diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_fr.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_fr.ts | 47 |
1 files changed, 36 insertions, 11 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts index 56c9619314..9c44fef0fb 100644 --- a/ui/qt/wireshark_fr.ts +++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts @@ -219,7 +219,8 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>CtrlM</source> + <source>Ctrl-M</source> + <oldsource>CtrlM</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -262,8 +263,9 @@ <translation>Version LMP</translation> </message> <message> - <source>LMP Subverion</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>LMP Subversion</source> + <oldsource>LMP Subverion</oldsource> + <translation type="unfinished">Subversion LMP</translation> </message> <message> <source>Manufacturer</source> @@ -362,7 +364,8 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>CtrlM</source> + <source>Ctrl-M</source> + <oldsource>CtrlM</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -473,7 +476,8 @@ <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>CtrlM</source> + <source>Ctrl-M</source> + <oldsource>CtrlM</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -3050,6 +3054,13 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <source>Please make sure you have a %1 packet selected.</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%Ln total sub stream(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> <message> <source>Entire conversation (%1)</source> <translation type="unfinished"></translation> @@ -3099,6 +3110,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Flux</translation> </message> <message> + <source>Substream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Find:</source> <translation>Trouver:</translation> </message> @@ -4075,8 +4090,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>Décimal</translation> </message> <message> - <source>The format in which to parse timestamps in the text file (eg. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3)</source> - <translation>Le format dans lequel doit-t-on analhyser l'horodatage dans le fichier texte (ex . %H:%M:%S.). Les spécificateurs de format sont basées sur strptime (3)</translation> + <source>The format in which to parse timestamps in the text file (e.g. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3)</source> + <oldsource>The format in which to parse timestamps in the text file (eg. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3)</oldsource> + <translation type="unfinished">Le format dans lequel doit-t-on analhyser l'horodatage dans le fichier texte (ex . %H:%M:%S.). Les spécificateurs de format sont basées sur strptime (3)</translation> </message> <message> <source>Timestamp format:</source> @@ -6587,7 +6603,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& </message> <message> <source>TCP througput</source> - <translation>Débit TCP</translation> + <translation type="vanished">Débit TCP</translation> </message> <message> <source>Round Trip Time</source> @@ -6614,6 +6630,10 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> + <source>HTTP/2 Stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Time Sequence (tcptrace)</source> <translation>Séquence de temps (tcptrace)</translation> </message> @@ -7042,6 +7062,10 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <translation>&Préférences...</translation> </message> <message> + <source>TCP throughput</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>TCP Stream</source> <translation>Flux TCP</translation> </message> @@ -8623,7 +8647,8 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <translation>Crée un nouveau profil en utilisant les paramètres par défaut.</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Remove this profile. System provided profiles cannot be removed. The default profile will be resetted upon deletion.</p></body></html></source> + <source><html><head/><body><p>Remove this profile. System provided profiles cannot be removed. The default profile will be reset upon deletion.</p></body></html></source> + <oldsource><html><head/><body><p>Remove this profile. System provided profiles cannot be removed. The default profile will be resetted upon deletion.</p></body></html></oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -8921,8 +8946,8 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).</p></body& <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>Desription</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished">Description</translation> </message> <message> <source>Field Name</source> |