</source>
- <translation type="vanished">Maj+Droite</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move Down 1 Pixel</source>
- <translation type="vanished">Descendre d&apos;1 Pixel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Move down 1 pixel</source>
- <translation type="vanished">Descendre d&apos;1 pixel</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Shift+Down</source>
- <translation type="vanished">Maj+Bas</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Go To Packet Under Cursor</source>
- <translation type="vanished">Aller au paquet sous le curseur</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Go to packet currently under the cursor</source>
- <translation type="vanished">Aller au paquet actuellement sous le curseur</translation>
- </message>
- <message>
- <source>G</source>
- <translation type="vanished">G</translation>
- </message>
- <message>
- <source>All Flows</source>
- <translation type="vanished">Tous les flux</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show flows for all packets</source>
- <translation type="vanished">Affichers tous les flux de tous les paquets</translation>
- </message>
- <message>
- <source>1</source>
- <translation type="vanished">1</translation>
- </message>
- <message>
- <source>TCP Flows</source>
- <translation type="vanished">Flux TCP</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Show only TCP flow information</source>
- <translation type="vanished">Afficher seulement les informations des flux TCP</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Save As</source>
- <oldsource>Save As...</oldsource>
- <translation type="vanished">Enregistrer sous</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Portable Document Format (*.pdf)</source>
- <translation type="vanished">Portable Document Format (*.pdf)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Portable Network Graphics (*.png)</source>
- <translation type="vanished">Portable Network Graphics (*.png)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source>
- <translation type="vanished">Windows Bitmap (*.bmp)</translation>
- </message>
- <message>
- <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source>
- <translation type="vanished">Format d&apos;2change de Fichier JPEG </translation>
- </message>
- <message>
- <source>ASCII (*.txt)</source>
- <translation type="vanished">ASCII (*.txt)</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <source>%Ln node(s)</source>
+ <translation type="obsolete">
+ <numerusform>%Ln node</numerusform>
+ <numerusform>%Ln nodes</numerusform>
+ </translation>
</message>
- <message>
- <source>Save Graph As</source>
- <translation type="vanished">Sauvegarder le Graphique Sous...</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <source>%Ln item(s)</source>
+ <translation type="obsolete">
+ <numerusform>%Ln item</numerusform>
+ <numerusform>%Ln items</numerusform>
+ </translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10733,18 +10512,6 @@ a:hover {
<translation>&lt;small&gt;&lt;i&gt;Astuce&lt;/i&gt;&lt;/small&gt;</translation>
</message>
<message>
- <source>Show:</source>
- <translation type="vanished">Afficher:</translation>
- </message>
- <message>
- <source>All packets</source>
- <translation type="vanished">Tous les paquets</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Displayed packets</source>
- <translation type="vanished">Paquets affichés</translation>
- </message>
- <message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Only show flows matching the current display filter&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -11350,6 +11117,10 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
<translation>Zoom</translation>
</message>
<message>
+ <source>Display Round Trip Time vs Sequence Number</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>RTT By Sequence Number</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -11754,10 +11525,6 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
<source>Save Graph As</source>
<translation>Sauvegarder le Graphique Sous</translation>
</message>
- <message>
- <source>Display Round Trip Time vs Sequence Number</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>TapParameterDialog</name>