aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_fr.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorGerald Combs <gerald@wireshark.org>2019-09-08 08:22:33 +0000
committerGerald Combs <gerald@wireshark.org>2019-09-08 08:22:37 +0000
commit39aba1a8915a64589c67fa21100795c0914c6c15 (patch)
tree48e582d52330c45a85faac2b248f17fb847cac48 /ui/qt/wireshark_fr.ts
parentbc1c3dc9a0d27722bab62a1f1f96c764764524ae (diff)
[Automatic update for 2019-09-08]
Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items. Change-Id: Ifff2c6116b57d189f564986caa40e0a25de5233c Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/34472 Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_fr.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_fr.ts203
1 files changed, 145 insertions, 58 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_fr.ts b/ui/qt/wireshark_fr.ts
index 99228cffb1..381bb92be4 100644
--- a/ui/qt/wireshark_fr.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_fr.ts
@@ -1935,19 +1935,20 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Clear display filter</source>
+ <source>Apply display filter</source>
+ <oldsource>Apply this filter string to the display.</oldsource>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Apply this filter string to the display.</source>
+ <source>Apply a display filter %1 &lt;%2/&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Apply a display filter %1 &lt;%2/&gt;</source>
+ <source>Enter a display filter %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>Enter a display filter %1</source>
+ <source>Clear display filter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
@@ -2117,6 +2118,10 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<translation>Recherche :</translation>
</message>
<message>
+ <source>in</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Enable All</source>
<translation>Activer tout</translation>
</message>
@@ -2144,6 +2149,18 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
<source>Only Description</source>
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
+ <message>
+ <source>any protocol</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>non-heuristic protocols</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>heuristic protocols</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
</context>
<context>
<name>EnabledProtocolsModel</name>
@@ -2196,6 +2213,53 @@ For example, use 1 hour to have a new file created every hour on the hour.</sour
</message>
</context>
<context>
+ <name>EthernetAddressModel</name>
+ <message>
+ <source>Type</source>
+ <translation type="unfinished">Type</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Mac Address</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Name</source>
+ <translation type="unfinished">Nom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>All entries</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>IPv4 Hosts</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>IPv4 Hash Table</source>
+ <translation type="unfinished">Table Hash IPv4</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>IPv6 Hosts</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>IPv6 Hash Table</source>
+ <translation type="unfinished">Table Hash IPv6</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ethernet Addresses</source>
+ <translation type="unfinished">Adresses Ethernet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ethernet Manufacturers</source>
+ <translation type="unfinished">Fabricants Ethernet</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ethernet Well-Known Addresses</source>
+ <translation type="unfinished">Adresses Ethernet Bien-Connues</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>ExpertInfoDialog</name>
<message>
<source>Dialog</source>
@@ -5768,6 +5832,10 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
<translation>%1 Ignorés: %2 (%3%)</translation>
</message>
<message>
+ <source> %1 Comments: %2</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source> %1 Load time: %2:%3.%4</source>
<translation>%1 Temps de chargement: %2:%3.%4</translation>
</message>
@@ -6202,18 +6270,6 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
<translation>Comme un Filtre</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Selected</source>
- <translation type="vanished">&amp;Sélectionné</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;Not Selected</source>
- <translation type="vanished">&amp;Non Sélectionné</translation>
- </message>
- <message>
- <source>Not Selected</source>
- <translation type="vanished">Non Sélectionné</translation>
- </message>
- <message>
<source>Close this capture file</source>
<translation>Fermer ce fichier de capture</translation>
</message>
@@ -6959,38 +7015,6 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
- <source>…&amp;and Selected</source>
- <translation type="vanished">...&amp;et Sélectionné</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…and Selected</source>
- <translation type="vanished">...et Sélectionné</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…&amp;or Selected</source>
- <translation type="vanished">...&amp;ou Sélectionné</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…or Selected</source>
- <translation type="vanished">...ou Sélectionné</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…a&amp;nd not Selected</source>
- <translation type="vanished">...e&amp;t non Sélectionné</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…and not Selected</source>
- <translation type="vanished">...et non Sélectionné</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…o&amp;r not Selected</source>
- <translation type="vanished">...o&amp;u non Sélectionné</translation>
- </message>
- <message>
- <source>…or not Selected</source>
- <translation type="vanished">...ou non Sélectionné</translation>
- </message>
- <message>
<source>Display Filter &amp;Macros…</source>
<translation>Afficher les Filtres &amp;Macros...</translation>
</message>
@@ -8283,6 +8307,10 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
<translation>Résumé en Texte</translation>
</message>
<message>
+ <source>Decode As</source>
+ <translation type="unfinished">Décoder comme</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Frame %1: %2
</source>
@@ -8431,6 +8459,41 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
</message>
</context>
<context>
+ <name>PortsModel</name>
+ <message>
+ <source>All entries</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>tcp</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>udp</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>sctp</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>dccp</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Name</source>
+ <translation type="unfinished">Nom</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Port</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Type</source>
+ <translation type="unfinished">Type</translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>PreferenceEditorFrame</name>
<message>
<source>Frame</source>
@@ -9506,6 +9569,26 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
<translation>Dialogue</translation>
</message>
<message>
+ <source>Hosts</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Search for entry (min 3 characters)</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Ports</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Search for port or name</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Capture File Comments</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Comment</source>
<translation>Commentaire</translation>
</message>
@@ -9596,7 +9679,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
</message>
<message>
<source>Show</source>
- <translation>Afficher</translation>
+ <translation type="vanished">Afficher</translation>
</message>
<message>
<source># Resolved addresses found in %1</source>
@@ -9614,7 +9697,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
<source># Hosts
#
# </source>
- <translation># Hôtes
+ <translation type="vanished"># Hôtes
#
# </translation>
</message>
@@ -9622,7 +9705,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
<source># IPv4 Hash Table
#
# </source>
- <translation># Table Hash IPv4
+ <translation type="vanished"># Table Hash IPv4
#
#</translation>
</message>
@@ -9630,7 +9713,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
<source>
</source>
- <translation>
+ <translation type="vanished">
</translation>
</message>
@@ -9638,7 +9721,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
<source># IPv6 Hash Table
#
# </source>
- <translation># Table Hash IPv6
+ <translation type="vanished"># Table Hash IPv6
#
#</translation>
</message>
@@ -9646,7 +9729,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
<source># Services
#
# </source>
- <translation># Services
+ <translation type="vanished"># Services
#
#</translation>
</message>
@@ -9654,7 +9737,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
<source># Ethernet addresses
#
# </source>
- <translation># Adresses ethernet
+ <translation type="vanished"># Adresses ethernet
#
#</translation>
</message>
@@ -9662,7 +9745,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
<source># Ethernet manufacturers
#
# </source>
- <translation># Fabricants ethernet
+ <translation type="vanished"># Fabricants ethernet
#
#</translation>
</message>
@@ -9670,7 +9753,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
<source># Well known Ethernet addresses
#
# </source>
- <translation># Adresses Ethernet Bien connues</translation>
+ <translation type="vanished"># Adresses Ethernet Bien connues</translation>
</message>
</context>
<context>
@@ -10187,6 +10270,10 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
<translation type="unfinished"></translation>
</message>
<message>
+ <source>Can save audio with PCM u-law or A-law encoding only</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Save forward stream CSV</source>
<translation>Sauvegarder CSV flux aller</translation>
</message>
@@ -10324,7 +10411,7 @@ Changer la direction de la connexion (voir le flux inverse).&lt;/p&gt;&lt;/body&
</message>
<message>
<source>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</source>
- <translation>&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
+ <translation type="vanished">&lt;html&gt;&lt;head/&gt;&lt;body&gt;&lt;p&gt;&lt;br/&gt;&lt;/p&gt;&lt;/body&gt;&lt;/html&gt;</translation>
</message>
<message>
<source>Jitter Buffer:</source>