aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_ru.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorGerald Combs <gerald@wireshark.org>2019-08-04 08:19:03 +0000
committerGerald Combs <gerald@wireshark.org>2019-08-04 08:19:06 +0000
commit072fecbbd4ca06edec73c668f28119fc8af8b6ff (patch)
treed528744555ca0243567bdbf271f06f93b1dfc498 /ui/qt/wireshark_ru.ts
parent4c9a01213373a29873fe327553bf282e167cf5d3 (diff)
[Automatic update for 2019-08-04]
Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items. Change-Id: I8c95eb29066ec1501740545cfd78e5be577a9e7a Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/34177 Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_ru.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_ru.ts224
1 files changed, 185 insertions, 39 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_ru.ts b/ui/qt/wireshark_ru.ts
index 95f6459a2a..8e16c28bbf 100644
--- a/ui/qt/wireshark_ru.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_ru.ts
@@ -2495,8 +2495,9 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Справка для extcap-интерфейса %1 не найдена. Указанный файл: %2</translation>
</message>
<message>
- <source>Save parameter on capture start</source>
- <translation>Сохранить параметр при старте захвата</translation>
+ <source>Save parameter(s) on capture start</source>
+ <oldsource>Save parameter on capture start</oldsource>
+ <translation type="unfinished">Сохранить параметр при старте захвата</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -4273,6 +4274,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<source>External capture interfaces disabled.</source>
<translation>Внешние интерфейсы захвата отключены. </translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Start capture</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>InterfaceSortFilterModel</name>
@@ -5706,10 +5711,26 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished">Импорт</translation>
</message>
<message>
+ <source>from zip file</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>from directory</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Export</source>
<translation type="unfinished">Экспорт</translation>
</message>
<message>
+ <source>selected personal profile</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>all personal profiles</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>New</source>
<oldsource>New...</oldsource>
<translation>Новый</translation>
@@ -5753,13 +5774,18 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<oldsource>No expert info</oldsource>
<translation>Нет информации эксперта</translation>
</message>
- <message>
- <source>, 1 byte</source>
- <translation>, 1 байт</translation>
+ <message numerus="yes">
+ <source>%Ln byte(s)</source>
+ <oldsource>, 1 byte</oldsource>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform>, 1 байт</numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
</message>
<message>
<source>, %1 bytes</source>
- <translation>, %1 байты</translation>
+ <translation type="vanished">, %1 байты</translation>
</message>
<message>
<source>Byte %1</source>
@@ -8567,7 +8593,8 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<context>
<name>ProfileDialog</name>
<message>
- <source>Search for profile ...</source>
+ <source>Search for profile …</source>
+ <oldsource>Search for profile ...</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -8575,9 +8602,13 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Создать новый профиль, используя настройки по умолчанию.</translation>
</message>
<message>
+ <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Remove this profile. System provided profiles cannot be removed. The default profile will be resetted upon deletion.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Remove this profile. System provided profiles cannot be removed.</source>
<oldsource>Remove this profile. The Default profile and system provided profiles cannot be removed.</oldsource>
- <translation>Удалить этот профиль. Системные профили не могут быть удалены.</translation>
+ <translation type="vanished">Удалить этот профиль. Системные профили не могут быть удалены.</translation>
</message>
<message>
<source>Copy this profile.</source>
@@ -8598,43 +8629,51 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished">Экспорт</translation>
</message>
<message>
- <source>All Profiles</source>
+ <source>An import of profiles is not allowed, while changes are pending.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>User-defined profiles</source>
+ <source>New profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>System profiles</source>
+ <source>Profile Error</source>
+ <translation>Ошибка Профиля</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Exporting profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>An import of profiles is not allowed, while changes are pending.</source>
+ <source>No profiles found for export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>New profile</source>
+ <source>Select zip file for export</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Profile Error</source>
- <translation>Ошибка Профиля</translation>
+ <source>Select zip file for import</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Exporting profiles</source>
+ <source>Select directory for import</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>No profiles found for export</source>
+ <source>Zip File (*.zip)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Select zip file for export</source>
+ <source>from zip file</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>from directory</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
- <source>%Ln profile(s) have been exported</source>
+ <source>%Ln selected personal profile(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
@@ -8642,11 +8681,39 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</translation>
</message>
<message>
- <source>An error has occured while exporting profiles</source>
+ <source>all personal profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Select zip file for import</source>
+ <source>An import is pending to be saved. Additional imports are not allowed.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>An export of profiles is only allowed for personal profiles.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>An export of profiles is not allowed, while changes are pending.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Error</source>
+ <translation type="unfinished">Ошибка</translation>
+ </message>
+ <message numerus="yes">
+ <source>%Ln profile(s) exported</source>
+ <translation type="unfinished">
+ <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ <numerusform></numerusform>
+ </translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>An error has occurred while exporting profiles</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>No profiles found for import in %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message numerus="yes">
@@ -8666,18 +8733,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</translation>
</message>
<message>
- <source>Select directory for import</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>Zip File (*.zip)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>No profiles found for import in %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
<source>Importing profiles</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -8685,11 +8740,11 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<context>
<name>ProfileModel</name>
<message>
- <source>User</source>
+ <source>Resetting to default</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Resetting to default</source>
+ <source>Imported profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -8705,6 +8760,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <source>renamed to</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>deleted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -8722,6 +8781,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <source>Can&apos;t delete profile directory</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>A profile name cannot contain the following characters: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -8738,10 +8801,6 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished">По умолчанию</translation>
</message>
<message>
- <source>System</source>
- <translation type="unfinished">Системный</translation>
- </message>
- <message>
<source>Renamed from: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -8750,6 +8809,14 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <source>Global</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Personal</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>A profile already exists with this name.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
@@ -8763,6 +8830,21 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
</context>
<context>
+ <name>ProfileSortModel</name>
+ <message>
+ <source>All profiles</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Personal profiles</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Global profiles</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>ProgressFrame</name>
<message>
<source>Frame</source>
@@ -8776,6 +8858,66 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Подробная информация о пакете</translation>
</message>
<message>
+ <source>Expand Subtrees</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Collapse Subtrees</source>
+ <translation type="unfinished">Свернуть Подчинённые Деревья</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Expand All</source>
+ <translation type="unfinished">Развернуть Всё</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Collapse All</source>
+ <translation type="unfinished">Свернуть Всё</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Copy</source>
+ <translation type="unfinished">Копировать</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All Visible Items</source>
+ <translation type="unfinished">Все Видимые Пункты</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All Visible Selected Tree Items</source>
+ <translation type="unfinished">Все Видимые Пункты Выбранного Дерева</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Desription</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Field Name</source>
+ <translation type="unfinished">Имя Поля</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Value</source>
+ <translation type="unfinished">Значение</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>As Filter</source>
+ <translation type="unfinished">Как Фильтр</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Wiki Protocol Page</source>
+ <translation type="unfinished">Wiki-страница Протокола</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Filter Field Reference</source>
+ <translation type="unfinished">Справка по Полю Фильтра</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Wiki Page for %1</source>
+ <translation type="unfinished">Страница Wiki для %1</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&lt;p&gt;The Wireshark Wiki is maintained by the community.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The page you are about to load might be wonderful, incomplete, wrong, or nonexistent.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Proceed to the wiki?&lt;/p&gt;</source>
+ <translation type="unfinished">&lt;p&gt;Wireshark Wiki поддерживается сообществом.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Страница, которую Вы пытаетесь загрузить, может быть качественной, незаконченной, ошибочной или несуществующей.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;Продолжить работу с wiki?&lt;/p&gt;</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Colorize with Filter</source>
<translation>Придать Цвета с Помощью Фильтра</translation>
</message>
@@ -12873,6 +13015,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Выбрать все звонки</translation>
</message>
<message>
+ <source>Display time as time of day</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Copy as CSV</source>
<translation>Копировать как CSV</translation>
</message>