diff options
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_de.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_de.ts | 291 |
1 files changed, 20 insertions, 271 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_de.ts b/ui/qt/wireshark_de.ts index 2940cae553..803bfddd5a 100644 --- a/ui/qt/wireshark_de.ts +++ b/ui/qt/wireshark_de.ts @@ -1439,15 +1439,15 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation> </message> <message> <source>Missing fields.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fehlende Felder.</translation> </message> <message> <source>Invalid fields.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ungültige Felder.</translation> </message> <message> <source>Invalid occurrence value.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ungültiger Wert.</translation> </message> </context> <context> @@ -2133,15 +2133,15 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation> </message> <message> <source>Missing label.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fehlende Beschriftung.</translation> </message> <message> <source>Missing filter expression.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Fehlender Filterausdruck.</translation> </message> <message> <source>Invalid filter expression.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ungültiger Filterausdruck.</translation> </message> </context> <context> @@ -4364,255 +4364,20 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation> </context> <context> <name>LBMUIMFlowDialog</name> - <message> - <source>LBM UIM Flows</source> - <translation type="vanished">LBM UIM Flows</translation> - </message> - <message> - <source><html><head/><body> - -<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> -<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> -<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> -<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> - -<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> - -</tbody></table> -</body></html></source> - <translation type="vanished"><html><head/><body> - -<h3>Nützliche Tastenkürzel zur Zeitersparnis</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>0</th><td>Graph in Ursprungszustand zurücksetzen</td></th> - -<tr><th>→</th><td>10 Bildpunkte nach rechts</td></th> -<tr><th>←</th><td>10 Bildpunkte nach links</td></th> -<tr><th>↑</th><td>10 Bildpunkte nach oben</td></th> -<tr><th>↓</th><td>10 Bildpunkte nach unten</td></th> -<tr><th><i>Umschalttaste+</i>→</th><td>1 Bildpunkt nach rechts</td></th> -<tr><th><i>Umschalttaste+</i>←</th><td>1 Bildpunkt nach links</td></th> -<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↑</th><td>1 Bildpunkt nach oben</td></th> -<tr><th><i>Umschalttaste+</i>↓</th><td>1 Bildpunkt nach unten</td></th> - -<tr><th>g</th><td>Zum Paket gehen, bei dem sich der Zeiger gerade befindet</td></th> - -</tbody></table> -</body></html></translation> - </message> - <message> - <source><small><i>A hint</i></small></source> - <translation type="vanished"><small><i>Hinweis</i></small></translation> - </message> - <message> - <source>Show:</source> - <translation type="vanished">Anzeigen:</translation> - </message> - <message> - <source>All packets</source> - <translation type="vanished">Alle Pakete</translation> - </message> - <message> - <source>Displayed packets</source> - <translation type="vanished">Angezeigte Pakete</translation> - </message> - <message> - <source>Reset</source> - <translation type="vanished">Zurücksetzen</translation> - </message> - <message> - <source>Reset Diagram</source> - <translation type="vanished">Diagramm zurücksetzen</translation> - </message> - <message> - <source>Reset the diagram to its initial state.</source> - <translation type="vanished">Diagramm in Ursprungszustand zurücksetzen.</translation> - </message> - <message> - <source>0</source> - <translation type="vanished">0</translation> - </message> - <message> - <source>Move Up 10 Pixels</source> - <translation type="vanished">Um 10 Bildpunkte nach oben verschieben</translation> - </message> - <message> - <source>Move up 10 pixels</source> - <translation type="vanished">Um 10 Bildpunkte nach oben verschieben</translation> - </message> - <message> - <source>Up</source> - <translation type="vanished">Rauf</translation> - </message> - <message> - <source>Move Left 10 Pixels</source> - <translation type="vanished">Um 10 Bildpunkte nach links verschieben</translation> - </message> - <message> - <source>Move left 10 pixels</source> - <translation type="vanished">Um 10 Bildpunkte nach links verschieben</translation> - </message> - <message> - <source>Left</source> - <translation type="vanished">Links</translation> - </message> - <message> - <source>Move Right 10 Pixels</source> - <translation type="vanished">Um 10 Bildpunkte nach rechts verschieben</translation> - </message> - <message> - <source>Move right 10 pixels</source> - <translation type="vanished">Um 10 Bildpunkte nach rechts verschieben</translation> - </message> - <message> - <source>Right</source> - <translation type="vanished">Rechts</translation> - </message> - <message> - <source>Move Down 10 Pixels</source> - <translation type="vanished">Um 10 Bildpunkte nach unten verschieben</translation> - </message> - <message> - <source>Move down 10 pixels</source> - <translation type="vanished">Um 10 Bildpunkte nach unten verschieben</translation> - </message> - <message> - <source>Down</source> - <translation type="vanished">Runter</translation> - </message> - <message> - <source>Move Up 1 Pixel</source> - <translation type="vanished">Um 1 Bildpunkt nach oben verschieben</translation> - </message> - <message> - <source>Move up 1 pixel</source> - <translation type="vanished">Um 1 Bildpunkt nach oben verschieben</translation> - </message> - <message> - <source>Shift+Up</source> - <translation type="vanished">Shift+Up</translation> - </message> - <message> - <source>Move Left 1 Pixel</source> - <translation type="vanished">Um 1 Bildpunkt nach links verschieben</translation> - </message> - <message> - <source>Move left 1 pixel</source> - <translation type="vanished">Um 1 Bildpunkt nach links verschieben</translation> - </message> - <message> - <source>Shift+Left</source> - <translation type="vanished">Shift+Left</translation> - </message> - <message> - <source>Move Right 1 Pixel</source> - <translation type="vanished">Um 1 Bildpunkt nach rechts verschieben</translation> - </message> - <message> - <source>Move right 1 pixel</source> - <translation type="vanished">Um 1 Bildpunkt nach rechts verschieben</translation> - </message> - <message> - <source>Shift+Right</source> - <translation type="vanished">Shift+Right</translation> - </message> - <message> - <source>Move Down 1 Pixel</source> - <translation type="vanished">Um 1 Bildpunkt nach unten verschieben</translation> - </message> - <message> - <source>Move down 1 pixel</source> - <translation type="vanished">Um 1 Bildpunkt nach unten verschieben</translation> - </message> - <message> - <source>Shift+Down</source> - <translation type="vanished">Shift+Down</translation> - </message> - <message> - <source>Go To Packet Under Cursor</source> - <translation type="vanished">Zum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigt</translation> - </message> - <message> - <source>Go to packet currently under the cursor</source> - <translation type="vanished">Zum Paket gehen, auf das der Mauszeiger gerade zeigt</translation> - </message> - <message> - <source>G</source> - <translation type="vanished">G</translation> - </message> - <message> - <source>All Flows</source> - <translation type="vanished">Alle Flows</translation> - </message> - <message> - <source>Show flows for all packets</source> - <translation type="vanished">Flows für alle Pakete anzeigen</translation> - </message> - <message> - <source>1</source> - <translation type="vanished">1</translation> - </message> - <message> - <source>TCP Flows</source> - <translation type="vanished">TCP Flows</translation> - </message> - <message> - <source>Show only TCP flow information</source> - <translation type="vanished">Nur TCP Flow Informationen anzeigen</translation> - </message> - <message> - <source>Save As</source> - <oldsource>Save As...</oldsource> - <translation type="vanished">Speichern als</translation> - </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln node(s)</source> - <translation type="vanished"> - <numerusform>%Ln Node</numerusform> - <numerusform>%Ln Nodes</numerusform> + <translation type="obsolete"> + <numerusform>%Ln node</numerusform> + <numerusform>%Ln nodes</numerusform> </translation> </message> <message numerus="yes"> <source>%Ln item(s)</source> - <translation type="vanished"> - <numerusform>%Ln Element</numerusform> - <numerusform>%Ln Elemente</numerusform> + <translation type="obsolete"> + <numerusform>%Ln item</numerusform> + <numerusform>%Ln items</numerusform> </translation> </message> - <message> - <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> - <translation type="vanished">Portable Document Format (*.pdf)</translation> - </message> - <message> - <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> - <translation type="vanished">Portable Network Graphics (*.png)</translation> - </message> - <message> - <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> - <translation type="vanished">Windows Bitmap (*.bmp)</translation> - </message> - <message> - <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> - <translation type="vanished">JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</translation> - </message> - <message> - <source>ASCII (*.txt)</source> - <translation type="vanished">ASCII (*.txt)</translation> - </message> - <message> - <source>Save Graph As</source> - <translation type="vanished">Graph speichern als</translation> - </message> </context> <context> <name>LayoutPreferencesFrame</name> @@ -6336,10 +6101,6 @@ text-decoration: underline; <translation>Streams</translation> </message> <message> - <source>Stream Flow Graph</source> - <translation type="vanished">Stream Flow Graph</translation> - </message> - <message> <source>LBT-RM</source> <translation>LBT-RM</translation> </message> @@ -7974,7 +7735,7 @@ text-decoration: underline; </message> <message> <source>Invalid value.</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>Ungültiger Wert.</translation> </message> </context> <context> @@ -10809,24 +10570,12 @@ text-decoration: underline; <translation><small><i>Hinweis</i></small></translation> </message> <message> - <source>Show:</source> - <translation type="vanished">Anzeigen:</translation> - </message> - <message> - <source>All packets</source> - <translation type="vanished">Alle Pakete</translation> - </message> - <message> - <source>Displayed packets</source> - <translation type="vanished">Angezeigte Pakete</translation> - </message> - <message> <source><html><head/><body><p>Only show flows matching the current display filter</p></body></html></source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation><html><head/><body><p>Nur Flows anzeigen, die dem aktuellen Anzeigenfilter entsprechen</p></body></html></translation> </message> <message> <source>Limit to display filter</source> - <translation type="unfinished">Auf Anzeigenfilter einschränken</translation> + <translation>Auf Anzeigefilter einschränken</translation> </message> <message> <source>Flow type:</source> @@ -11425,8 +11174,12 @@ text-decoration: underline; <translation>Zoomen</translation> </message> <message> + <source>Display Round Trip Time vs Sequence Number</source> + <translation>Zeige Round-Trip-Zeit zur Sequenznummer an</translation> + </message> + <message> <source>RTT By Sequence Number</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <translation>RTT pro Sequenznummer</translation> </message> <message> <source>Display graph of Segment Length vs Time</source> @@ -11829,10 +11582,6 @@ text-decoration: underline; <source>Save Graph As</source> <translation>Graph speichern als</translation> </message> - <message> - <source>Display Round Trip Time vs Sequence Number</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> </context> <context> <name>TapParameterDialog</name> |