aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/ui/qt/wireshark_de.ts
diff options
context:
space:
mode:
authorGerald Combs <gerald@wireshark.org>2019-02-17 08:31:49 +0000
committerGerald Combs <gerald@wireshark.org>2019-02-17 08:31:53 +0000
commit09cf98db986aa0d7b5e262c47d93e41b05ecb41f (patch)
tree903e455a892ac809091984e881385688c7665a03 /ui/qt/wireshark_de.ts
parent71ca199bf1c726364b650fbcedcda62c6393632b (diff)
[Automatic update for 2019-02-17]
Update manuf, services enterprise numbers, translations, and other items. Change-Id: I987de3e066ca86facb6c79ac3b233f05779f6423 Reviewed-on: https://code.wireshark.org/review/32068 Reviewed-by: Gerald Combs <gerald@wireshark.org>
Diffstat (limited to 'ui/qt/wireshark_de.ts')
-rw-r--r--ui/qt/wireshark_de.ts298
1 files changed, 155 insertions, 143 deletions
diff --git a/ui/qt/wireshark_de.ts b/ui/qt/wireshark_de.ts
index c042a26beb..1caa1a05c4 100644
--- a/ui/qt/wireshark_de.ts
+++ b/ui/qt/wireshark_de.ts
@@ -2103,6 +2103,45 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
</message>
</context>
<context>
+ <name>EndpointDialog</name>
+ <message>
+ <source>Map</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Draw IPv4 or IPv6 endpoints on a map.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Open in browser</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Save As</source>
+ <translation type="unfinished">Speichern als</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Map file error</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>No endpoints available to map</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Unable to create temporary file</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Save Endpoints Map</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Failed to save map file %1.</source>
+ <translation type="unfinished"></translation>
+ </message>
+</context>
+<context>
<name>ExpertInfoDialog</name>
<message>
<source>Dialog</source>
@@ -5695,11 +5734,6 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Abbrechen</translation>
</message>
<message>
- <source>Open &amp;Recent</source>
- <oldsource>Open Recent</oldsource>
- <translation type="unfinished">Zuletzt geöffnete Dateien</translation>
- </message>
- <message>
<source>File Set</source>
<translation>Dateisatz</translation>
</message>
@@ -5720,11 +5754,6 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Format der &amp;Zeitanzeige</translation>
</message>
<message>
- <source>Name Resol&amp;ution</source>
- <oldsource>Name Resolution</oldsource>
- <translation type="unfinished">Namensauflösung</translation>
- </message>
- <message>
<source>Copy</source>
<translation>Kopieren</translation>
</message>
@@ -5817,11 +5846,6 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>RTSP</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;RTP</source>
- <oldsource>RTP</oldsource>
- <translation type="unfinished">RTP</translation>
- </message>
- <message>
<source>&amp;Edit</source>
<translation>&amp;Bearbeiten</translation>
</message>
@@ -5834,20 +5858,10 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Anzeigefilter Werkzeugleiste</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Open</source>
- <oldsource>Open</oldsource>
- <translation type="unfinished">Öffnen</translation>
- </message>
- <message>
<source>Open a capture file</source>
<translation>Mitschnittdatei öffnen</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Quit</source>
- <oldsource>Quit</oldsource>
- <translation type="unfinished">Beenden</translation>
- </message>
- <message>
<source>Quit Wireshark</source>
<translation>Wireshark beenden</translation>
</message>
@@ -5868,11 +5882,6 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Aufzeichnen von Paketen beenden</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Close</source>
- <oldsource>Close</oldsource>
- <translation type="unfinished">Schließen</translation>
- </message>
- <message>
<source>No files found</source>
<translation>Keine Dateien gefunden</translation>
</message>
@@ -6065,6 +6074,26 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Aktuelle Aufzeichnung neu starten</translation>
</message>
<message>
+ <source>As &amp;CSV…</source>
+ <translation>Als &amp;CSV...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>As &quot;C&quot; &amp;Arrays…</source>
+ <translation>Als &quot;C&quot; &amp;Array...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>As P&amp;SML XML…</source>
+ <translation>Als P&amp;SML XML...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>As P&amp;DML XML…</source>
+ <translation>Als P&amp;DML XML...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>As &amp;JSON…</source>
+ <translation>Als &amp;JSON...</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Description</source>
<translation>Beschreibung</translation>
</message>
@@ -6121,31 +6150,6 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Verbindungsfilter</translation>
</message>
<message>
- <source>Service &amp;Response Time</source>
- <oldsource>Service Response Time</oldsource>
- <translation type="unfinished">Service Antwortzeit</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;ANSI</source>
- <oldsource>ANSI</oldsource>
- <translation type="unfinished">ANSI</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;GSM</source>
- <oldsource>GSM</oldsource>
- <translation type="unfinished">GSM</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;LTE</source>
- <oldsource>LTE</oldsource>
- <translation type="unfinished">LTE</translation>
- </message>
- <message>
- <source>&amp;MTP3</source>
- <oldsource>MTP3</oldsource>
- <translation type="unfinished">MTP3</translation>
- </message>
- <message>
<source>Osmux</source>
<translation>Osmux</translation>
</message>
@@ -6243,11 +6247,6 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Als Datei/Mitschnitt neu laden</translation>
</message>
<message>
- <source>As &amp;JSON…</source>
- <oldsource>As JSON…</oldsource>
- <translation type="unfinished">Als JSON...</translation>
- </message>
- <message>
<source>Copy this item&apos;s description</source>
<translation>Beschreibung des Elements kopieren</translation>
</message>
@@ -6300,11 +6299,6 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Alle angezeigte Pakete markieren</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Unmark All Displayed</source>
- <oldsource>Unmark All Displayed</oldsource>
- <translation type="unfinished">Markierung bei allen angezeigten Paketen entfernen</translation>
- </message>
- <message>
<source>Unmark all displayed packets</source>
<translation>Markierung bei allen angzeigten Pakete entfernen</translation>
</message>
@@ -6345,11 +6339,6 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Alle angezeigte Pakete nicht mehr ignorieren</translation>
</message>
<message>
- <source>U&amp;nignore all displayed packets</source>
- <oldsource>Unignore all displayed packets</oldsource>
- <translation type="unfinished">Alle angezeigte Pakete nicht mehr ignorieren</translation>
- </message>
- <message>
<source>Set/Unset Time Reference</source>
<translation>Zeitreferenz setzen/zurücksetzen</translation>
</message>
@@ -6398,6 +6387,10 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Alle Paketkommentare in der Mitschnittdatei löschen</translation>
</message>
<message>
+ <source>&amp;Configuration Profiles…</source>
+ <translation>Profile konfigurieren... (&amp;C)</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Configuration profiles</source>
<translation>Profile konfigurieren</translation>
</message>
@@ -6714,6 +6707,14 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Diese Verknüpfung filtern</translation>
</message>
<message>
+ <source>&amp;Conversations</source>
+ <translation>Verbindungen (&amp;C)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&amp;Endpoints</source>
+ <translation>&amp;Endpunkte</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Shrink the main window text</source>
<translation>Text im Hauptfenster verkleinern</translation>
</message>
@@ -6730,29 +6731,14 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Anzeige auf Ausgangsgröße zurücksetzen</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Conversation Hash Tables</source>
- <oldsource>Conversation Hash Tables</oldsource>
- <translation type="unfinished">Verbindungshashtabelle</translation>
- </message>
- <message>
<source>Show each conversation hash table</source>
<translation>Jede Verbindungshashtabelle zeigen</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Dissector Tables</source>
- <oldsource>Dissector Tables</oldsource>
- <translation type="unfinished">Dissector Tabelle</translation>
- </message>
- <message>
<source>Show each dissector table and its entries</source>
<translation>Jede Dissectortabelle und die dazugehörigen Einträge anzeigen</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Supported Protocols</source>
- <oldsource>Supported Protocols</oldsource>
- <translation type="unfinished">Unterstützte Protokolle</translation>
- </message>
- <message>
<source>Show the currently supported protocols and display filter fields</source>
<translation>Die aktuell unterstützten Protokolle und Anzeigefilterfelder anzeigen</translation>
</message>
@@ -6773,11 +6759,6 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>LTE RLC Statistiken</translation>
</message>
<message>
- <source>RLC &amp;Graph</source>
- <oldsource>RLC Graph</oldsource>
- <translation type="unfinished">LRC Graph</translation>
- </message>
- <message>
<source>LTE RLC graph</source>
<translation>LTE RLC Graph</translation>
</message>
@@ -6822,6 +6803,10 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Paketbytes anzeigen...</translation>
</message>
<message>
+ <source>Go to &amp;Linked Packet</source>
+ <translation>Zu verknüpften Paket gehen (&amp;L)</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>UDP Multicast Streams</source>
<translation>UDP Multicast Streams</translation>
</message>
@@ -6874,26 +6859,6 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Als reiner &amp;Text...</translation>
</message>
<message>
- <source>As &amp;CSV…</source>
- <oldsource>As CSV…</oldsource>
- <translation type="unfinished">Als CSV...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>As &quot;C&quot; &amp;Arrays…</source>
- <oldsource>As &quot;C&quot; Arrays…</oldsource>
- <translation type="unfinished">Als &quot;C&quot; Array...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>As P&amp;SML XML…</source>
- <oldsource>As PSML XML…</oldsource>
- <translation type="unfinished">Als PSML XML...</translation>
- </message>
- <message>
- <source>As P&amp;DML XML…</source>
- <oldsource>As PDML XML…</oldsource>
- <translation type="unfinished">Als PDML XML...</translation>
- </message>
- <message>
<source>All Visible Items</source>
<translation>Alle sichtbaren Elemente</translation>
</message>
@@ -6934,11 +6899,6 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>...oder nicht das Ausgewählte</translation>
</message>
<message>
- <source>Display &amp;Filters…</source>
- <oldsource>Display Filters…</oldsource>
- <translation type="unfinished">Anzeigefilter...</translation>
- </message>
- <message>
<source>Display Filter &amp;Macros…</source>
<translation>Anzeigefilter &amp;Makros...</translation>
</message>
@@ -6963,11 +6923,6 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Paketkommentar...</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Configuration Profiles…</source>
- <oldsource>Configuration Profiles…</oldsource>
- <translation type="unfinished">Profile konfigurieren...</translation>
- </message>
- <message>
<source>&amp;Preferences…</source>
<translation>Einstellungen...</translation>
</message>
@@ -7020,20 +6975,10 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Anzeigefilter-Werkzeugleiste anzeigen oder verstecken</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Conversations</source>
- <oldsource>Conversations</oldsource>
- <translation type="unfinished">Verbindungen</translation>
- </message>
- <message>
<source>Conversations at different protocol levels</source>
<translation>Verbindungen auf einer anderen Protokollebene</translation>
</message>
<message>
- <source>&amp;Endpoints</source>
- <oldsource>Endpoints</oldsource>
- <translation type="unfinished">Endpunkte</translation>
- </message>
- <message>
<source>Endpoints at different protocol levels</source>
<translation>Endpunkte auf einer anderen Protokollebene</translation>
</message>
@@ -7246,6 +7191,18 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Paketbytes anzeigen oder verstecken</translation>
</message>
<message>
+ <source>&amp;Conversation Hash Tables</source>
+ <translation>Verbindungshashtabelle (&amp;C)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&amp;Dissector Tables</source>
+ <translation>&amp;Dissector Tabelle</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&amp;Supported Protocols</source>
+ <translation>Unter&amp;stützte Protokolle</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>MAP Summary</source>
<translation>MAP Zusammenfassung</translation>
</message>
@@ -7254,6 +7211,10 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>GSM MAP Zusammenfassung Statistik</translation>
</message>
<message>
+ <source>RLC &amp;Graph</source>
+ <translation>LRC &amp;Graph</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>&amp;Coloring Rules…</source>
<translation>Einfärbungsregeln...</translation>
</message>
@@ -7275,6 +7236,10 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Neue Einfärbungsregel</translation>
</message>
<message>
+ <source>IA&amp;X2 Stream Analysis</source>
+ <translation>Analyse IA&amp;X2 Stream</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>Enabled Protocols…</source>
<oldsource>Enable Protocols…</oldsource>
<translation>Protokolle aktivieren...</translation>
@@ -7296,11 +7261,6 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>Die Anzeigefilter Rerferenzseite für dieses Feld öffnen.</translation>
</message>
<message>
- <source>Go to &amp;Linked Packet</source>
- <oldsource>Go to Linked Packet</oldsource>
- <translation type="unfinished">Zu verknüpftem Paket gehen</translation>
- </message>
- <message>
<source>Go to the packet referenced by the selected field.</source>
<translation>Zum Paket gehen auf das das ausgewählte Feld referenziert.</translation>
</message>
@@ -7309,6 +7269,66 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<translation>&amp;VoIP Anrufe</translation>
</message>
<message>
+ <source>Open &amp;Recent</source>
+ <translation>Zuletzt geöffnete Dateien (&amp;R)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Name Resol&amp;ution</source>
+ <translation>Namensauflös&amp;ung</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Service &amp;Response Time</source>
+ <translation>Service Antwo&amp;rtzeit</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&amp;RTP</source>
+ <translation>&amp;RTP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>S&amp;CTP</source>
+ <translation>S&amp;CTP</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&amp;ANSI</source>
+ <translation>&amp;ANSI</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&amp;GSM</source>
+ <translation>&amp;GSM</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&amp;LTE</source>
+ <translation>&amp;LTE</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&amp;MTP3</source>
+ <translation>&amp;MTP3</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&amp;Open</source>
+ <translation>Öffnen (&amp;O)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&amp;Quit</source>
+ <translation>Beenden (&amp;Q)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&amp;Close</source>
+ <translation>Schließen (&amp;C)</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>Display &amp;Filters…</source>
+ <translation>Anzeige&amp;filter...</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>&amp;Unmark All Displayed</source>
+ <translation>Markier&amp;ung bei allen angezeigten Paketen entfernen</translation>
+ </message>
+ <message>
+ <source>U&amp;nignore all displayed packets</source>
+ <translation>Alle angezeigte Pakete nicht mehr ig&amp;norieren</translation>
+ </message>
+ <message>
<source>All VoIP Calls</source>
<translation>Alle VoIP Anrufe</translation>
</message>
@@ -7710,14 +7730,6 @@ Achtung: Eine Option MUSS ausgewählt sein.</translation>
<source>Rescanning</source>
<translation>Rescanning</translation>
</message>
- <message>
- <source>S&amp;CTP</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
- <message>
- <source>IA&amp;X2 Stream Analysis</source>
- <translation type="unfinished"></translation>
- </message>
</context>
<context>
<name>MainWindowPreferencesFrame</name>