diff options
author | Gerald Combs <gerald@wireshark.org> | 2021-03-21 09:33:04 +0000 |
---|---|---|
committer | Wireshark GitLab Utility <gerald+gitlab-utility@wireshark.org> | 2021-03-21 17:13:10 +0000 |
commit | 7c0ca88170d5ee2c67f18dc7a78042f8ad72b9b9 (patch) | |
tree | f297b004448f8445dbeb3519cc817d4bd9830e69 /ui/qt/wireshark_it.ts | |
parent | 439ecf98b6a4f9449a63dec7ca7d001cee08220d (diff) |
[Automatic update for 2021-03-21]
Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items.
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_it.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/wireshark_it.ts | 224 |
1 files changed, 71 insertions, 153 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_it.ts b/ui/qt/wireshark_it.ts index f0016e370f..992d3aaa76 100644 --- a/ui/qt/wireshark_it.ts +++ b/ui/qt/wireshark_it.ts @@ -10552,6 +10552,10 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Impossibile salvare i dati RTP.</translation> </message> <message> + <source>Export</source> + <translation type="unfinished">Esporta</translation> + </message> + <message> <source>Save Graph As…</source> <translation>Salva grafico come...</translation> </message> @@ -10770,52 +10774,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Payload</translation> </message> <message> - <source><html><head/><body> - -<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> -<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> -<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> -<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> - -<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> - -<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> -<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> -<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> - -</tbody></table> -</body></html></source> - <translation type="vanished"><html><head/><body> - -<h3>Scorciatoie di tastiera preziose e che risparmiano tempo</h3> -<table><tbody> - -<tr><th>+</th><td>Ingrandisci</td></th> -<tr><th>-</th><td>Rimpicciolisci</td></th> -<tr><th>0</th><td>Reimposta il grafico al suo stato iniziale</td></th> - -<tr><th>→</th><td>Sposta a destra di 10 pixel</td></th> -<tr><th>←</th><td>Sposta a sinistra di 10 pixel</td></th> -<tr><th><i>Maiusc+</i>→</th><td>Sposta a destra di 1 pixel</td></th> -<tr><th><i>Maiusc+</i>←</th><td>Sposta a sinistra di 1 pixel</td></th> - -<tr><th>g</th><td>Vai al pacchetto sotto il cursore</td></th> - -<tr><th>z</th><td>Inverti il trascinamento / ingrandimento del mouse</td></th> -<tr><th>t</th><td>Commuta l'origine dell'orario della cattura / sessione</td></th> -<tr><th>Spazio</th><td>Commuta il reticolo</td></th> - -</tbody></table> -</body></html></translation> - </message> - <message> <source><small><i>No audio</i></small></source> <translation><small><i>Nessun audio</i></small></translation> </message> @@ -10969,58 +10927,30 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <source>0</source> - <translation type="vanished">0</translation> - </message> - <message> <source>Zoom In</source> <translation>Ingrandisci</translation> </message> <message> - <source>+</source> - <translation type="vanished">+</translation> - </message> - <message> <source>Zoom Out</source> <translation>Rimpicciolisci</translation> </message> <message> - <source>-</source> - <translation type="vanished">-</translation> - </message> - <message> <source>Move Left 10 Pixels</source> <translation>Sposta a sinistra di 10 pixel</translation> </message> <message> - <source>Left</source> - <translation type="vanished">Sinistra</translation> - </message> - <message> <source>Move Right 10 Pixels</source> <translation>Sposta a destra di 10 pixel</translation> </message> <message> - <source>Right</source> - <translation type="vanished">Destra</translation> - </message> - <message> <source>Move Left 1 Pixels</source> <translation>Sposta a sinistra di 1 pixel</translation> </message> <message> - <source>Shift+Left</source> - <translation type="vanished">Maiusc+Sinistra</translation> - </message> - <message> <source>Move Right 1 Pixels</source> <translation>Sposta a destra di 1 pixel</translation> </message> <message> - <source>Shift+Right</source> - <translation type="vanished">Maiusc+Destra</translation> - </message> - <message> <source>Go To Packet Under Cursor</source> <translation>Vai al pacchetto sotto il cursore</translation> </message> @@ -11029,54 +10959,6 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Vai al pacchetto attualmente sotto il cursore</translation> </message> <message> - <source>G</source> - <translation type="vanished">G</translation> - </message> - <message> - <source>Drag / Zoom</source> - <translation type="vanished">Trascina / Ingrandisci</translation> - </message> - <message> - <source>Toggle mouse drag / zoom behavior</source> - <translation type="vanished">Commuta il comportamento di trascinamento/ingrandimento del mouse</translation> - </message> - <message> - <source>Z</source> - <translation type="vanished">Z</translation> - </message> - <message> - <source>Capture / Session Time Origin</source> - <translation type="vanished">Origine dell'orario della cattura/sessione</translation> - </message> - <message> - <source>Toggle capture / session time origin</source> - <translation type="vanished">Commuta l'origine dell'orario della cattura/sessione</translation> - </message> - <message> - <source>T</source> - <translation type="vanished">T</translation> - </message> - <message> - <source>Crosshairs</source> - <translation type="vanished">Reticolo</translation> - </message> - <message> - <source>Toggle crosshairs</source> - <translation type="vanished">Commuta il reticolo</translation> - </message> - <message> - <source>Space</source> - <translation type="vanished">Spazio</translation> - </message> - <message> - <source>Mute/Unmute</source> - <translation type="vanished">Silenzia/Rimuovi silenzio</translation> - </message> - <message> - <source>Mute or unmute the stream</source> - <translation type="vanished">Silenzia o riprendi il flusso</translation> - </message> - <message> <source>Play the stream</source> <translation>Riproduci il flusso</translation> </message> @@ -11085,42 +10967,18 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>A sinistra</translation> </message> <message> - <source>Route audio to left channel</source> - <translation type="vanished">Instrada l'audio al canale sinistro</translation> - </message> - <message> <source>Left + Right</source> <translation>Sinistra + destra</translation> </message> <message> - <source>Route audio to left and right channel</source> - <translation type="vanished">Instrada l'audio al canale sinistro e destro</translation> - </message> - <message> <source>To Right</source> <translation>A destra</translation> </message> <message> - <source>Route audio to right channel</source> - <translation type="vanished">Instrada l'audio al canale destro</translation> - </message> - <message> <source>Invert Muting</source> <translation>Inverti il silenziamento</translation> </message> <message> - <source>Invert muting of all channels</source> - <translation type="vanished">Inverti il silenziamento di tutti i canali</translation> - </message> - <message> - <source>Remove Stream</source> - <translation type="vanished">Rimuovi flusso</translation> - </message> - <message> - <source>Remove stream from the list</source> - <translation type="vanished">Rimuovi il flusso dall'elenco</translation> - </message> - <message> <source>No devices available</source> <translation>Nessun dispositivo disponibile</translation> </message> @@ -11280,12 +11138,36 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>M</translation> </message> <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Clear selection</source> + <translation type="unfinished">Cancella la selezione</translation> + </message> + <message> + <source>Invert</source> + <translation type="unfinished">Inverti</translation> + </message> + <message> + <source>Invert selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Select None</source> - <translation>Nessuna selezione</translation> + <translation type="vanished">Nessuna selezione</translation> </message> <message> <source>Undo stream selection.</source> - <translation>Annulla la selezione del flusso.</translation> + <translation type="vanished">Annulla la selezione del flusso.</translation> </message> <message> <source>Go To Setup</source> @@ -11353,13 +11235,21 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>Export…</source> - <translation>Esporta...</translation> + <translation type="vanished">Esporta...</translation> + </message> + <message> + <source>Select</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <source>Copy</source> <translation>Copia</translation> </message> <message> + <source>Export</source> + <translation type="unfinished">Esporta</translation> + </message> + <message> <source>as CSV</source> <translation>come CSV</translation> </message> @@ -12221,7 +12111,11 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t </message> <message> <source>Save As…</source> - <translation>Salva come...</translation> + <translation type="vanished">Salva come...</translation> + </message> + <message> + <source>Export</source> + <translation type="unfinished">Esporta</translation> </message> <message> <source>No data</source> @@ -13672,16 +13566,36 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>Ora del giorno</translation> </message> <message> + <source>All</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Select all</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>None</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <source>Invert</source> + <translation type="unfinished">Inverti</translation> + </message> + <message> + <source>Invert selection</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>Select &All</source> - <translation>Seleziona &tutto</translation> + <translation type="vanished">Seleziona &tutto</translation> </message> <message> <source>Select all calls</source> - <translation>Seleziona tutte le chiamate</translation> + <translation type="vanished">Seleziona tutte le chiamate</translation> </message> <message> <source>Select &None</source> - <translation>&Nessuna selezione</translation> + <translation type="vanished">&Nessuna selezione</translation> </message> <message> <source>Clear selection</source> @@ -13736,6 +13650,10 @@ Ad esempio, usa 1 ora per fare in modo che un nuovo file sia creato ogni ora.</t <translation>come YAML</translation> </message> <message> + <source>Select</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> <source>No Audio</source> <translation>Nessun audio</translation> </message> |