aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_ru.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorGerald Combs <gerald@wireshark.org>2019-03-31 08:34:37 +0000
committerGerald Combs <gerald@wireshark.org>2019-03-31 08:34:42 +0000
commit426a4b811d8c3130a0b87a7dac6f08d88695ad86 (patch)
treef0099f1551d9bf975cebc34c9a6734f7adeade6e /ui/qt/wireshark_ru.ts
parent85838c124a2d5599acd8ecab52cea45fc25b6fff (diff)
[Automatic update for 2019-03-31]
Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items. Change-Id: I9bea4df366b3d26a0d98f24bd9c420b7368dac9e Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/32641 Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ru.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_ru.ts78
1 files changed, 18 insertions, 60 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ru.ts b/ui/qt/wireshark_ru.ts
index 932f287765..b2563d3da5 100644
--- a/ui/qt/wireshark_ru.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_ru.ts
@@ -1216,11 +1216,6 @@
<translation>Файл:</translation>
</message>
<message>
- <source>Create a new file automatically…</source>
- <oldsource>Create a new file automatically after…</oldsource>
- <translation type="unfinished">Автоматически создать новый файл после...</translation>
- </message>
- <message>
<source>megabytes</source>
<oldsource>Megabytes</oldsource>
<translation>мегабайты</translation>
@@ -1314,21 +1309,6 @@
<translation>Захватывать в постоянный файл</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Instead of using a single capture file, multiple files will be created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;NOTE: If enabled, at least one of the new-file criteria MUST be selected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Instead of using a single capture file, multiple files will be created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
- <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Вместо использования одиночного файла захвата будет создано множество файлов.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Сгенерированные имена файлов будут содержать увеличивающееся на 1 значение и время начала захвата.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If the selected file size is exceeded, capturing switches to the next file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;PLEASE NOTE: One option MUST be selected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Если выбранный размер файла будет превышен, запись захваченных данных продолжится в следующий файл.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Одна опция ДОЛЖНА быть выбрана.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
- </message>
- <message>
- <source>If the selected file size is exceeded, capturing switches to the next file.
-PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
- <translation type="vanished">Если выбранный размер файла будет превышен, запись захваченных данных продолжится в следующий файл.
-ОБРАТИТЕ ВНИМАНИЕ: Одна опция ДОЛЖНА быть выбрана.</translation>
- </message>
- <message>
<source>gigabytes</source>
<oldsource>Gigabytes</oldsource>
<translation>гигабайты</translation>
@@ -1338,25 +1318,34 @@ PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
<translation>Переключить на следующий файл после достижения указанного числа захваченных пакетов.</translation>
</message>
<message>
+ <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Instead of using a single capture file, multiple files will be created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;NOTE: If enabled, at least one of the new-file criteria MUST be selected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+ <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Вместо использования одиночного файла захвата будет создано множество файлов.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Сгенерированные имена файлов будут содержать увеличивающееся на 1 значение и время начала захвата.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;ОБРАТИТЬ ВНИМАНИЕ: Если включено, минимум один из критериев нового файла ДОЛЖЕН быть выбран.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Create a new file automatically…</source>
+ <translation>Автоматически создать новый файл...</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>after</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>после</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to the next file after the file size exceeds the specified file size.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Переключить на следующий файл после достижения размером файла указанного заранее размера.</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to the next file when the time capturing to the current file exceeds the specified time.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Переключить на следующий файл, когда время захвата в текущий файл превысит заранее указанное время.</translation>
</message>
<message>
<source>when time is a multiple of</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>когда время - это множество</translation>
</message>
<message>
<source>Switch to the next file when the (wall clock) time is an even multiple of the specified interval.
For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Переключить на следующий файл, когда время (настенных часов) превысит указанный интервал.
+Например, используйте 1 час, чтобы получить новый файл, который создаётся на 1 час каждый час работы.</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;After capturing has switched to the next file and the given number of files has exceeded, the oldest file will be removed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
@@ -8355,7 +8344,7 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<name>PluginListModel</name>
<message>
<source>extcap</source>
- <translation>extcap</translation>
+ <translation type="vanished">extcap</translation>
</message>
<message>
<source>Name</source>
@@ -12863,45 +12852,14 @@ a:hover {
&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
-&lt;style&gt;
-a:link {
- color: inherit;
- text-decoration: none;
-}
-a:hover {
- color: inherit;
- text-decoration: underline;
-}
-&lt;/style&gt;
-&lt;/head&gt;
-&lt;body&gt;
-
-&lt;table&gt;&lt;tr&gt;
-&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/&quot;&gt;User&apos;s Guide&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
-
-&lt;td style=&quot;padding-left: 8px; padding-right: 8px;&quot;&gt;·&lt;/td&gt;
-
-&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://wiki.wireshark.org/&quot;&gt;Wiki&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
-
-&lt;td style=&quot;padding-left: 8px; padding-right: 8px;&quot;&gt;·&lt;/td&gt;
-
-&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://ask.wireshark.org/&quot;&gt;Questions and Answers&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
-
-&lt;td style=&quot;padding-left: 8px; padding-right: 8px;&quot;&gt;·&lt;/td&gt;
-
-&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://www.wireshark.org/lists/&quot;&gt;Mailing Lists&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
-
-&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
- <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;
+ <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
&lt;style&gt;
a:link {
- color: inherit;
+ color: palette(text);
text-decoration: none;
}
a:hover {
- color: inherit;
+ color: palette(text);
text-decoration: underline;
}
&lt;/style&gt;