aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_it.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorGerald Combs <gerald@wireshark.org>2019-06-23 08:20:25 +0000
committerGerald Combs <gerald@wireshark.org>2019-06-23 08:20:28 +0000
commit99a87a68caf83eec37ac83ba7a8c3c6a051ff68e (patch)
tree77cb219c1f5035a20e5c0429ff3a8f5bdd3e2b5f /ui/qt/wireshark_it.ts
parentec10752adb786fc3478a8dc04d091571c18100a3 (diff)
[Automatic update for 2019-06-23]
Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items. Change-Id: I6e991dce44d14d00e24b8dde4883e0e1e2d4aef8 Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/33714 Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_it.ts96
1 files changed, 36 insertions, 60 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts
index ae12c86a9c..a55764a1ed 100644
--- a/ui/qt/wireshark_it.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_it.ts
@@ -1941,6 +1941,14 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
<source>Manage Filter Expressions</source>
<translation>Gestisci espressioni di filtro</translation>
</message>
+ <message>
+ <source>Selected</source>
+ <translation type="unfinished">Selezionati</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Not Selected</source>
+ <translation type="unfinished">Non selezionati</translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>DisplayFilterExpressionDialog</name>
@@ -3009,8 +3017,12 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
<translation>Colori:</translation>
</message>
<message>
+ <source>System Default</source>
+ <translation>Predefinito di sistema</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Solid</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Solido</translation>
</message>
<message>
<source>Sample ignored packet text</source>
@@ -3029,15 +3041,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
<translation>Stile</translation>
</message>
<message>
- <source>System Default</source>
- <oldsource>Default</oldsource>
- <translation type="unfinished">Predefinito</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Flat</source>
- <translation type="vanished">Piatto</translation>
- </message>
- <message>
<source>Gradient</source>
<translation>Sfumatura</translation>
</message>
@@ -3555,7 +3558,8 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
</message>
<message>
<source>I/O Graphs</source>
- <translation>Grafici I/O</translation>
+ <oldsource>IO Graphs</oldsource>
+ <translation type="unfinished">Grafici I/O</translation>
</message>
<message>
<source>Copy</source>
@@ -3574,6 +3578,10 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
<translation>1 ms</translation>
</message>
<message>
+ <source>5 ms</source>
+ <translation>5 ms</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>10 ms</source>
<translation>10 ms</translation>
</message>
@@ -3582,8 +3590,12 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
<translation>100 ms</translation>
</message>
<message>
+ <source>Wireshark IO Graphs: %1</source>
+ <translation type="vanished">Grafici di I/O di Wireshark: %1</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Wireshark I/O Graphs: %1</source>
- <translation>Grafici di I/O di Wireshark: %1</translation>
+ <translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
<source>All packets</source>
@@ -3649,10 +3661,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
<source>Save Graph As</source>
<translation>Salva i grafici come</translation>
</message>
- <message>
- <source>5 ms</source>
- <translation type="unfinished">100 ms {5 ?}</translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>Iax2AnalysisDialog</name>
@@ -6844,7 +6852,7 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
</message>
<message>
<source>Add a filter button</source>
- <translation>Aggiungi un pulsante di filtro</translation>
+ <translation type="vanished">Aggiungi un pulsante di filtro</translation>
</message>
<message>
<source>Add a display filter button.</source>
@@ -8217,38 +8225,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
<translation>Riepilogo come testo</translation>
</message>
<message>
- <source>Align Left</source>
- <translation type="vanished">Allinea a sinistra</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Align Center</source>
- <translation type="vanished">Allinea al centro</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Align Right</source>
- <translation type="vanished">Allinea a destra</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Column Preferences</source>
- <translation type="vanished">Preferenze delle colonne</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Edit Column</source>
- <translation type="vanished">Modifica colonna</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Resize To Contents</source>
- <translation type="vanished">Ridimensiona come il contenuto</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Resolve Names</source>
- <translation type="vanished">Risolvi i nomi</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Remove This Column</source>
- <translation type="vanished">Rimuovi questa colonna</translation>
- </message>
- <message>
<source>Frame %1: %2
</source>
@@ -8265,47 +8241,47 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t
<name>PacketListHeader</name>
<message>
<source>Align Left</source>
- <translation type="unfinished">Allinea a sinistra</translation>
+ <translation>Allinea a sinistra</translation>
</message>
<message>
<source>Align Center</source>
- <translation type="unfinished">Allinea al centro</translation>
+ <translation>Allinea al centro</translation>
</message>
<message>
<source>Align Right</source>
- <translation type="unfinished">Allinea a destra</translation>
+ <translation>Allinea a destra</translation>
</message>
<message>
<source>Column Preferences</source>
- <translation type="unfinished">Preferenze delle colonne</translation>
+ <translation>Preferenze delle colonne</translation>
</message>
<message>
<source>Edit Column</source>
- <translation type="unfinished">Modifica colonna</translation>
+ <translation>Modifica colonna</translation>
</message>
<message>
<source>Resize to Contents</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ridimensiona al contenuto</translation>
</message>
<message>
<source>Resize Column to Width</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Ridimensiona colonna alla larghezza</translation>
</message>
<message>
<source>Resolve Names</source>
- <translation type="unfinished">Risolvi i nomi</translation>
+ <translation>Risolvi nomi</translation>
</message>
<message>
<source>Remove this Column</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Rimuovi questa colonna</translation>
</message>
<message>
<source>Column %1</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Colonna %1</translation>
</message>
<message>
<source>Width:</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
+ <translation>Larghezza:</translation>
</message>
</context>
<context>