aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_it.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorGerald Combs <gerald@wireshark.org>2019-03-24 08:32:53 +0000
committerGerald Combs <gerald@wireshark.org>2019-03-24 08:32:56 +0000
commitf717932af2b5f47dd6b1e498230f7da49f421d30 (patch)
tree995653e448525fa6042dc2b102e413209f08884d /ui/qt/wireshark_it.ts
parent776b31249ff0c0b95b5839a2144d6c491a115fcd (diff)
[Automatic update for 2019-03-24]
Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items. Change-Id: Ib05f06638757aa7d96f6ebfd4cfb5baaf347bf99 Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/32552 Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_it.ts73
1 files changed, 63 insertions, 10 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts
index 4075ce94c6..e05f138f71 100644
--- a/ui/qt/wireshark_it.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_it.ts
@@ -1209,9 +1209,9 @@
<translation>File:</translation>
</message>
<message>
- <source>Create a new file automatically after…</source>
- <oldsource>Create a new file automatically after...</oldsource>
- <translation>Crea un nuovo file automaticamente dopo...</translation>
+ <source>Create a new file automatically…</source>
+ <oldsource>Create a new file automatically after…</oldsource>
+ <translation type="unfinished">Crea un nuovo file automaticamente dopo...</translation>
</message>
<message>
<source>megabytes</source>
@@ -1307,17 +1307,18 @@
<translation>Cattura su un file permanente</translation>
</message>
<message>
- <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Instead of using a single capture file, multiple files will be created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Invece di usare un singolo file di cattura, saranno creati file multipli.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I nomi di file generati conterranno un numero incrementale e l&apos;orario di inizio della cattura.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+ <source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Instead of using a single capture file, multiple files will be created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;NOTE: If enabled, at least one of the new-file criteria MUST be selected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+ <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Instead of using a single capture file, multiple files will be created.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;The generated file names will contain an incrementing number and the start time of the capture.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
+ <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Invece di usare un singolo file di cattura, saranno creati file multipli.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;I nomi di file generati conterranno un numero incrementale e l&apos;orario di inizio della cattura.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;If the selected file size is exceeded, capturing switches to the next file.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;PLEASE NOTE: One option MUST be selected.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Se si supera la dimensione del file selezionata, la cattura passa al file successivo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+ <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Se si supera la dimensione del file selezionata, la cattura passa al file successivo.&lt;/p&gt;&lt;p&gt;NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>If the selected file size is exceeded, capturing switches to the next file.
PLEASE NOTE: One option MUST be selected.</source>
- <translation>Se si supera la dimensione del file selezionata, la cattura passa al file successivo.
+ <translation type="vanished">Se si supera la dimensione del file selezionata, la cattura passa al file successivo.
NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
</message>
<message>
@@ -1330,6 +1331,27 @@ NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
<translation>Passa al file successivo dopo aver catturato il numero di pacchetti specificato.</translation>
</message>
<message>
+ <source>after</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Switch to the next file after the file size exceeds the specified file size.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Switch to the next file when the time capturing to the current file exceeds the specified time.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>when time is a multiple of</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Switch to the next file when the (wall clock) time is an even multiple of the specified interval.
+For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;After capturing has switched to the next file and the given number of files has exceeded, the oldest file will be removed.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
<translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;Dopo che la cattura è passata al file successivo e il numero di file prescelto è stato superato, il file più vecchio sarà rimosso.&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
@@ -8491,7 +8513,7 @@ NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
</message>
<message>
<source>(deleted)</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>(eliminato)</translation>
</message>
<message>
<source>Created from default settings</source>
@@ -12785,6 +12807,37 @@ NOTA: un&apos;opzione DEVE essere selezionata.</translation>
<source>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
&lt;style&gt;
a:link {
+ color: palette(text);
+ text-decoration: none;
+}
+a:hover {
+ color: palette(text);
+ text-decoration: underline;
+}
+&lt;/style&gt;
+&lt;/head&gt;
+&lt;body&gt;
+
+&lt;table&gt;&lt;tr&gt;
+&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/&quot;&gt;User&apos;s Guide&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
+
+&lt;td style=&quot;padding-left: 8px; padding-right: 8px;&quot;&gt;·&lt;/td&gt;
+
+&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://wiki.wireshark.org/&quot;&gt;Wiki&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
+
+&lt;td style=&quot;padding-left: 8px; padding-right: 8px;&quot;&gt;·&lt;/td&gt;
+
+&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://ask.wireshark.org/&quot;&gt;Questions and Answers&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
+
+&lt;td style=&quot;padding-left: 8px; padding-right: 8px;&quot;&gt;·&lt;/td&gt;
+
+&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://www.wireshark.org/lists/&quot;&gt;Mailing Lists&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
+
+&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
+&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
+ <oldsource>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
+&lt;style&gt;
+a:link {
color: inherit;
text-decoration: none;
}
@@ -12812,8 +12865,8 @@ a:hover {
&lt;th&gt;&lt;a href=&quot;https://www.wireshark.org/lists/&quot;&gt;Mailing Lists&lt;/a&gt;&lt;/th&gt;
&lt;/tr&gt;&lt;/table&gt;
-&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head&gt;
+&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</oldsource>
+ <translation type="unfinished">&lt;html&gt;&lt;head&gt;
&lt;style&gt;
a:link {
color: inherit;