diff options
author | Alexis La Goutte <alexis.lagoutte@gmail.com> | 2014-01-26 18:24:56 +0000 |
---|---|---|
committer | Alexis La Goutte <alexis.lagoutte@gmail.com> | 2014-01-26 18:24:56 +0000 |
commit | bdcf5496b33535237aa38e54c3890dc2802956ed (patch) | |
tree | c8822958a6f13ada5c230c5f642db5dccb8ddfbb /ui/qt/qtshark_fr.ts | |
parent | ea227de9e2878b06ec754a1aabea972b05ca53da (diff) |
lupdate / lrelease ui/qt/Qtshark.pro
svn path=/trunk/; revision=54968
Diffstat (limited to 'ui/qt/qtshark_fr.ts')
-rw-r--r-- | ui/qt/qtshark_fr.ts | 4100 |
1 files changed, 3717 insertions, 383 deletions
diff --git a/ui/qt/qtshark_fr.ts b/ui/qt/qtshark_fr.ts index 34cc818c1a..e5168b2606 100644 --- a/ui/qt/qtshark_fr.ts +++ b/ui/qt/qtshark_fr.ts @@ -2,6 +2,80 @@ <!DOCTYPE TS> <TS version="2.0" language="fr_FR"> <context> + <name>AboutDialog</name> + <message> + <location filename="about_dialog.ui" line="14"/> + <source>About Wireshark</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="about_dialog.ui" line="36"/> + <source><html><head/><body><p><br/></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="about_dialog.ui" line="46"/> + <source>Wireshark</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="about_dialog.ui" line="74"/> + <source><span size=\"x-large\" weight=\"bold\">Network Protocol Analyzer</span></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="about_dialog.ui" line="99"/> + <source>Authors</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="about_dialog.ui" line="117"/> + <source>Folders</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="about_dialog.ui" line="148"/> + <location filename="about_dialog.ui" line="196"/> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">Nom</translation> + </message> + <message> + <location filename="about_dialog.ui" line="153"/> + <source>Folder</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="about_dialog.ui" line="158"/> + <source>Typical Files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="about_dialog.ui" line="165"/> + <source>Plugins</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="about_dialog.ui" line="201"/> + <source>Version</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="about_dialog.ui" line="206"/> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Type</translation> + </message> + <message> + <location filename="about_dialog.ui" line="211"/> + <source>Path</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="about_dialog.ui" line="218"/> + <source>License</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>ByteViewTab</name> <message> <location filename="byte_view_tab.cpp" line="32"/> @@ -12,49 +86,49 @@ <context> <name>CaptureFileDialog</name> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="484"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="552"/> <source>Wireshark: Open Capture File</source> <translation>Wireshark: Ouvrir un fichier de capture</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="426"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="494"/> <source>Display Filter:</source> <translation>Filtre d'affichage:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="435"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="503"/> <source>&MAC name resolution</source> <oldsource>Enable &network name resolution</oldsource> <translation>Résolution d'adresse &MAC</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="439"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="507"/> <source>&Transport name resolution</source> <oldsource>Use &external name resolver</oldsource> <translation>Résolution du nom de &Transport</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="443"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="511"/> <source>&Network name resolution</source> <translation>Résolution de nom &Réseau</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="447"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="515"/> <source>&External name resolver</source> <translation>Résolution de nom &externe</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="546"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="614"/> <source>Wireshark: Export Specified Packets</source> <translation>Wireshark: Export des paquets specifiés</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="550"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="618"/> <source>Export as:</source> <translation>Exporter sous:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="346"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="395"/> <source>All Files (*.*)</source> <translation>Tous les fichiers (*.*)</translation> </message> @@ -86,131 +160,382 @@ <translation>Le format de fichier dans lequel vous voulez sauvegarder ne prendre pas en charge les commentaires. Voulez-vous supprimer les commentaires et enregistrer dans le format que vous avez choisi?</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="369"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="437"/> <source>Format:</source> <translation>Format:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="374"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="442"/> <source>Size:</source> <translation>Taille:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="379"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="447"/> <source>Packets:</source> <translation>Paquets:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="384"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="452"/> <source>First Packet:</source> <translation>Premier Paquet:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="389"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="457"/> <source>Elapsed Time:</source> <translation>Heure:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="401"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="469"/> <source>Prepend packets</source> <translation>Ajout de paquets</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="402"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="470"/> <source>Insert packets from the selected file before the current file. Packet timestamps will be ignored.</source> <translation>Insérer les paquets à partir du fichier sélectionné avant que le fichier actuel. Horodatage des paquets seront ignorés.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="405"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="473"/> <source>Merge chronologically</source> <translation>Fusionner chronologiquement</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="406"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="474"/> <source>Insert packets in chronological order.</source> <translation>Insérer des paquets dans l'ordre chronologique.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="410"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="478"/> <source>Append packets</source> <translation>Ajout de paquets</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="411"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="479"/> <source>Insert packets from the selected file after the current file. Packet timestamps will be ignored.</source> <translation>Insérer des paquets à partir du fichier sélectionné après le fichier en cours. Horodatage des paquets seront ignorés.</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="453"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="521"/> <source>Compress with g&zip</source> <translation>Compresser avec g&zip</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="518"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="586"/> <source>Wireshark: Save Capture File As</source> <translation>Wireshark: Sauvegarder le fichier de capture sous </translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="524"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="592"/> <source>Save as:</source> <translation>Sauvegarder sous:</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="579"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="647"/> <source>Wireshark: Merge Capture File</source> <translation>Wireshark: Fusion de fichier de capture</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="681"/> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="682"/> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="683"/> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="684"/> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="685"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="749"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="750"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="751"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="752"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="753"/> <source>-</source> <translation>-</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="692"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="760"/> <source>directory</source> <translation>dossier</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="699"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="767"/> <source>unknown file format</source> <translation>Format du fichier inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="701"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="769"/> <source>error opening file</source> <translation>erreur pour ouvrir le fichier</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="715"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="783"/> <source>%1 bytes</source> <translation>%1 octets</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="744"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="812"/> <source>error after reading %1 packets</source> <translation>erreur après avoir lu %1 paquets</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="750"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="818"/> <source>more than %1 (preview timeout)</source> <translation>plus de %1 (aperçu timeout)</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="769"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="837"/> <source>?</source> <translation>?</translation> </message> <message> - <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="775"/> + <location filename="capture_file_dialog.cpp" line="843"/> <source>unknown</source> <translation>inconnu</translation> </message> </context> <context> + <name>CaptureFilterCombo</name> + <message> + <location filename="capture_filter_combo.cpp" line="47"/> + <source>Capture filter selector</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CaptureFilterEdit</name> + <message> + <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="86"/> + <source>Capture filter entry</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_filter_edit.cpp" line="88"/> + <source>Enter a capture filter %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>CaptureInterfacesDialog</name> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="14"/> + <source>Wireshark: Capture interfaces</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="24"/> + <source>Input</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="52"/> + <source>Capture</source> + <translation type="unfinished">Capture</translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="57"/> + <source>Interface</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="62"/> + <source>Traffic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="67"/> + <source>Link-layer header</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="72"/> + <source>Prom. mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="77"/> + <source>Snaplen [B]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="82"/> + <source>Buffer [MB]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="87"/> + <source>Mon. Mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="92"/> + <source>Capture Filter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="104"/> + <source><html><head/><body><p>You probably want to enable this. Usually a network card will only capture the traffic sent to its own network address. If you want to capture all traffic that the network card can &quot;see&quot;, mark this option. See the FAQ for some more details of capturing packets from a switched network.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="107"/> + <source>Capture packets in promiscuous mode</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="114"/> + <source><html><head/><body><p>Show the capture summary dialog while capturing.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="117"/> + <source>Show the capture summary dialog while capturing</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="144"/> + <source>Add pipe...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="169"/> + <source>Output</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="177"/> + <source>Output format:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="184"/> + <source>pcap-ng</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="191"/> + <source>pcap</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="213"/> + <source>Capture directly to file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="225"/> + <source>Browse...</source> + <translation type="unfinished">Parcourir...</translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="232"/> + <source>File:</source> + <translation type="unfinished">Fichier:</translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="245"/> + <source>Create a new file automatically after...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="278"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="565"/> + <source>Megabytes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="283"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="570"/> + <source>Kilobytes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="288"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="575"/> + <source>Bytes</source> + <translation type="unfinished">Octets</translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="297"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="539"/> + <source>seconds</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="302"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="544"/> + <source>minutes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="307"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="549"/> + <source>hours</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="315"/> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="524"/> + <source>packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="369"/> + <source>Reuse old files</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="393"/> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="401"/> + <source>Display Options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="413"/> + <source>Update list of packets in real-time</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="420"/> + <source>Automatically scroll during live capture</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="427"/> + <source>Show extra capture information dialog</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="437"/> + <source>Name Resolution</source> + <translation type="unfinished">Résolution de nom</translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="446"/> + <source>Resolve MAC Addresses</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="453"/> + <source>Resolve network names</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="460"/> + <source>Resolve transport names</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.ui" line="485"/> + <source>Stop capture automatically after...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="63"/> + <source>Start</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="capture_interfaces_dialog.cpp" line="66"/> + <source>Stop</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>CapturePreferencesFrame</name> <message> <location filename="capture_preferences_frame.ui" line="20"/> @@ -307,9 +632,92 @@ </message> </context> <context> + <name>DecodeAsDialog</name> + <message> + <location filename="decode_as_dialog.ui" line="14"/> + <source>Wireshark: Decode As</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="decode_as_dialog.ui" line="27"/> + <source>Field</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="decode_as_dialog.ui" line="30"/> + <source>Match using this field</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="decode_as_dialog.ui" line="35"/> + <source>Value</source> + <translation type="unfinished">Valeur</translation> + </message> + <message> + <location filename="decode_as_dialog.ui" line="38"/> + <source>Current "Decode As" behavior</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="decode_as_dialog.ui" line="43"/> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Type</translation> + </message> + <message> + <location filename="decode_as_dialog.ui" line="48"/> + <source>Default</source> + <translation type="unfinished">Défaut</translation> + </message> + <message> + <location filename="decode_as_dialog.ui" line="51"/> + <source>Default "Decode As" behavior</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="decode_as_dialog.ui" line="56"/> + <source>Current</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="decode_as_dialog.ui" line="59"/> + <source>Change behavior when the protocol field matches this value</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="decode_as_dialog.ui" line="69"/> + <source>Change the dissection behavior for a protocol.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="decode_as_dialog.ui" line="83"/> + <source>Remove this dissection behavior.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="decode_as_dialog.ui" line="94"/> + <source>Copy this dissection behavior.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="347"/> + <source>String</source> + <translation type="unfinished">Chaine de Caractères</translation> + </message> + <message> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="349"/> + <source>Integer, base </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="decode_as_dialog.cpp" line="361"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">inconnu</translation> + </message> +</context> +<context> <name>DisplayFilterCombo</name> <message> - <location filename="display_filter_combo.cpp" line="46"/> + <location filename="display_filter_combo.cpp" line="47"/> <source>Display filter selector</source> <translation>Le sélecteur de filtre</translation> </message> @@ -317,23 +725,23 @@ <context> <name>DisplayFilterEdit</name> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="98"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="99"/> <source>Apply a display filter %1 <%2/></source> <translation>Appliquer un filtre d'affichage %1 <%2/></translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="93"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="94"/> <source>Display filter entry</source> <oldsource>Dispaly filter entry</oldsource> <translation>Filtre d'entrée</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="96"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="97"/> <source>Enter a display filter %1</source> <translation>Entrer a filtrage d'affichage %1</translation> </message> <message> - <location filename="display_filter_edit.cpp" line="292"/> + <location filename="display_filter_edit.cpp" line="293"/> <source>Invalid filter</source> <translation>Filtre invalide</translation> </message> @@ -341,37 +749,37 @@ <context> <name>ExportDissectionDialog</name> <message> - <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="63"/> + <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="64"/> <source>Wireshark: Export Packet Dissections</source> <translation>Wireshark: Export des paquets analysés</translation> </message> <message> - <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="65"/> + <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="66"/> <source>Export as:</source> <translation>Exporter sous:</translation> </message> <message> - <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="69"/> + <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="70"/> <source>Plain text (*.txt)</source> <translation>Texte (*.txt)</translation> </message> <message> - <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="70"/> + <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="71"/> <source>Comma Separated Values - summary (*.csv)</source> <translation>CSV Séparateur: point-virgule) (*.csv)</translation> </message> <message> - <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="71"/> + <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="72"/> <source>PSML - summary (*.psml, *.xml)</source> <translation>PSML - résumé (*.psml, *.xml)</translation> </message> <message> - <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="72"/> + <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="73"/> <source>PDML - details (*.pdml, *.xml)</source> <translation>PDML - détails (*.pdml, *.xml)</translation> </message> <message> - <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="73"/> + <location filename="export_dissection_dialog.cpp" line="74"/> <source>C Arrays - bytes (*.c, *.h)</source> <translation>Tableau C - octets (*.c, .h)</translation> </message> @@ -439,12 +847,12 @@ <translation>Wireshark: Sauvegarder tous les objects dans...</translation> </message> <message> - <location filename="export_object_dialog.cpp" line="317"/> + <location filename="export_object_dialog.cpp" line="316"/> <source>Object Export</source> <translation>Object exporté</translation> </message> <message> - <location filename="export_object_dialog.cpp" line="318"/> + <location filename="export_object_dialog.cpp" line="317"/> <source>Some files could not be saved.</source> <translation>Certains fichiers ne sont pas sauvegardés.</translation> </message> @@ -526,6 +934,154 @@ </message> </context> <context> + <name>FollowStreamDialog</name> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.ui" line="20"/> + <source>Follow Stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.ui" line="36"/> + <source>Hint.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.ui" line="61"/> + <source>Show data as</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.ui" line="88"/> + <source>Stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.ui" line="102"/> + <source>Find:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.ui" line="112"/> + <source>Find &Next</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="96"/> + <source>Hide this stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="99"/> + <source>Print</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="102"/> + <source>Save as...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="146"/> + <source>%Ln client pkt(s), </source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="147"/> + <source>%Ln server pkt(s), </source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="148"/> + <source>%Ln turn(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="819"/> + <source>No capture file.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="819"/> + <source>Please make sure you have a capture file opened.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="825"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="835"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="842"/> + <source>Error following stream.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="825"/> + <source>Capture file invalid.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="835"/> + <source>Please make sure you have a TCP packet selected.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="842"/> + <source>Please make sure you have a UDP packet selected.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="850"/> + <source>Error following stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="851"/> + <source>Please make sure you have an SSL packet selected.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="871"/> + <source>Error creating filter for this stream.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="872"/> + <source>A transport or network layer header is needed.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="929"/> + <source>%Ln total stream(s).</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1004"/> + <source>Could not read from temporary file %1: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1009"/> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1234"/> + <source>Short read from temporary file %1: expected %2, got %3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="follow_stream_dialog.cpp" line="1286"/> + <source>Error reading temporary file</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>FontColorPreferencesFrame</name> <message> <location filename="font_color_preferences_frame.ui" line="20"/> @@ -559,16 +1115,33 @@ </message> <message> <location filename="font_color_preferences_frame.ui" line="129"/> - <source>Sample stream client text</source> + <source>Sample "Follow Stream" client text</source> + <oldsource>Sample stream client text</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="font_color_preferences_frame.ui" line="149"/> - <source>Sample stream server text</source> + <source>Sample "Follow Stream" server text</source> + <oldsource>Sample stream server text</oldsource> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="font_color_preferences_frame.cpp" line="170"/> + <location filename="font_color_preferences_frame.ui" line="199"/> + <source>Sample valid filter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="font_color_preferences_frame.ui" line="209"/> + <source>Sample invalid filter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="font_color_preferences_frame.ui" line="219"/> + <source>Sample deprecated filter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="font_color_preferences_frame.cpp" line="191"/> <source>Wireshark: Font</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -818,17 +1391,17 @@ <translation></translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.cpp" line="281"/> + <location filename="import_text_dialog.cpp" line="282"/> <source>Wireshark: Import text file</source> <translation>Wireshark: Import depuis un fichier texte</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.cpp" line="322"/> + <location filename="import_text_dialog.cpp" line="323"/> <source>Example: %1</source> <translation>Exemple: %1</translation> </message> <message> - <location filename="import_text_dialog.cpp" line="324"/> + <location filename="import_text_dialog.cpp" line="325"/> <source><i>(No format will be applied)</i></source> <translation><I>(Aucun format sera appliqué)</i></translation> </message> @@ -836,19 +1409,19 @@ <context> <name>InterfaceTree</name> <message> - <location filename="interface_tree.cpp" line="51"/> + <location filename="interface_tree.cpp" line="59"/> <source>Welcome screen list</source> <translation>Page de bienvenue</translation> </message> <message> - <location filename="interface_tree.cpp" line="57"/> + <location filename="interface_tree.cpp" line="65"/> <source>Waiting for startup</source> <translation>Démarrage en cours</translation> </message> <message> - <location filename="interface_tree.cpp" line="125"/> - <source>%1</source> - <translation></translation> + <location filename="interface_tree.cpp" line="199"/> + <source>Interface information not available</source> + <translation type="unfinished"></translation> </message> </context> <context> @@ -975,27 +1548,27 @@ <translation>Profil: </translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="304"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="305"/> <source>Packets: %1 %4 Displayed: %2 %4 Marked: %3</source> <translation>Paquets: %1 %4 Affichés: %2 %4 Marqués: %3</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="310"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="311"/> <source> %1 Dropped: %2</source> <translation>%1 Supprimés: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="313"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="314"/> <source> %1 Ignored: %2</source> <translation>%1 Ignorés: %2</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="318"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="319"/> <source> %1 Load time: %2:%3.%4</source> <translation>%1 Temps de chargement: %2:%3.%4</translation> </message> <message> - <location filename="main_status_bar.cpp" line="325"/> + <location filename="main_status_bar.cpp" line="327"/> <source>No Packets</source> <translation>Pas de paquets</translation> </message> @@ -1003,7 +1576,7 @@ <context> <name>MainWelcome</name> <message> - <location filename="main_welcome.cpp" line="202"/> + <location filename="main_welcome.cpp" line="222"/> <source>not found</source> <translation>Non trouvé</translation> </message> @@ -1013,26 +1586,67 @@ <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_welcome.ui" line="82"/> <source><html><head/><body><p>User's Guide</p><p><br/></p><p>Wiki</p></body></html></source> - <translation><html><head/><body><p>Guide d'utilisateur</p><p><br/></p><p>Wiki</p></body></html></translation> + <translation type="obsolete"><html><head/><body><p>Guide d'utilisateur</p><p><br/></p><p>Wiki</p></body></html></translation> </message> <message> - <location filename="main_welcome.ui" line="112"/> <source>Capture live packets from the network</source> - <translation>Capture + <translation type="obsolete">Capture Paquet temps reel depuis le réseau</translation> </message> <message> - <location filename="main_welcome.ui" line="118"/> + <location filename="main_welcome.ui" line="59"/> + <source>Capture filter:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_welcome.ui" line="126"/> + <source><html><head/> +<body> + +<h2><a href="http://www.wireshark.org/docs/wsug_html_chunked/">User's Guide</a></h2> +<p> +How to install Wireshark and how to use each of its features.<br/> +Other formats and command-line man pages can be found on<br/> +the <a href="http://www.wireshark.org/docs/">documentation page</a>. +</p> + +<h2><a href="http://wiki.wireshark.org/">The Wireshark Wiki</a></h2> +<p> +User-contributed pages on different aspects of using Wireshark.<br/> +Capturing in different environments, filtering, specific protocols,<br/> +and a variety of other information. +</p> + +<h2><a href="http://ask.wireshark.org/">Wireshark Q&amp;A</a></h2> +<p> +Question and answer site for Wireshark and protocol analysis. +</p> + +<h2><a href="http://www.wireshark.org/lists/">Mailing Lists</a></h2> +<p> +In-depth discussions about Wireshark and protocol analysis. +</p> + +</body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_welcome.ui" line="189"/> + <source>Capture +live packets from your network</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_welcome.ui" line="195"/> <source>Open a recent capture file</source> <translation>Ouvrir un des derniers fichiers de capture</translation> </message> <message> - <location filename="main_welcome.ui" line="124"/> + <location filename="main_welcome.ui" line="201"/> <source>Learn more about Wireshark</source> <translation>Apprendre @@ -1043,97 +1657,97 @@ plus a propos de Wireshark</translation> <name>MainWindow</name> <message> <location filename="main_window.ui" line="14"/> - <location filename="main_window.ui" line="458"/> + <location filename="main_window.ui" line="544"/> <source>Wireshark</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="58"/> + <location filename="main_window.ui" line="62"/> <source>900000000; </source> <translation>90000000; </translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="65"/> + <location filename="main_window.ui" line="69"/> <source>Go to packet</source> <translation>Aller au paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="72"/> + <location filename="main_window.ui" line="76"/> <source>Cancel</source> <translation>Annuler</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="101"/> + <location filename="main_window.ui" line="105"/> <source>File</source> <translation>Fichier</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="105"/> + <location filename="main_window.ui" line="109"/> <source>Open Recent</source> <translation>Dernier fichier ouvert</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="111"/> + <location filename="main_window.ui" line="115"/> <source>File Set</source> <translation>Fichier</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="119"/> + <location filename="main_window.ui" line="123"/> <source>Export Packet Dissections</source> <translation>Exporter analyse des paquets</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="130"/> + <location filename="main_window.ui" line="134"/> <source>Export Objects</source> <translation>Exporter Objets</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="159"/> + <location filename="main_window.ui" line="163"/> <source>Edit</source> <translation>Editer</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="163"/> + <location filename="main_window.ui" line="167"/> <source>Copy</source> <translation>Copier</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="200"/> + <location filename="main_window.ui" line="204"/> <source>Capture</source> <translation>Capture</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="212"/> + <location filename="main_window.ui" line="217"/> <source>Help</source> <translation>Aide</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="216"/> + <location filename="main_window.ui" line="221"/> <source>Manual pages</source> <translation>Page du manuel</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="243"/> + <location filename="main_window.ui" line="250"/> <source>Go</source> <translation>Aller</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="254"/> + <location filename="main_window.ui" line="261"/> <source>View</source> <translation>Voir</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="265"/> + <location filename="main_window.ui" line="272"/> <source>Analyze</source> <translation>Analyse</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="269"/> + <location filename="main_window.ui" line="276"/> <source>Apply as Filter</source> <translation>Appliquer comme un Filtre</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="280"/> + <location filename="main_window.ui" line="287"/> <source>Prepare a Filter</source> <translation>Préparer un Filtre</translation> </message> @@ -1142,167 +1756,167 @@ plus a propos de Wireshark</translation> <translation type="obsolete">Barre d'outils</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="353"/> + <location filename="main_window.ui" line="439"/> <source>Open</source> <translation>Ouvrir</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="356"/> + <location filename="main_window.ui" line="442"/> <source>Open a capture file</source> <translation>Ouvrir un fichier de capture</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="359"/> + <location filename="main_window.ui" line="445"/> <source>Ctrl+O</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="364"/> + <location filename="main_window.ui" line="450"/> <source>Quit</source> <translation>Quitter</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="367"/> + <location filename="main_window.ui" line="453"/> <source>Quit Wireshark</source> <translation>Quitter Wireshark</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="370"/> + <location filename="main_window.ui" line="456"/> <source>Ctrl+Q</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="401"/> + <location filename="main_window.ui" line="487"/> <source>Start capturing packets</source> <translation>Démarrer la capture de paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="557"/> + <location filename="main_window.ui" line="643"/> <source>Next Packet</source> <translation>Paquet suivant</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="560"/> + <location filename="main_window.ui" line="646"/> <source>Go to the next packet</source> <translation>ALler au paquet suviant</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="563"/> + <location filename="main_window.ui" line="649"/> <source>Ctrl+Down</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="568"/> + <location filename="main_window.ui" line="654"/> <source>Previous Packet</source> <translation>Paquet précédent</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="571"/> + <location filename="main_window.ui" line="657"/> <source>Go to the previous packet</source> <translation>Aller au paquet précédent</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="574"/> + <location filename="main_window.ui" line="660"/> <source>Ctrl+Up</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="579"/> + <location filename="main_window.ui" line="665"/> <source>First Packet</source> <translation>Premier paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="582"/> + <location filename="main_window.ui" line="668"/> <source>Go to the first packet</source> <translation>Aller au premier paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="585"/> + <location filename="main_window.ui" line="671"/> <source>Ctrl+Home</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="590"/> + <location filename="main_window.ui" line="676"/> <source>Last Packet</source> <translation>Dernier paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="593"/> + <location filename="main_window.ui" line="679"/> <source>Go to the last packet</source> <translation>Aller au dernier paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="596"/> + <location filename="main_window.ui" line="682"/> <source>Ctrl+End</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="604"/> + <location filename="main_window.ui" line="690"/> <source>E&xpand Subtrees</source> <translation>E&tendre les sous menus</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="607"/> + <location filename="main_window.ui" line="693"/> <source>Expand the current packet detail</source> <translation>Etendre les détails du paquet en cours</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="610"/> + <location filename="main_window.ui" line="696"/> <source>Shift+Right</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="615"/> + <location filename="main_window.ui" line="701"/> <source>&Expand All</source> <translation>&Etendre tout</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="618"/> + <location filename="main_window.ui" line="704"/> <source>Expand packet details</source> <translation>Etendre les détails du paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="621"/> + <location filename="main_window.ui" line="707"/> <source>Ctrl+Right</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="626"/> + <location filename="main_window.ui" line="712"/> <source>Collapse &All</source> <translation>Reduire &Tout</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="629"/> + <location filename="main_window.ui" line="715"/> <source>Collapse all packet details</source> <translation>Reduire les détails de tous les paquets</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="632"/> + <location filename="main_window.ui" line="718"/> <source>Ctrl+Left</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="637"/> + <location filename="main_window.ui" line="723"/> <source>Go to Packet...</source> <translation>Aller au Paquet...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="640"/> + <location filename="main_window.ui" line="726"/> <source>Go to specified packet</source> <translation>Aller au paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="643"/> + <location filename="main_window.ui" line="729"/> <source>Ctrl+G</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="648"/> + <location filename="main_window.ui" line="734"/> <source>&Merge...</source> <translation>&Fusionner...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="651"/> + <location filename="main_window.ui" line="737"/> <source>Merge one or more files</source> <translation>Fusionner un ou plusieurs fichiers</translation> </message> @@ -1311,469 +1925,751 @@ plus a propos de Wireshark</translation> <translation type="obsolete">&Importer...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="659"/> + <location filename="main_window.ui" line="745"/> <source>Import a file</source> <translation>Importer un fichier</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="668"/> + <location filename="main_window.ui" line="754"/> <source>&Save</source> <translation>&Sauvegarder</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="671"/> + <location filename="main_window.ui" line="757"/> <source>Save the current file</source> <translation>Sauvegarder le fichier en cours</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="674"/> + <location filename="main_window.ui" line="760"/> <source>Ctrl+S</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="683"/> + <location filename="main_window.ui" line="769"/> <source>Save &As...</source> <translation>Sauveg&arder sous...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="686"/> + <location filename="main_window.ui" line="772"/> <source>Save as a different file</source> <translation>Sauvegarder dans un fichier différent</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="689"/> + <location filename="main_window.ui" line="775"/> <source>Ctrl+Shift+S</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="694"/> + <location filename="main_window.ui" line="780"/> <source>Export Specified Packets...</source> <translation>Export les Paquets Specifiés...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="787"/> + <location filename="main_window.ui" line="838"/> + <source>Options</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="879"/> <source>As Plain &Text...</source> <translation>En &Texte...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="792"/> + <location filename="main_window.ui" line="884"/> <source>As CSV...</source> <translation>En CSV...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="797"/> + <location filename="main_window.ui" line="889"/> <source>As "C" Arrays...</source> <translation>En Tableau "C"...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="802"/> + <location filename="main_window.ui" line="894"/> <source>As PSML XML...</source> <translation>En PSML XML...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="807"/> + <location filename="main_window.ui" line="899"/> <source>As PDML XML...</source> <translation>En PDML XML...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="812"/> + <location filename="main_window.ui" line="904"/> <source>&HTTP...</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="817"/> + <location filename="main_window.ui" line="909"/> <source>&DICOM...</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="822"/> + <location filename="main_window.ui" line="914"/> <source>&SMB...</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="827"/> + <location filename="main_window.ui" line="919"/> <source>Description</source> <translation>Déscription</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="830"/> - <location filename="main_window.ui" line="1069"/> + <location filename="main_window.ui" line="922"/> + <location filename="main_window.ui" line="1161"/> <source>Ctrl+Shift+D</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="835"/> + <location filename="main_window.ui" line="927"/> <source>Field Name</source> <translation>Nom du champs</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="838"/> + <location filename="main_window.ui" line="930"/> <source>Ctrl+Shift+F</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="843"/> + <location filename="main_window.ui" line="935"/> <source>Value</source> <translation>Valeur</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="846"/> + <location filename="main_window.ui" line="938"/> <source>Ctrl+Shift+V</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="851"/> + <location filename="main_window.ui" line="943"/> <source>As Filter</source> <translation>Comme un Filtre</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="854"/> + <location filename="main_window.ui" line="946"/> <source>Ctrl+Shift+C</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="859"/> - <location filename="main_window.ui" line="904"/> + <location filename="main_window.ui" line="951"/> + <location filename="main_window.ui" line="996"/> <source>&Selected</source> <translation>&Sélectionné</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="864"/> - <location filename="main_window.ui" line="909"/> + <location filename="main_window.ui" line="956"/> + <location filename="main_window.ui" line="1001"/> <source>&Not Selected</source> <translation>&Non Sélectionné</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="867"/> - <location filename="main_window.ui" line="912"/> + <location filename="main_window.ui" line="959"/> + <location filename="main_window.ui" line="1004"/> <source>Not Selected</source> <translation>Non Sélectionné</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="872"/> - <location filename="main_window.ui" line="917"/> + <location filename="main_window.ui" line="964"/> + <location filename="main_window.ui" line="1009"/> <source>... &and Selected</source> <translation>.. &Et Sélectionné</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="875"/> - <location filename="main_window.ui" line="920"/> + <location filename="main_window.ui" line="967"/> + <location filename="main_window.ui" line="1012"/> <source>... and Selected</source> <translation>... et Sélectionné</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="880"/> - <location filename="main_window.ui" line="925"/> + <location filename="main_window.ui" line="972"/> + <location filename="main_window.ui" line="1017"/> <source>... &or Selected</source> <translation>... &ou Sélectionné</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="883"/> - <location filename="main_window.ui" line="928"/> + <location filename="main_window.ui" line="975"/> + <location filename="main_window.ui" line="1020"/> <source>... or Selected</source> <translation>... ou Sélectionné</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="888"/> - <location filename="main_window.ui" line="933"/> + <location filename="main_window.ui" line="980"/> + <location filename="main_window.ui" line="1025"/> <source>... a&nd not Selected</source> <translation>... e&t non Séléctionné</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="891"/> - <location filename="main_window.ui" line="936"/> + <location filename="main_window.ui" line="983"/> + <location filename="main_window.ui" line="1028"/> <source>... and not Selected</source> <translation>... et non Sélectionné</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="896"/> - <location filename="main_window.ui" line="941"/> + <location filename="main_window.ui" line="988"/> + <location filename="main_window.ui" line="1033"/> <source>... o&r not Selected</source> <translation>... o&u non Sélectionné</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="899"/> - <location filename="main_window.ui" line="944"/> + <location filename="main_window.ui" line="991"/> + <location filename="main_window.ui" line="1036"/> <source>... or not Selected</source> <translation>... ou not Sélectionné</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="949"/> + <location filename="main_window.ui" line="1041"/> <source>Display Filters...</source> <translation>Afficher les Filtres...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="954"/> + <location filename="main_window.ui" line="1046"/> <source>Display Filter &Macros...</source> <translation>Afficher les filtres &Macros...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="959"/> + <location filename="main_window.ui" line="1051"/> <source>Apply as Column</source> <translation>Appliquer comme une colonne</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="964"/> + <location filename="main_window.ui" line="1056"/> <source>&Find Packet...</source> <translation>&Trouver un Paquet...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="967"/> + <location filename="main_window.ui" line="1059"/> <source>Find a packet</source> <translation>Trouver un paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="970"/> + <location filename="main_window.ui" line="1062"/> <source>Ctrl+F</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="975"/> + <location filename="main_window.ui" line="1067"/> <source>Find Ne&xt...</source> <translation>Trouver paquet &suivant...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="978"/> + <location filename="main_window.ui" line="1070"/> <source>Find the next packet</source> <translation>Trouver le paquet suivant</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="981"/> + <location filename="main_window.ui" line="1073"/> <source>Ctrl+N</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="986"/> + <location filename="main_window.ui" line="1078"/> <source>Find Pre&vious...</source> <translation>Trouver paquet &précédent...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="989"/> + <location filename="main_window.ui" line="1081"/> <source>Find the previous packet</source> <translation>Trouver le paquet précédent</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="992"/> + <location filename="main_window.ui" line="1084"/> <source>Ctrl+B</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="997"/> + <location filename="main_window.ui" line="1089"/> <source>&Mark/Unmark Packet</source> <translation>&Marquer/Démarquer un paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1000"/> + <location filename="main_window.ui" line="1092"/> <source>Mark or unmark this packet</source> <translation>Marquer ou Démarquer ce paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1003"/> + <location filename="main_window.ui" line="1095"/> <source>Ctrl+M</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1008"/> + <location filename="main_window.ui" line="1100"/> <source>Mark All Displayed</source> <translation>Marquer tout comme Affichées</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1011"/> + <location filename="main_window.ui" line="1103"/> <source>Mark all displayed packets</source> <translation>Marquer tous les paquets affichés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1014"/> + <location filename="main_window.ui" line="1106"/> <source>Ctrl+Shift+M</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1019"/> + <location filename="main_window.ui" line="1111"/> <source>Unmark All Displayed</source> <translation>Démarquer tous affichés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1022"/> + <location filename="main_window.ui" line="1114"/> <source>Unmark all displayed packets</source> <translation>Démarquer tous paquets affichés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1025"/> + <location filename="main_window.ui" line="1117"/> <source>Meta+Alt+M</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1030"/> + <location filename="main_window.ui" line="1122"/> <source>Next Mark</source> <translation>Marque suivante</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1033"/> + <location filename="main_window.ui" line="1125"/> <source>Go to the next marked packet</source> <translation>Aller au prochain paquet marqués</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1036"/> + <location filename="main_window.ui" line="1128"/> <source>Meta+Shift+N</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1041"/> + <location filename="main_window.ui" line="1133"/> <source>Previous Mark</source> <translation>Marque Précédente</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1044"/> + <location filename="main_window.ui" line="1136"/> <source>Go to the previous marked packet</source> <translation>Aller au paquet précédent marqué</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1047"/> + <location filename="main_window.ui" line="1139"/> <source>Meta+Shift+B</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1052"/> + <location filename="main_window.ui" line="1144"/> <source>&Ignore/Unignore Packet</source> <translation>&Ignorer/Ne plus ignorer un paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1055"/> + <location filename="main_window.ui" line="1147"/> <source>Ignore or unignore this packet</source> <translation>Ignorer ou ne plus ignorer ce paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1058"/> + <location filename="main_window.ui" line="1150"/> <source>Ctrl+D</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1080"/> + <location filename="main_window.ui" line="1172"/> <source>Ctrl+Alt+D</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1063"/> + <location filename="main_window.ui" line="1277"/> + <source>Summary</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1285"/> + <source>Protocol Hierarchy</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1290"/> + <source>Capinfos</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1295"/> + <source>Reordercap</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1300"/> + <source>Time Sequence (Stevens)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1303"/> + <source>TCP time sequence graph (Stevens)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1308"/> + <source>Throughput</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1311"/> + <source>TCP througput</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1316"/> + <source>Round Trip Time</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1319"/> + <source>TCP round trip time</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1324"/> + <source>Window Scaling</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1327"/> + <source>TCP window scaling</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1335"/> + <source>Follow TCP Stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1343"/> + <source>Follow UDP Stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1351"/> + <source>Follow SSL Stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1356"/> + <source>Time Sequence (tcptrace)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1359"/> + <source>TCP time sequence graph (tcptrace)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1364"/> + <source>Analyse this Association</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1369"/> + <source>Show All Associations</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1374"/> + <source>Flow Graph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1377"/> + <source>Flow sequence diagram</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1382"/> + <source>ANCP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1385"/> + <source>ANCP statistics</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1390"/> + <source>Packets sorted by Instance ID</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1393"/> + <source>BACapp statistics sorted by instance ID</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1398"/> + <source>Packets sorted by IP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1401"/> + <source>BACapp statistics sorted by IP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1406"/> + <source>Packets sorted by object type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1409"/> + <source>BACapp statistics sorted by object type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1414"/> + <source>Packets sorted by service</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1417"/> + <source>BACapp statistics sorted by service</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1422"/> + <source>Collectd</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1425"/> + <source>Collectd statistics</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1430"/> + <source>HART-IP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1433"/> + <source>HART-IP statistics</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1438"/> + <location filename="main_window.ui" line="1486"/> + <source>Packet Counter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1441"/> + <source>HTTP packet counter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1446"/> + <source>Requests</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1449"/> + <source>HTTP requests</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1454"/> + <source>Load Distribution</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1457"/> + <source>HTTP load distribution</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1462"/> + <source>Packet Lengths</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1465"/> + <source>Packet length statistics</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1470"/> + <source>Sametime</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1473"/> + <source>Sametime statistics</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1478"/> + <source>&ISUP Messages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1481"/> + <source>ISUP message statistics</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1489"/> + <source>RTSP packet counts</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1494"/> + <source>SM&PP Operations</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1497"/> + <source>SMPP operation statistics</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1502"/> + <source>&UCP Messages</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1505"/> + <source>UCP message statistics</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1510"/> + <source>Decode &As...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1513"/> + <source>Change the way packets are dissected</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1518"/> + <location filename="main_window.ui" line="1521"/> + <source>Filter this Association</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1155"/> <source>Ignore All Displayed</source> <translation>Ignorer tous les affichés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1066"/> + <location filename="main_window.ui" line="1158"/> <source>Ignore all displayed packets</source> <translation>Ignorer tous les paquets affichés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1074"/> + <location filename="main_window.ui" line="1166"/> <source>Unignore All Displayed</source> <translation>Ne plus ignorer tous les affichés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1077"/> + <location filename="main_window.ui" line="1169"/> <source>Unignore all displayed packets</source> <translation>Ne plus ignorer tous les paquets affichés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1085"/> + <location filename="main_window.ui" line="1177"/> <source>Set/Unset Time Reference</source> <translation>Fixer/Defixer le Temps de Réference</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1088"/> + <location filename="main_window.ui" line="1180"/> <source>Set or unset a time reference for this packet</source> <translation>Fixer ou défixer le temps de réference de ce paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1091"/> + <location filename="main_window.ui" line="1183"/> <source>Ctrl+T</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1096"/> + <location filename="main_window.ui" line="1188"/> <source>Unset All Time References</source> <translation>Défixer tous les Temps de Réferences</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1099"/> + <location filename="main_window.ui" line="1191"/> <source>Remove all time references</source> <translation>Supprimer tous les temps de réferences</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1102"/> + <location filename="main_window.ui" line="1194"/> <source>Ctrl+Alt+T</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1107"/> + <location filename="main_window.ui" line="1199"/> <source>Next Time Reference</source> <translation>Prochain Temps de Réference</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1110"/> + <location filename="main_window.ui" line="1202"/> <source>Go to the next time reference</source> <translation>Aller au prochain temps de réference</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1113"/> + <location filename="main_window.ui" line="1205"/> <source>Ctrl+Alt+N</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1118"/> + <location filename="main_window.ui" line="1210"/> <source>Previous Time Reference</source> <translation>Précédent Temps de réference</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1121"/> + <location filename="main_window.ui" line="1213"/> <source>Go to the previous time reference</source> <translation>Aller au précédent temps de réference</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1124"/> + <location filename="main_window.ui" line="1216"/> <source>Ctrl+Alt+B</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1129"/> + <location filename="main_window.ui" line="1221"/> <source>Time Shift...</source> <translation>Décalage de temps...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1132"/> + <location filename="main_window.ui" line="1224"/> <source>Shift or change packet timestamps</source> <translation>Décalager ou changer le temps des paquets</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1135"/> + <location filename="main_window.ui" line="1227"/> <source>Ctrl+Shift+T</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1140"/> + <location filename="main_window.ui" line="1232"/> <source>Packet Comment...</source> <translation>Commentaire de Paquet...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1143"/> + <location filename="main_window.ui" line="1235"/> <source>Add or change a packet comment</source> <translation>Ajouter ou changer le commentaire d'un paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1151"/> - <source>Name set in iconText to keep QMenuBar from grabbing it on OS X</source> - <translation type="unfinished"></translation> - </message> - <message> - <location filename="main_window.ui" line="1154"/> + <location filename="main_window.ui" line="1243"/> <source>Configuration Profiles...</source> <translation>Profils de Configuration...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1157"/> + <location filename="main_window.ui" line="1246"/> + <source>Configuration profiles</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="1249"/> <source>Manage your configuration profiles</source> <translation>Gerer mes profils de configuration</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1168"/> + <location filename="main_window.ui" line="1260"/> <source>&Preferences...</source> <translation>&Préferences...</translation> </message> @@ -1782,7 +2678,7 @@ plus a propos de Wireshark</translation> <translation type="obsolete">Gerer les profils de configuration</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1160"/> + <location filename="main_window.ui" line="1252"/> <source>Ctrl+Shift+A</source> <translation></translation> </message> @@ -1791,441 +2687,497 @@ plus a propos de Wireshark</translation> <translation type="obsolete">Préferences...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1171"/> + <location filename="main_window.ui" line="1263"/> <source>Manage Wireshark's preferences</source> <translation>Gerer les préferences de Wireshark</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="1174"/> + <location filename="main_window.ui" line="1266"/> <source>Ctrl+Shift+P</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="697"/> + <location filename="main_window.ui" line="783"/> <source>Export specified packets</source> <translation>Exporter les paquets specifiés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="656"/> + <location filename="main_window.ui" line="298"/> + <source>SCTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="322"/> + <source>Statistics</source> + <translation type="unfinished">Statistiques</translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="326"/> + <source>TCP Stream Graphs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="336"/> + <source>BACnet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="345"/> + <source>HTTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="367"/> + <source>Telephony</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="371"/> + <source>RTSP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.ui" line="742"/> <source>&Import from Hex Dump...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="702"/> + <location filename="main_window.ui" line="788"/> <source>Export Packet &Bytes...</source> <translation>Exporter les &données des paquets...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="705"/> + <location filename="main_window.ui" line="791"/> <source>Ctrl+H</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="710"/> + <location filename="main_window.ui" line="796"/> <source>Export SSL Session Keys...</source> <translation>Exporter les clés de sessions SSL...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="715"/> + <location filename="main_window.ui" line="801"/> <source>&Print...</source> <translation>Im&primer...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="718"/> + <location filename="main_window.ui" line="804"/> <source>Ctrl+P</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="723"/> + <location filename="main_window.ui" line="809"/> <source>List Files</source> <translation>Liste des fichiers</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="728"/> + <location filename="main_window.ui" line="814"/> <source>Next File</source> <translation>Fichier suivant</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="733"/> + <location filename="main_window.ui" line="819"/> <source>Previous File</source> <translation>Ficher précedent</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="738"/> + <location filename="main_window.ui" line="824"/> <source>&Reload</source> <translation>&Recharger</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="741"/> + <location filename="main_window.ui" line="827"/> <source>Reload the current file</source> <translation>Recharger le fichier en cours</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="744"/> - <location filename="main_window.ui" line="782"/> + <location filename="main_window.ui" line="830"/> + <location filename="main_window.ui" line="874"/> <source>Ctrl+R</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="749"/> + <location filename="main_window.ui" line="835"/> <source>&Options...</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="752"/> + <location filename="main_window.ui" line="841"/> <source>Capture options</source> <translation>Options de capture</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="755"/> + <location filename="main_window.ui" line="844"/> <source>Ctrl+K</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="760"/> + <location filename="main_window.ui" line="852"/> <source>Capture &Filters...</source> <translation>&Filtre de Capture...</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="763"/> + <location filename="main_window.ui" line="855"/> <source>Capture filters</source> <translation>Filtres de Capture</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="768"/> + <location filename="main_window.ui" line="860"/> <source>Refresh Interfaces</source> <translation>Actualiser les interfaces</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="771"/> + <location filename="main_window.ui" line="863"/> <source>Refresh interfaces</source> <translation>Actualiser les interfaces</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="776"/> + <location filename="main_window.ui" line="868"/> <source>&Restart</source> <translation>&Redémarrager</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="779"/> + <location filename="main_window.ui" line="871"/> <source>Restart current capture</source> <translation>Redémarrer la capture en cours</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="416"/> + <location filename="main_window.ui" line="502"/> <source>Stop capturing packets</source> <translation>Arrêter la capturer de paquet</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="424"/> + <location filename="main_window.ui" line="510"/> <source>Close</source> <translation>Fermer</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="430"/> + <location filename="main_window.ui" line="516"/> <source>Ctrl+W</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="438"/> + <location filename="main_window.ui" line="524"/> <source>No files found</source> <translation>Pas de fichier trouvé</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="447"/> + <location filename="main_window.ui" line="533"/> <source>&Contents</source> <translation>&Aide</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="450"/> + <location filename="main_window.ui" line="536"/> <source>F1</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="534"/> + <location filename="main_window.ui" line="620"/> <source>&About Wireshark</source> <translation>&A Propos de Wireshark</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="463"/> + <location filename="main_window.ui" line="549"/> <source>Wireshark Filter</source> <translation>Filtre Wireshark</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="378"/> + <location filename="main_window.ui" line="464"/> <source>&Interfaces...</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="381"/> + <location filename="main_window.ui" line="467"/> <source>Show interface details</source> <translation>Voir les détails des interfaces</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="384"/> + <location filename="main_window.ui" line="470"/> <source>Ctrl+I</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="398"/> + <location filename="main_window.ui" line="484"/> <source>&Start</source> <translation>&Démarrer</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="404"/> - <location filename="main_window.ui" line="419"/> + <location filename="main_window.ui" line="490"/> + <location filename="main_window.ui" line="505"/> <source>Ctrl+E</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="413"/> + <location filename="main_window.ui" line="499"/> <source>S&top</source> <translation>Arre&ter</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="427"/> + <location filename="main_window.ui" line="513"/> <source>Close the current capture file</source> <translation>Fermer le fichier de capture en cours</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="468"/> + <location filename="main_window.ui" line="554"/> <source>TShark</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="473"/> + <location filename="main_window.ui" line="559"/> <source>RawShark</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="478"/> + <location filename="main_window.ui" line="564"/> <source>Dumpcap</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="483"/> + <location filename="main_window.ui" line="569"/> <source>Mergecap</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="488"/> + <location filename="main_window.ui" line="574"/> <source>Editcap</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="493"/> + <location filename="main_window.ui" line="579"/> <source>Text2cap</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="498"/> + <location filename="main_window.ui" line="584"/> <source>Website</source> <translation>Site Web</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="503"/> + <location filename="main_window.ui" line="589"/> <source>FAQ's</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="508"/> + <location filename="main_window.ui" line="594"/> <source>Downloads</source> <translation>Téléchargements</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="517"/> + <location filename="main_window.ui" line="603"/> <source>Wiki</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="525"/> + <location filename="main_window.ui" line="611"/> <source>Sample Captures</source> <translation>Captures d'Exemple</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.ui" line="549"/> + <location filename="main_window.ui" line="635"/> <source>Ask (Q&&A)</source> <translation>Questions (Q&&A)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="301"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="406"/> <source>Loading: %1</source> <translation>Chargement: %1</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="450"/> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="130"/> + <location filename="main_window.cpp" line="605"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="140"/> <source>Invalid Display Filter</source> <translation>Filtre d'affichage invalide</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="451"/> + <location filename="main_window.cpp" line="606"/> <source>The filter expression %1 isn't a valid display filter. (%2).</source> <translation>Le filtre %1 n'est pas un filtre d'affichage valide (%2).</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="384"/> + <location filename="main_window.cpp" line="539"/> <source>Save packets before merging?</source> <translation>Sauvegarder les paquets avant la fusion?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="145"/> + <location filename="main_window.cpp" line="183"/> <source>Check for Updates...</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="385"/> + <location filename="main_window.cpp" line="187"/> + <source>splitterMaster</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.cpp" line="188"/> + <source>splitterExtra</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.cpp" line="191"/> + <source>emptyPane</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window.cpp" line="540"/> <source>A temporary capture file can't be merged.</source> <translation>une capture temporaire ne peut pas etre fusionner.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="391"/> + <location filename="main_window.cpp" line="546"/> <source>Save changes in "%1" before merging?</source> <translation>Sauvegarder les changements dans "%1" avant la fusion?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="393"/> + <location filename="main_window.cpp" line="548"/> <source>Changes must be saved before the files can be merged.</source> <translation>Les changements doivent etre sauvegarder avant la fusion de fichier.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="538"/> + <location filename="main_window.cpp" line="693"/> <source> before importing a new capture</source> <translation> avant l'import d'une nouvelle capture</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="845"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1006"/> <source>Unable to export to "%1".</source> <translation>Impossible d'exporter dans "%1".</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="846"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1007"/> <source>You cannot export packets to the current capture file.</source> <translation>Vous ne pouvez pas exporter les paquets de la capture en cours.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="932"/> - <location filename="main_window.cpp" line="957"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1093"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1118"/> <source>.</source> <translation></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="995"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1156"/> <source>You have unsaved packets</source> <translation>Vous avez des paquets non sauvegardés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="996"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1157"/> <source>They will be lost if you don't save them.</source> <translation>Ils seront perdues si vous ne les enregistrez pas.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="999"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1012"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1160"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1173"/> <source>Do you want to stop the capture and save the captured packets</source> <translation> Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1001"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1162"/> <source>Do you want to save the captured packets</source> <translation>Voulez-vous enregistrer les paquets capturés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1003"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1013"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1164"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1174"/> <source>?</source> <translation>?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1014"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1175"/> <source>Your captured packets will be lost if you don't save them.</source> <translation>Votre capture de paquet sera perdu si vous ne les enregistrez pas.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1017"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1178"/> <source>Do you want to save the changes you've made to the capture file "%1"%2?</source> <translation>Voulez-vous enregistrer les modifications que vous avez apportées au fichier de capture "%1"%2?</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1022"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1183"/> <source>Your changes will be lost if you don't save them.</source> <translation>Vos changements seront perdus si vous ne les enregistrez pas.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1034"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1195"/> <source>Stop and Save</source> <translation>Arreter et Sauvegarder</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1042"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1203"/> <source>Stop and Quit without Saving</source> <oldsource>Stop and Quit without Saving)</oldsource> <translation>Arreter et Quitter sans Sauvegarder</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1044"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1206"/> <source>Quit without Saving</source> <translation>Quitter sans Sauvegarder</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1048"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1211"/> <source>Stop and Continue without Saving</source> <translation>Arreter et Continuer sans Sauvegarder</translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1171"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1338"/> <source>(File name can't be mapped to UTF-8)</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window.cpp" line="1182"/> - <location filename="main_window.cpp" line="1197"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1350"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1356"/> + <location filename="main_window.cpp" line="1371"/> <source>The Wireshark Network Analyzer</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="577"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="706"/> <source>Clear Menu</source> <translation>Effacer les fichiers récemment ouverts</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1109"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1132"/> + <source>Please wait while Wireshark is initializing . . .</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1271"/> <source>Wireshark: Export Selected Packet Bytes</source> <translation>Wireshark: Exporter la selection de paquets octets</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1111"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1273"/> <source>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Any File (*.*)</source> <translation>Raw data (*.bin *.dat *.raw);;Tous les fichiers (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1152"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1314"/> <source>No Keys</source> <translation>Aucune clés</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1153"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1315"/> <source>There are no SSL Session Keys to save.</source> <translation>Il y a aucune clé de Session SSL à sauvegarder.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1164"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1326"/> <source>SSL Session Keys (*.keys *.txt);;Any File (*.*)</source> <translation>Clé de Session SSL (*.keys *.txt);;Tous les fichiers (*.*)</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1259"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1421"/> <source>Couldn't copy text. Try another item.</source> <translation>Impossible de copier le texte. Essayer un autre item.</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1429"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="1591"/> <source>No filter available. Try another </source> <translation>Aucun filtre disponible. Essayer un autre</translation> </message> <message> - <location filename="main_window_slots.cpp" line="1707"/> + <location filename="main_window_slots.cpp" line="2128"/> <source>No Interface Selected</source> <translation>Aucune Interface Sélectionnée</translation> </message> @@ -2319,19 +3271,19 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio </message> <message> <location filename="main_window_preferences_frame.ui" line="214"/> - <location filename="main_window_preferences_frame.ui" line="257"/> + <location filename="main_window_preferences_frame.ui" line="263"/> <source>Icons only</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="main_window_preferences_frame.ui" line="219"/> - <location filename="main_window_preferences_frame.ui" line="262"/> + <location filename="main_window_preferences_frame.ui" line="268"/> <source>Text only</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> <location filename="main_window_preferences_frame.ui" line="224"/> - <location filename="main_window_preferences_frame.ui" line="267"/> + <location filename="main_window_preferences_frame.ui" line="273"/> <source>Icons & Text</source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2341,7 +3293,37 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="main_window_preferences_frame.cpp" line="139"/> + <location filename="main_window_preferences_frame.ui" line="298"/> + <source>Language: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window_preferences_frame.ui" line="315"/> + <source>Auto-Detect</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window_preferences_frame.ui" line="320"/> + <source>English</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message utf8="true"> + <location filename="main_window_preferences_frame.ui" line="325"/> + <source>Français</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window_preferences_frame.ui" line="330"/> + <source>Deutsch</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window_preferences_frame.ui" line="335"/> + <source>Chinese</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="main_window_preferences_frame.cpp" line="141"/> <source>Open Files In</source> <translation>Ouvrir les fichiers dans</translation> </message> @@ -2354,8 +3336,8 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <translation type="unfinished"></translation> </message> <message> - <location filename="module_preferences_scroll_area.cpp" line="448"/> - <location filename="module_preferences_scroll_area.cpp" line="467"/> + <location filename="module_preferences_scroll_area.cpp" line="473"/> + <location filename="module_preferences_scroll_area.cpp" line="492"/> <source>Wireshark: </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2444,32 +3426,42 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio <context> <name>PacketList</name> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="250"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="253"/> + <source>Follow...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="packet_list.cpp" line="262"/> + <source>SCTP</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="packet_list.cpp" line="271"/> <source>Apply as Filter</source> <translation>Appliquer comme filtre</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="259"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="280"/> <source>Prepare a Filter</source> <translation>Préparer un Filtre</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="268"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="289"/> <source>Colorize with Filter</source> <translation>Coloriser avec ce filtre</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="344"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="365"/> <source>Copy</source> <translation>Copier</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="351"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="372"/> <source>Bytes</source> <translation>Octets</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="670"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="763"/> <source>Frame %1: %2 </source> @@ -2478,17 +3470,17 @@ Voulez-vous arrêter la capture et enregistrer les paquets capturés</translatio </translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="673"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="767"/> <source>[ Comment text exceeds %1. Stopping. ]</source> <translation>[ Taille maximum de commentaire dépassé %1 Arrêt !]</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="775"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="871"/> <source>Change Time Display Format?</source> <translation>Changer le format d'affichage du temps?</translation> </message> <message> - <location filename="packet_list.cpp" line="776"/> + <location filename="packet_list.cpp" line="872"/> <source>Time References don't work well with the currently selected Time Display Format. Do you want to switch to "Seconds Since Beginning of Capture" now?</source> <translation>Le temps de Références ne fonctionnent pas bien avec le format d'affichage sélectionné. @@ -2632,43 +3624,43 @@ Voulez-vous passer en "secondes depuis le début de Capture" maintenan <translation>Recherche:</translation> </message> <message> - <location filename="preferences_dialog.ui" line="128"/> + <location filename="preferences_dialog.ui" line="131"/> <source>Name</source> <translation>Nom</translation> </message> <message> - <location filename="preferences_dialog.ui" line="133"/> + <location filename="preferences_dialog.ui" line="136"/> <source>Status</source> <translation>Etat</translation> </message> <message> - <location filename="preferences_dialog.ui" line="138"/> + <location filename="preferences_dialog.ui" line="141"/> <source>Type</source> <translation>Type</translation> </message> <message> - <location filename="preferences_dialog.ui" line="143"/> + <location filename="preferences_dialog.ui" line="146"/> <source>Value</source> <translation>Valeur</translation> </message> <message> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="471"/> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="472"/> <source>Unknown</source> <translation>Inconnu</translation> </message> <message> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="473"/> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="474"/> <source>Default</source> <translation>Défaut</translation> </message> <message> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="475"/> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="476"/> <source>Changed</source> <translation>Modifier</translation> </message> <message> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="606"/> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="610"/> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="607"/> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="611"/> <source>Wireshark: </source> <translation type="unfinished"></translation> </message> @@ -2706,27 +3698,27 @@ Voulez-vous passer en "secondes depuis le début de Capture" maintenan <translation>Plage de Paquet</translation> </message> <message> - <location filename="print_dialog.cpp" line="80"/> + <location filename="print_dialog.cpp" line="81"/> <source>&Print...</source> <translation>Im&primer...</translation> </message> <message> - <location filename="print_dialog.cpp" line="121"/> + <location filename="print_dialog.cpp" line="122"/> <source>Page &Setup...</source> <translation>&Mise en Page...</translation> </message> <message> - <location filename="print_dialog.cpp" line="156"/> + <location filename="print_dialog.cpp" line="157"/> <source>%1 %2 total packets, %3 shown</source> <translation>%1 %2 paques totales, %3 affichés</translation> </message> <message> - <location filename="print_dialog.cpp" line="256"/> + <location filename="print_dialog.cpp" line="257"/> <source>Print Error</source> <translation>Erreur d'impression</translation> </message> <message> - <location filename="print_dialog.cpp" line="257"/> + <location filename="print_dialog.cpp" line="258"/> <source>Unable to print to %1.</source> <translation>Impossible d'imprimer sur %1.</translation> </message> @@ -2754,17 +3746,17 @@ Voulez-vous passer en "secondes depuis le début de Capture" maintenan <translation>Copier ce profil.</translation> </message> <message> - <location filename="profile_dialog.cpp" line="158"/> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="160"/> <source>Go to</source> <translation>Aller à</translation> </message> <message> - <location filename="profile_dialog.cpp" line="172"/> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="173"/> <source>A profile already exists with that name.</source> <translation>Un profil déjà avec ce nom.</translation> </message> <message> - <location filename="profile_dialog.cpp" line="269"/> + <location filename="profile_dialog.cpp" line="272"/> <source>Profile Error</source> <translation>Erreur de Profil</translation> </message> @@ -2772,42 +3764,42 @@ Voulez-vous passer en "secondes depuis le début de Capture" maintenan <context> <name>ProtoTree</name> <message> - <location filename="proto_tree.cpp" line="158"/> + <location filename="proto_tree.cpp" line="165"/> <source>Packet details</source> <translation>Détail du paquet</translation> </message> <message> - <location filename="proto_tree.cpp" line="167"/> + <location filename="proto_tree.cpp" line="176"/> <source>Apply as Filter</source> <translation>Appliquer comme Filtre</translation> </message> <message> - <location filename="proto_tree.cpp" line="175"/> + <location filename="proto_tree.cpp" line="184"/> <source>Prepare a Filter</source> <translation>Preparer un Filtre</translation> </message> <message> - <location filename="proto_tree.cpp" line="183"/> + <location filename="proto_tree.cpp" line="192"/> <source>Colorize with Filter</source> <translation>Coloriser avec ce filtre</translation> </message> <message> - <location filename="proto_tree.cpp" line="201"/> + <location filename="proto_tree.cpp" line="210"/> <source>Copy</source> <translation>Copier</translation> </message> <message> - <location filename="proto_tree.cpp" line="208"/> + <location filename="proto_tree.cpp" line="217"/> <source>Bytes</source> <translation>Octets</translation> </message> <message> - <location filename="proto_tree.cpp" line="278"/> + <location filename="proto_tree.cpp" line="295"/> <source>, 1 byte</source> <translation>, 1 octet</translation> </message> <message> - <location filename="proto_tree.cpp" line="280"/> + <location filename="proto_tree.cpp" line="297"/> <source>, %1 bytes</source> <translation>, %1 octets</translation> </message> @@ -2815,25 +3807,988 @@ Voulez-vous passer en "secondes depuis le début de Capture" maintenan <context> <name>QObject</name> <message> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="189"/> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="102"/> <source>Has this preference been changed?</source> <translation>Cette préférence a été changé?</translation> </message> <message> - <location filename="preferences_dialog.cpp" line="193"/> + <location filename="preferences_dialog.cpp" line="106"/> <source>Default value is empty</source> <translation>La valeur par défaut est vide</translation> </message> <message> - <location filename="module_preferences_scroll_area.cpp" line="149"/> + <location filename="module_preferences_scroll_area.cpp" line="169"/> <source>Edit...</source> <translation type="unfinished">Editer...</translation> </message> <message> - <location filename="module_preferences_scroll_area.cpp" line="172"/> + <location filename="module_preferences_scroll_area.cpp" line="196"/> <source>Browse...</source> <translation type="unfinished">Parcourir...</translation> </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="77"/> + <source>Avgerage Througput (bits/s)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="78"/> + <source>Round Trip Time (ms)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="79"/> + <source>Segment Length (B)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="80"/> + <source>Sequence Number (B)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="81"/> + <source>Time (s)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="82"/> + <source>Window Size (B)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SCTPAllAssocsDialog</name> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="14"/> + <source>Wireshark - SCTP Associations</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="62"/> + <source>ID</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="67"/> + <source>Port 1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="72"/> + <source>Port 2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="77"/> + <source>Number of Packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="82"/> + <source>Number of DATA Chunks</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="87"/> + <source>Number of Bytes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="106"/> + <source>Filter Selected Association</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="119"/> + <source>Analyze</source> + <translation type="unfinished">Analyse</translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="151"/> + <source>Reset Graph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="154"/> + <source>Reset the graph to its initial state.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="157"/> + <source>0</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="162"/> + <source>Zoom In</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="165"/> + <source>Zoom in</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="168"/> + <source>+</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="173"/> + <source>Zoom Out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="176"/> + <source>Zoom out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="179"/> + <source>-</source> + <translation type="unfinished">-</translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="184"/> + <source>Move Up 10 Pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="187"/> + <source>Move up 10 pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="190"/> + <source>Up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="195"/> + <source>Move Left 10 Pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="198"/> + <source>Move left 10 pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="201"/> + <source>Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="206"/> + <source>Move Right 10 Pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="209"/> + <source>Move right 10 pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="212"/> + <source>Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="217"/> + <source>Move Down 10 Pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="220"/> + <source>Move down 10 pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="223"/> + <source>Down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="228"/> + <source>Move Up 1 Pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="231"/> + <source>Move up 1 pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="234"/> + <source>Shift+Up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="239"/> + <source>Move Left 1 Pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="242"/> + <source>Move left 1 pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="245"/> + <source>Shift+Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="250"/> + <source>Move Right 1 Pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="253"/> + <source>Move right 1 pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="256"/> + <source>Shift+Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="261"/> + <source>Move Down 1 Pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="264"/> + <source>Move down 1 pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="267"/> + <source>Shift+Down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="272"/> + <source>Next Stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="275"/> + <source>Go to the next stream in the capture</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="278"/> + <source>PgUp</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="283"/> + <source>Previous Stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="286"/> + <source>Go to the previous stream in the capture</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="289"/> + <source>PgDown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="294"/> + <source>Switch Direction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="297"/> + <source>Switch direction (swap TCP endpoints)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="300"/> + <source>D</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="305"/> + <source>Go To Packet Under Cursor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="308"/> + <source>Go to packet currently under the cursor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="311"/> + <source>G</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="316"/> + <source>Drag / Zoom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="319"/> + <source>Toggle mouse drag / zoom behavior</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="322"/> + <source>Z</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="327"/> + <source>Relative / Absolute Sequence Numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="330"/> + <source>Toggle relative / absolute sequence numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="333"/> + <source>S</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="338"/> + <source>Capture / Session Time Origin</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="341"/> + <source>Toggle capture / session time origin</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="344"/> + <source>T</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="349"/> + <source>Crosshairs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="352"/> + <source>Toggle crosshairs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="355"/> + <source>Space</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="360"/> + <source>Round Trip Time</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="363"/> + <source>Switch to the Round Trip Time graph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="366"/> + <source>1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="371"/> + <source>Throughput</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="374"/> + <source>Switch to the Throughput graph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="377"/> + <source>2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="382"/> + <source>Time / Sequence (Stevens)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="385"/> + <source>Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="388"/> + <source>3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="393"/> + <source>Window Scaling</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="396"/> + <source>Switch to the Window Scaling graph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="399"/> + <source>5</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="404"/> + <source>Time / Sequence (tcptrace)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="407"/> + <source>Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_all_assocs_dialog.ui" line="410"/> + <source>4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SCTPAssocAnalyseDialog</name> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="20"/> + <source>Wireshark - Analyse Association</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="39"/> + <source>TabWidget</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="49"/> + <source>Statistics</source> + <translation type="unfinished">Statistiques</translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="64"/> + <source>Chunk Statistics</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="80"/> + <source>Filter Association</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="96"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="340"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="525"/> + <source>Close</source> + <translation type="unfinished">Fermer</translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="112"/> + <source>Number of Data Chunks from EP2 to EP1: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="119"/> + <source>Checksum Type:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="126"/> + <source>Number of Data Chunks from EP1 to EP2: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="133"/> + <source>Number of Data Bytes from EP1 to EP2:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="140"/> + <source>Number of Data Bytes from EP2 to EP1: </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="147"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="154"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="161"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="168"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="175"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="258"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="272"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="286"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="300"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="307"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="314"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="321"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="423"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="430"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="465"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="472"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="479"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="493"/> + <source>TextLabel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="184"/> + <source>Endpoint 1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="199"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="384"/> + <source>Graph TSN</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="215"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="400"/> + <source>Graph Bytes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="228"/> + <source>Complete list of IP Addresses as provided in the INIT Chunk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="244"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="416"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.cpp" line="148"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.cpp" line="201"/> + <source>Requested Number of Inbound Streams:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="251"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="451"/> + <source>Port:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="265"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="437"/> + <source>Sent Verification Tag:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="279"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="458"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.cpp" line="150"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.cpp" line="203"/> + <source>Minimum Number of Inbound Streams:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="293"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="444"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.cpp" line="155"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.cpp" line="208"/> + <source>Minimum Number of Outbound Streams:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="363"/> + <source>Graph Arwnd</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="369"/> + <source>Endpoint 2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="486"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.cpp" line="153"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.cpp" line="206"/> + <source>Provided Number of Outbound Streams:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="509"/> + <source>Complete list of IP Addresses as provided in the INIT-ACK Chunk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.ui" line="548"/> + <source>Graph a_rwnd</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.cpp" line="51"/> + <source>SCTP Analyse Association: %1 Port1 %2 Port2 %3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.cpp" line="97"/> + <source>No Association found for this packet.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.cpp" line="116"/> + <source>Complete list of IP-Addresses as provided in the INIT-Chunk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.cpp" line="118"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.cpp" line="172"/> + <source>Complete list of IP-Addresses as provided in the INITACK-Chunk</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.cpp" line="120"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.cpp" line="174"/> + <source>List of used IP-Addresses</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.cpp" line="159"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.cpp" line="212"/> + <source>Used Number of Inbound Streams:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.cpp" line="161"/> + <location filename="sctp_assoc_analyse_dialog.cpp" line="214"/> + <source>Used Number of Outbound Streams:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SCTPChunkStatisticsDialog</name> + <message> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.ui" line="20"/> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">Dialogue</translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.ui" line="73"/> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="289"/> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="299"/> + <source>Association</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.ui" line="78"/> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="290"/> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="300"/> + <source>Endpoint 1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.ui" line="83"/> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="291"/> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="301"/> + <source>Endpoint 2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.ui" line="97"/> + <source>Save Chunk Type Order</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.ui" line="102"/> + <source>Hide Chunk Type</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.ui" line="105"/> + <source>Remove the chunk type from the table</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.ui" line="110"/> + <source>Chunk Type Preferences</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.ui" line="113"/> + <source>Go to the chunk type preferences dialog to show or hide other chunk types</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.ui" line="118"/> + <source>Show All Registered Chunk Types</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.ui" line="121"/> + <source>Show all chunk types with defined names</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_chunk_statistics_dialog.cpp" line="56"/> + <source>SCTP Chunk Statistics: %1 Port1 %2 Port2 %3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SCTPGraphArwndDialog</name> + <message> + <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.ui" line="14"/> + <source>SCTP Graph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.ui" line="45"/> + <source>Reset to full size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.ui" line="77"/> + <source><html><head/><body><p><br/></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.ui" line="90"/> + <source>Save Graph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.ui" line="95"/> + <source>goToPacket</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.ui" line="98"/> + <source>Go to Packet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="41"/> + <source>SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="44"/> + <source>No Data Chunks sent</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="102"/> + <source>Arwnd</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="110"/> + <source>time [secs]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="111"/> + <source>Advertised Receiver Window [Bytes]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_arwnd_dialog.cpp" line="156"/> + <source><small><i>Graph %1: a_rwnd=%2 Time=%3 secs </i></small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SCTPGraphByteDialog</name> + <message> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.ui" line="14"/> + <source>SCTP Graph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.ui" line="45"/> + <source>Reset to full size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.ui" line="77"/> + <source><html><head/><body><p><br/></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.ui" line="90"/> + <source>Save Graph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.ui" line="95"/> + <source>goToPacket</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.ui" line="98"/> + <source>Go to Packet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="41"/> + <source>SCTP Data and Adv. Rec. Window over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="44"/> + <source>No Data Chunks sent</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="104"/> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="145"/> + <source>Bytes</source> + <translation type="unfinished">Octets</translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="111"/> + <source>time [secs]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="112"/> + <source>Received Bytes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_byte_dialog.cpp" line="158"/> + <source><small><i>Graph %1: Received bytes=%2 Time=%3 secs </i></small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SCTPGraphDialog</name> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.ui" line="14"/> + <source>SCTP Graph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.ui" line="45"/> + <source>Only SACKs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.ui" line="61"/> + <source>Only TSNs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.ui" line="77"/> + <source>Show both</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.ui" line="93"/> + <source>Reset to full size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.ui" line="125"/> + <source><html><head/><body><p><br/></p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.ui" line="138"/> + <source>Save Graph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.ui" line="143"/> + <source>goToPacket</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.ui" line="146"/> + <source>Go to Packet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="41"/> + <source>SCTP TSNs and SACKs over Time: %1 Port1 %2 Port2 %3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="44"/> + <source>No Data Chunks sent</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="205"/> + <source>CumTSNAck</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="218"/> + <source>Gap Ack</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="231"/> + <source>NR Gap Ack</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="244"/> + <source>Duplicate Ack</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="294"/> + <source>TSN</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="327"/> + <source>time [secs]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="328"/> + <source>TSNs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="409"/> + <source><small><i>%1: %2 Time: %3 secs </i></small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="419"/> + <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="420"/> + <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="421"/> + <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="423"/> + <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sctp_graph_dialog.cpp" line="430"/> + <source>Wireshark: Save Graph As...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> </context> <context> <name>SearchFrame</name> @@ -2980,6 +4935,310 @@ Voulez-vous passer en "secondes depuis le début de Capture" maintenan </message> </context> <context> + <name>SequenceDialog</name> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="14"/> + <source>Flow</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message utf8="true"> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="51"/> + <source><html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +</tbody></table> +</body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="73"/> + <source><small><i>A hint</i></small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="82"/> + <source>Show:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="90"/> + <source>All packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="95"/> + <source>Displayed packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="116"/> + <source>Flow type:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="139"/> + <source>Addresses:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="147"/> + <source>Any</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="152"/> + <source>Network</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="190"/> + <source>Reset</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="209"/> + <source>Reset Diagram</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="212"/> + <source>Reset the diagram to its initial state.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="215"/> + <source>0</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="220"/> + <source>Move Up 10 Pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="223"/> + <source>Move up 10 pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="226"/> + <source>Up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="231"/> + <source>Move Left 10 Pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="234"/> + <source>Move left 10 pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="237"/> + <source>Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="242"/> + <source>Move Right 10 Pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="245"/> + <source>Move right 10 pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="248"/> + <source>Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="253"/> + <source>Move Down 10 Pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="256"/> + <source>Move down 10 pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="259"/> + <source>Down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="264"/> + <source>Move Up 1 Pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="267"/> + <source>Move up 1 pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="270"/> + <source>Shift+Up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="275"/> + <source>Move Left 1 Pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="278"/> + <source>Move left 1 pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="281"/> + <source>Shift+Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="286"/> + <source>Move Right 1 Pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="289"/> + <source>Move right 1 pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="292"/> + <source>Shift+Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="297"/> + <source>Move Down 1 Pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="300"/> + <source>Move down 1 pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="303"/> + <source>Shift+Down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="308"/> + <source>Go To Packet Under Cursor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="311"/> + <source>Go to packet currently under the cursor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="314"/> + <source>G</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="319"/> + <source>All Flows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="322"/> + <source>Show flows for all packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="325"/> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="336"/> + <source>1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="330"/> + <source>TCP Flows</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.ui" line="333"/> + <source>Show only TCP flow information</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="128"/> + <source>Save As...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="284"/> + <source>%Ln node(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message numerus="yes"> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="285"/> + <source>%Ln item(s)</source> + <translation type="unfinished"> + <numerusform></numerusform> + <numerusform></numerusform> + </translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="305"/> + <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="306"/> + <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="307"/> + <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="309"/> + <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="310"/> + <source>ASCII (*.txt)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="sequence_dialog.cpp" line="321"/> + <source>Wireshark: Save Graph As...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>SplashOverlay</name> <message> <location filename="splash_overlay.ui" line="17"/> @@ -2987,67 +5246,1114 @@ Voulez-vous passer en "secondes depuis le début de Capture" maintenan <translation></translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="135"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="136"/> <source>Initializing dissectors</source> <translation>Initialisation analyseurs</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="138"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="139"/> <source>Initializing tap listeners</source> <translation>Initialisation tap</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="141"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="142"/> <source>Registering dissector</source> <translation>Enregistrement analyseurs</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="144"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="145"/> <source>Registering plugins</source> <translation>Enregistrement plugins</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="147"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="148"/> <source>Registering Python dissectors</source> <translation>Enregistrement analyseurs Python</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="150"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="151"/> <source>Handing off dissector</source> <translation>Remise d'analyseurs</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="153"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="154"/> <source>Handing off plugins</source> <translation>Remise de plugins</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="156"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="157"/> <source>Handing off Python dissectors</source> <translation>Remise d'analyseurs Python</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="159"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="160"/> <source>Loading Lua plugins</source> <translation>Chargement plugins Lua</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="162"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="163"/> <source>Loading module preferences</source> <translation>Changement du module de Préferences</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="165"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="166"/> <source>Loading configuration files</source> <translation>Changement des fichiers de configuration</translation> </message> <message> - <location filename="splash_overlay.cpp" line="168"/> + <location filename="splash_overlay.cpp" line="169"/> <source>(Unknown action)</source> <translation>(Action inconnue)</translation> </message> </context> <context> + <name>StatsTreeDialog</name> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.ui" line="14"/> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">Dialogue</translation> + </message> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.ui" line="31"/> + <source>Display filter:</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.ui" line="41"/> + <source>Regenerate statistics using this display filter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.ui" line="44"/> + <source>Apply</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.ui" line="63"/> + <location filename="stats_tree_dialog.cpp" line="98"/> + <source>Copy</source> + <translation type="unfinished">Copier</translation> + </message> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.ui" line="66"/> + <source>Copy a text representation of the tree to the clipboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.ui" line="69"/> + <source>Ctrl+C</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.ui" line="74"/> + <location filename="stats_tree_dialog.cpp" line="101"/> + <source>Save as...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.ui" line="77"/> + <source>Save the stats_tree data in various formats</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.ui" line="80"/> + <source>Ctrl+S</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.cpp" line="88"/> + <source>Configuration not found</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.cpp" line="89"/> + <source>Unable to find configuration for %1.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.cpp" line="133"/> + <source> Stats Tree</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.cpp" line="138"/> + <source>%1 already open</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.cpp" line="139"/> + <source>Each type of tree can only be generated one at at time.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.cpp" line="173"/> + <source>%1 failed to attach to tap</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.cpp" line="278"/> + <source>Wireshark: Save stats tree as ...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.cpp" line="279"/> + <source>Plain text file (*.txt);;Comma separated values (*.csv);;XML document (*.xml);;YAML document (*.yaml)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.cpp" line="283"/> + <source>Plain text file (*.txt)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="stats_tree_dialog.cpp" line="327"/> + <source>Error saving file %1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>SummaryDialog</name> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="20"/> + <source>Wireshark - Summary</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="43"/> + <source>File capture details</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="55"/> + <source>File</source> + <translation type="unfinished">Fichier</translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="70"/> + <source>Name</source> + <translation type="unfinished">Nom</translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="77"/> + <location filename="summary_dialog.ui" line="91"/> + <location filename="summary_dialog.ui" line="105"/> + <location filename="summary_dialog.ui" line="119"/> + <location filename="summary_dialog.ui" line="161"/> + <location filename="summary_dialog.ui" line="175"/> + <location filename="summary_dialog.ui" line="189"/> + <location filename="summary_dialog.ui" line="407"/> + <location filename="summary_dialog.ui" line="421"/> + <source>/</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="84"/> + <source>Length</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="98"/> + <source>Format</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="112"/> + <source>Encapsulation</source> + <translation type="unfinished">Encapsulation</translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="136"/> + <source>Time</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="154"/> + <source>First packet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="168"/> + <source>Last packet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="182"/> + <source>Elapsed</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="206"/> + <source>Capture</source> + <translation type="unfinished">Capture</translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="234"/> + <source>Capture file comments</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="250"/> + <source>OS</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="257"/> + <location filename="summary_dialog.ui" line="271"/> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="393"/> + <source>Unknown</source> + <translation type="unfinished">Inconnu</translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="264"/> + <source>Capture app</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="284"/> + <source>Capture statistics</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="318"/> + <source>Traffic</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="323"/> + <source>Captured</source> + <translation type="unfinished">Capturés</translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="328"/> + <source>Displayed</source> + <translation type="unfinished">Affichés</translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="333"/> + <source>Marked</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="363"/> + <source>Interface</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="368"/> + <source>Dropped packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="373"/> + <source>Capture filter</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="378"/> + <source>Link size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="383"/> + <source>Packet size limit</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="400"/> + <source>Display filter</source> + <translation type="unfinished">Filtre d'affichage</translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="414"/> + <source>Ignored packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.ui" line="430"/> + <source>Comment summary</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="68"/> + <source>Refresh</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="71"/> + <source>Copy To Clipboard</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="130"/> + <source>Summary created by Wireshark %1 + +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="133"/> + <source>File: +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="134"/> + <source>Name: %1 +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="135"/> + <source>Length: %1 bytes +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="136"/> + <source>Format: %1%2 +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="138"/> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="284"/> + <source> (gzip compressed)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="139"/> + <source>Encapsulation: %1 +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="144"/> + <source>Time: +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="150"/> + <source>First packet: %1 +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="153"/> + <source>Last packet: %1 +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="157"/> + <source>Elapsed: %1 +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="164"/> + <source>Capture: +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="173"/> + <source>OS: %1 +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="178"/> + <source>Capture application: %1 +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="187"/> + <source>Dropped packets: %1 +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="189"/> + <source>Capture filter: %1 +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="191"/> + <source>Link type: %1 +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="193"/> + <source>Packet size limit: %1 +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="200"/> + <source>Statistics: +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="203"/> + <source>%1: %2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="215"/> + <source>Capture File Comments: +</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="230"/> + <source>Not representable</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="281"/> + <source>%1 bytes (%2 Mbytes)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="377"/> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="412"/> + <source>unknown</source> + <translation type="unfinished">inconnu</translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="408"/> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="436"/> + <source>none</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="419"/> + <source>%u bytes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="460"/> + <source>Packets</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="489"/> + <source>Between first and last packet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="492"/> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="504"/> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="515"/> + <source>%.3f sec</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="531"/> + <source>Avg. packets/sec</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="572"/> + <source>Avg. packet size</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="575"/> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="589"/> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="602"/> + <source>%.3f bytes</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="619"/> + <source>Bytes</source> + <translation type="unfinished">Octets</translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="661"/> + <source>Avg. bytes/sec</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="summary_dialog.cpp" line="705"/> + <source>Avg. MBit/sec</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> + <name>TCPStreamDialog</name> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="14"/> + <source>Dialog</source> + <translation type="unfinished">Dialogue</translation> + </message> + <message utf8="true"> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="33"/> + <source><html><head/><body> + +<h3>Valuable and amazing time-saving keyboard shortcuts</h3> +<table><tbody> + +<tr><th>+</th><td>Zoom in</td></th> +<tr><th>-</th><td>Zoom out</td></th> +<tr><th>0</th><td>Reset graph to its initial state</td></th> + +<tr><th>→</th><td>Move right 10 pixels</td></th> +<tr><th>←</th><td>Move left 10 pixels</td></th> +<tr><th>↑</th><td>Move up 10 pixels</td></th> +<tr><th>↓</th><td>Move down 10 pixels</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>→</th><td>Move right 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>←</th><td>Move left 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↑</th><td>Move up 1 pixel</td></th> +<tr><th><i>Shift+</i>↓</th><td>Move down 1 pixel</td></th> + +<tr><th><i>Pg Up</i></th><td>Next stream</td></th> +<tr><th><i>Pg Dn</i></th><td>Previous stream</td></th> +<tr><th>d</th><td>Switch direction (swap TCP endpoints)</td></th> +<tr><th>g</th><td>Go to packet under cursor</td></th> + +<tr><th>z</th><td>Toggle mouse drag / zoom</td></th> +<tr><th>s</th><td>Toggle relative / absolute sequence numbers</td></th> +<tr><th>t</th><td>Toggle capture / session time origin</td></th> +<tr><th>Space</th><td>Toggle crosshairs</td></th> + +<tr><th>1</th><td>Round Trip Time graph</td></th> +<tr><th>2</th><td>Throughput graph</td></th> +<tr><th>3</th><td>Stevens-style Time / Sequence graph</td></th> +<tr><th>4</th><td>tcptrace-style Time / Sequence graph</td></th> +<tr><th>5</th><td>Window Scaling graph</td></th> + +</tbody></table> +</body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="71"/> + <source><small><i>Mouse over for shortcuts</i></small></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="80"/> + <source>Type</source> + <translation type="unfinished">Type</translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="103"/> + <source>Stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="113"/> + <source><html><head/><body><p>Switch the direction of the connection (view the opposite flow).</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="116"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="344"/> + <source>Switch Direction</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="127"/> + <source>Mouse</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="134"/> + <source>Drag using the mouse button.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="137"/> + <source>drags</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="150"/> + <source>Select using the mouse button.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="153"/> + <source>zooms</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="179"/> + <source><html><head/><body><p>Reset the graph to its initial state.</p></body></html></source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="182"/> + <source>Reset</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="201"/> + <source>Reset Graph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="204"/> + <source>Reset the graph to its initial state.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="207"/> + <source>0</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="212"/> + <source>Zoom In</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="215"/> + <source>Zoom in</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="218"/> + <source>+</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="223"/> + <source>Zoom Out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="226"/> + <source>Zoom out</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="229"/> + <source>-</source> + <translation type="unfinished">-</translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="234"/> + <source>Move Up 10 Pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="237"/> + <source>Move up 10 pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="240"/> + <source>Up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="245"/> + <source>Move Left 10 Pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="248"/> + <source>Move left 10 pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="251"/> + <source>Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="256"/> + <source>Move Right 10 Pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="259"/> + <source>Move right 10 pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="262"/> + <source>Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="267"/> + <source>Move Down 10 Pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="270"/> + <source>Move down 10 pixels</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="273"/> + <source>Down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="278"/> + <source>Move Up 1 Pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="281"/> + <source>Move up 1 pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="284"/> + <source>Shift+Up</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="289"/> + <source>Move Left 1 Pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="292"/> + <source>Move left 1 pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="295"/> + <source>Shift+Left</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="300"/> + <source>Move Right 1 Pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="303"/> + <source>Move right 1 pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="306"/> + <source>Shift+Right</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="311"/> + <source>Move Down 1 Pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="314"/> + <source>Move down 1 pixel</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="317"/> + <source>Shift+Down</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="322"/> + <source>Next Stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="325"/> + <source>Go to the next stream in the capture</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="328"/> + <source>PgUp</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="333"/> + <source>Previous Stream</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="336"/> + <source>Go to the previous stream in the capture</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="339"/> + <source>PgDown</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="347"/> + <source>Switch direction (swap TCP endpoints)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="350"/> + <source>D</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="355"/> + <source>Go To Packet Under Cursor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="358"/> + <source>Go to packet currently under the cursor</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="361"/> + <source>G</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="366"/> + <source>Drag / Zoom</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="369"/> + <source>Toggle mouse drag / zoom behavior</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="372"/> + <source>Z</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="377"/> + <source>Relative / Absolute Sequence Numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="380"/> + <source>Toggle relative / absolute sequence numbers</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="383"/> + <source>S</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="388"/> + <source>Capture / Session Time Origin</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="391"/> + <source>Toggle capture / session time origin</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="394"/> + <source>T</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="399"/> + <source>Crosshairs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="402"/> + <source>Toggle crosshairs</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="405"/> + <source>Space</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="410"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="647"/> + <source>Round Trip Time</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="413"/> + <source>Switch to the Round Trip Time graph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="416"/> + <source>1</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="421"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="570"/> + <source>Throughput</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="424"/> + <source>Switch to the Throughput graph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="427"/> + <source>2</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="432"/> + <source>Time / Sequence (Stevens)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="435"/> + <source>Switch to the Stevens-style Time / Sequence graph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="438"/> + <source>3</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="443"/> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="701"/> + <source>Window Scaling</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="446"/> + <source>Switch to the Window Scaling graph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="449"/> + <source>5</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="454"/> + <source>Time / Sequence (tcptrace)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="457"/> + <source>Switch to the tcptrace-style Time / Sequence graph</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.ui" line="460"/> + <source>4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="211"/> + <source>Save As...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="359"/> + <source>No Capture Data</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="415"/> + <source>%1 %2 pkts, %3 %4 %5 pkts, %6 </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="496"/> + <source>Sequence Numbers (Stevens)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="521"/> + <source>Sequence Numbers (tcptrace)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="572"/> + <source> (1s MA)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="574"/> + <source> (%1 Segment MA)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="589"/> + <source> [not enough data]</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="728"/> + <source> for %1:%2 %3 %4:%5</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="912"/> + <source>%1 %2 (%3s len %4 seq %5 ack %6 win %7)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="913"/> + <source>Click to select packet</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="913"/> + <source>Packet</source> + <translation type="unfinished">Paquet</translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="927"/> + <source>Release to zoom, x = %1 to %2, y = %3 to %4</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="933"/> + <source>Unable to select range.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="936"/> + <source>Click to select a portion of the graph.</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="979"/> + <source>Portable Document Format (*.pdf)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="980"/> + <source>Portable Network Graphics (*.png)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="981"/> + <source>Windows Bitmap (*.bmp)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="983"/> + <source>JPEG File Interchange Format (*.jpeg *.jpg)</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="tcp_stream_dialog.cpp" line="990"/> + <source>Wireshark: Save Graph As...</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> +<context> <name>TimeShiftDialog</name> <message> <location filename="time_shift_dialog.ui" line="20"/> @@ -3111,4 +6417,32 @@ Voulez-vous passer en "secondes depuis le début de Capture" maintenan <translation>Le décalage de temps n'est pas disponible pendant la capture de paquet.</translation> </message> </context> +<context> + <name>UatDialog</name> + <message> + <location filename="uat_dialog.ui" line="28"/> + <source>Create a new profile using default settings.</source> + <translation type="unfinished">Crée un nouveau profil en utilisant les paramètres par défaut.</translation> + </message> + <message> + <location filename="uat_dialog.ui" line="42"/> + <source>Remove this profile.</source> + <translation type="unfinished">Supprimer ce profil.</translation> + </message> + <message> + <location filename="uat_dialog.ui" line="53"/> + <source>Copy this profile.</source> + <translation type="unfinished">Copier ce profil.</translation> + </message> + <message> + <location filename="uat_dialog.cpp" line="87"/> + <source>Unknown User Accessible Table</source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> + <message> + <location filename="uat_dialog.cpp" line="105"/> + <source>Open </source> + <translation type="unfinished"></translation> + </message> +</context> </TS> |