diff options
| author | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2019-09-22 08:20:33 +0000 |
|---|---|---|
| committer | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2019-09-22 08:20:37 +0000 |
| commit | 5ba46c239c0f1b6504c0e83eff91ca3813fe82f1 (patch) | |
| tree | e0fd780b8eb09b21964bce42cea10829233c9bd3 /ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | |
| parent | 9fff62e2a8a19b94f665b2937242b65fe0ef49fc (diff) | |
[Automatic update for 2019-09-22]
Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items.
Change-Id: I2ba49d0fa95284a37676e1aae58711afbe207a94
Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/34587
Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_zh_CN.ts')
| -rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_zh_CN.ts | 52 |
1 files changed, 38 insertions, 14 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts index d77138e51b..4a57be4e0e 100644 --- a/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts +++ b/ui/qt/wireshark_zh_CN.ts @@ -218,8 +218,9 @@ <translation>标记/取消标记行</translation> </message> <message> - <source>CtrlM</source> - <translation>CtrlM</translation> + <source>Ctrl-M</source> + <oldsource>CtrlM</oldsource> + <translation type="unfinished">CtrlM</translation> </message> <message> <source>Mark/Unmark Cell</source> @@ -261,8 +262,9 @@ <translation>LMP 版本</translation> </message> <message> - <source>LMP Subverion</source> - <translation>LMP 子版本</translation> + <source>LMP Subversion</source> + <oldsource>LMP Subverion</oldsource> + <translation type="unfinished">LMP 子版本</translation> </message> <message> <source>Manufacturer</source> @@ -361,8 +363,9 @@ <translation>标记/取消标记行</translation> </message> <message> - <source>CtrlM</source> - <translation>CtrlM</translation> + <source>Ctrl-M</source> + <oldsource>CtrlM</oldsource> + <translation type="unfinished">CtrlM</translation> </message> <message> <source>Mark/Unmark Cell</source> @@ -472,8 +475,9 @@ <translation>标记/取消标记行</translation> </message> <message> - <source>CtrlM</source> - <translation>CtrlM</translation> + <source>Ctrl-M</source> + <oldsource>CtrlM</oldsource> + <translation type="unfinished">CtrlM</translation> </message> <message> <source>Mark/Unmark Cell</source> @@ -3058,6 +3062,12 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <source>Please make sure you have a %1 packet selected.</source> <translation>请确保您已选中一个 %1 分组。</translation> </message> + <message numerus="yes"> + <source>%Ln total sub stream(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> <message> <source>Entire conversation (%1)</source> <translation>整个对话（%1）</translation> @@ -3106,6 +3116,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>流</translation> </message> <message> + <source>Substream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Find:</source> <translation>查找:</translation> </message> @@ -4080,8 +4094,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>十进制</translation> </message> <message> - <source>The format in which to parse timestamps in the text file (eg. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3)</source> - <translation>解析文本文件中时间戳所用的格式 (如 %H:%M:%S)。格式指定符号根据 strptime(3) 确定</translation> + <source>The format in which to parse timestamps in the text file (e.g. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3)</source> + <oldsource>The format in which to parse timestamps in the text file (eg. %H:%M:%S.). Format specifiers are based on strptime(3)</oldsource> + <translation type="unfinished">解析文本文件中时间戳所用的格式 (如 %H:%M:%S)。格式指定符号根据 strptime(3) 确定</translation> </message> <message> <source>Timestamp format:</source> @@ -6588,7 +6603,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour </message> <message> <source>TCP througput</source> - <translation>TCP 吞吐量</translation> + <translation type="vanished">TCP 吞吐量</translation> </message> <message> <source>Round Trip Time</source> @@ -6615,6 +6630,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>HTTP 流</translation> </message> <message> + <source>HTTP/2 Stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Time Sequence (tcptrace)</source> <translation>时间序列 (tcptrace)</translation> </message> @@ -7043,6 +7062,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>首选项(&P)…</translation> </message> <message> + <source>TCP throughput</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>TCP Stream</source> <translation>TCP 流</translation> </message> @@ -8627,7 +8650,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation>用默认设置创建新的配置文件。</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body><p>Remove this profile. System provided profiles cannot be removed. The default profile will be resetted upon deletion.</p></body></html></source> + <source><html><head/><body><p>Remove this profile. System provided profiles cannot be removed. The default profile will be reset upon deletion.</p></body></html></source> + <oldsource><html><head/><body><p>Remove this profile. System provided profiles cannot be removed. The default profile will be resetted upon deletion.</p></body></html></oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> @@ -8920,8 +8944,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour <translation type="unfinished">选中树的所有可见项目</translation> </message> <message> - <source>Desription</source> - <translation type="unfinished"></translation> + <source>Description</source> + <translation type="unfinished">描述</translation> </message> <message> <source>Field Name</source> |